Terms for subject Technology containing portée

French	Russian
appareil frigorifique à deux portes	двухкамерный холодильный шкаф
balistique de portée moyenne	баллистическая ракета средней дальности
canon à longue portée	дальнобойное орудие
chambre des portes	ниша
chambre des portes	шкафная часть (шлюза)
charpente à grande portée	строительная конструкция с большим пролётом
charrue demi-portée	полунавесной плуг
charrue portée	навесной плуг
circulateur à quatre portes	четырёхплечий циркулятор
courroie portée	грузонесущая конвейерная лента
demi-portée	полупролёт
engin de portée intercontinentale	межконтинентальная баллистическая ракета
engin à courte portée	ракета ближнего действия
engin à faible portée	ракета ближнего действия
engin à grande portée	ракета дальнего действия
engin à moyenne portée	ракета средней дальности
engin à portée réduite	ракета средней дальности
engin à très grande portée	межконтинентальная ракета
engin à très grande portée	ракета сверхдальнего действия
faucheuse portée	навесная косилка
fusée balistique à moyenne portée	баллистическая ракета средней дальности
fusée de portée intercontinentale	межконтинентальная баллистическая ракета
fusée de portée intermédiaire	ракета средней дальности
grue à grande portée	кран с большим вылетом стрелы
herse portée	навесная борона
missile à longue portée	ракета дальнего действия
phare à longue portée	фара дальнего действия
phare à longue portée	фара дальнего света
porter au carré	возводить в квадрат
porter un segment sur une droite	отложить отрезок на прямой
porter à une température de...	нагревать до температуры ...
portes busquées	двустворчатые ворота (шлюза)
portes d'aérage solidaires	блокированные вентиляционные двери
portes de frein à réglage automatique	тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок
portes de soute	створки люка (vleonilh)
portes d'entrée	ляды, перекрывающие устье шахтного ствола
portes d'extrémité	двери в оконечности (трейлерного судна)
portes d'èbe	внутренние ворота шлюза (наливного дока)
portes d'étrave	двери носовой части (трейлерного судна)
portes palières	раздвижные двери (на новых линиях парижского метро, отделяют платформу от поездных путей, служат для безопасности пассажиров marimarina)
portes palières	двери шахты лифта (r313)
portes palières	двери шахты подъёмника
portes à main	ручная ножовка
portée conique	коническая шейка
portée coulissant	передвижная державка
portée d'alésage	расточная державка
portée d'ancrage	расстояние между анкерными опорами
portée d'arbre	цапфа вала
portée d'arbre	шейка вала
portée d'arc	пролёт арки
portée de garantie	сфера действия гарантии (russirra)
portée de guidage	рабочая планка
portée de joint	уплотнительная поверхность (I. Havkin)
portée de la crapaudine	опорная поверхность подпятника
portée de la lumière	пространство, освещаемое источником света
portée de la voûte	расстояние между контрфорсами в свету
portée de la voûte	пролёт арки
portée de liaisons	дальность связи
portée de noyau	стержневой знак
portée de radar	дальность действия радиолокационной станции
portée de roulement	опора подшипника (AnnaRoma)
portée de réglage	диапазон регулирования
portée de tir	дальность пуска
portée de tir	дальность стрельбы
portée de vision	дальность видимости
portée d'eau	интенсивность водного потока
portée d'eau	расход воды в единицу времени
portée des bras	вылет сварочной машины
portée d'explosion	радиус действия взрыва
portée du cylindre	рабочая поверхность цилиндра
portée du jet	дальность полёта струи
portée du jet	дальность броска
portée du jet	дальность полёта (брошенного тела)
portée d'un phare	дальность действия фары
portée d'émission	дальность передачи
portée effective	эффективная зона (glaieul)
portée efficace	эффективная зона (glaieul)
portée en lourd	полная грузоподъёмность (судна)
portée en lourd	дедвейт
portée explosive	метательное действие взрыва
portée flottant	плавающая державка
portée guide	рабочая планка
portée horizontal	державка с горизонтальным креплением резца
portée libre	пролёт в свету
portée libre	свободный пролёт
portée linéaire de contact	линейный контакт (линии)
portée lumineuse	дальность видимости светового сигнала
portée photométrique	дальность видимости светового источника
portée utile	практическая дальность полёта
portée utile	используемый вылет
poutre portée	перевод (промежуточная балка, лежащая на прогонах)
poutre à grande portée	большепролётная балка
projecteur à longue portée	прожектор
projecteur à longue portée	фара дальнего действия
projectile balistique de portée intermédiaire	баллистическая ракета средней дальности
radar à courte portée	радиолокационная станция ближнего обнаружения
radar à longue portée	радиолокационная станция большого радиуса действия
radier de la chambre de portes	флютбет шкафной части (шлюза)
rapport flèche-portée	отношение стрела прогиба - пролёт
rotor à plusieurs portées	ротор с несколькими опорными поверхностями (напр. турбины)
réfrigérateur à deux portes	двухкамерный холодильный шкаф
répandeuse portée	переносный гудронатор
surface de portée du segment	поверхность касания поршневого кольца
système d'alerte à longue portée	радиолокационная система дальнего обнаружения
sélecteur à portes	селектор с прерывателем
uniformisation de portée des bossages	выравнивание выступов (при рельефной сварке)
zone portée à fusion	зона плавления
écart en portée	отклонение по дальности (при стрельбе)
éclairage sans ombres portées	бестеневое освещение