Terms containing pondération

Subject	French	Russian
math.	biais dû à la pondération	систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов
avia.	coefficient de pondération	массовый коэффициент
math.	coefficient de pondération	вес
fin.	coefficient de pondération	взвешенный коэффициент
automat.	coefficient de pondération	весовой коэффициент (позиционного кода, каждый разряд которого имеет определённый вес)
IT	coefficient de pondération	коэффициент взвешивания
corp.gov.	coefficient de pondération	показатель
bank.	coefficient de pondération	коэффициент измерения
corp.gov.	coefficient de pondération	значимость
corp.gov.	coefficient de pondération	значение
fin.	coefficient de pondération	статистический вес (vleonilh)
gen.	coefficient de pondération	весовой коэффициент
corp.gov.	coefficient de pondération de l'élément logement	доля затрат на жильё
IMF.	coefficient de pondération du commerce bilatéral	доля двусторонней торговли
hydr.	coefficient du pondération	коэффициент устойчивости регулирования
automat.	constante de pondération	весовая постоянная
radio	dispositif de pondération	устройство весовой обработки (сигналов)
gen.	dispositif de pondération	весовое устройство (ROGER YOUNG)
math.	erreur systématique de pondération	систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов
tech.	facteur de pondération	весовой
tech.	facteur de pondération	статистический множитель
math.	facteur de pondération	факторная нагрузка
math.	facteur de pondération	вес
IT	facteur de pondération	весовой множитель
IT	facteur de pondération	весовой коэффициент
math.	facteur de pondération	тест коэффициента
tech.	facteur de pondération	корреляция (между простым фактором и переменной)
tech.	facteur de pondération	весовой статистический множитель
radio	filtre de pondération	взвешивающий фильтр
IT	fonction de pondération	весовая функция
tech.	fonction de pondération	функция потерь
math.	fonction de pondération spectrale	окно прозрачности
math.	fonction de pondération spectrale	функция спектрального веса
IMF.	indice des prix à pondération fixe	индекс цен с постоянными весами
math.	matrice de pondération	весовая матрица
med.appl.	moyennage à temps pondéré à fonction de pondération exponentielle	усреднение с весами времени с экспоненциальной весовой функцией
comp., MS	méthode d'allocation à pondération fixe	метод распределения Взвешенные значения
corp.gov.	méthode de pondération croisée	метод двойного взвешивания
math.	pondération de base	базовый вес
IT	pondération de performances	взвешивание параметров
IT	pondération de performances	взвешивание показателей
survey.	pondération des mesures	уравнивание результатов измерений
bank.	pondération des risques	оценка риска
law	pondération des voix	определение результатов голосования с учётом значимости каждого голоса
patents.	pondération des voix	определение результатов голосования с учётом значимости каждого голоса (напр. предусмотрено Конвенцией о европейском патенте)
IMF.	pondération du commerce bilatéral	доля двусторонней торговли
tech.	pondération fréquentielle	частотная коррекция (шумомер SVT25)
math.	pondération mobile	скользящие веса
corp.gov.	pondération par la classe	выравнивание рамок окладов по классам
corp.gov.	pondération par l'attribution de points	выравнивание рамок окладов по классам
radio	pondération probabiliste	вероятностное взвешивание
math.	pondération variable	скользящие веса
math.	pondération à partir des valeurs de la base	базовый вес
EU.	pondérations attribuées à chaque banque nationale	доли в капитале ЕЦБ, закреплённые за национальными банками (vleonilh)
IT	registre de pondération	весовой регистр
radio	réseau de pondération	взвешивающая схема
automat.	résistance de pondération	весовое сопротивление
math.	schéma de pondération	схема задания весов
corp.gov.	structure de pondération	система взвешивания
IMF.	structure de pondération	структура весов
med.	séquences axiales en pondération T2 de L3 a S1	аксиальные разрезы в состоянии равновесия Т2 от L3 до S1 (Natalia Nikolaeva)
med.	séquences sagittales en pondérations Tl et T2.	саггитальные разрезы в состоянии равновесия Т1 и Т2 (Natalia Nikolaeva)
IMF.	variations abruptes des pondérations de risque	эффект резкого перепада
tech.	échantillonneur de pondération	взвешивающий дискретизатор