Terms for subject Textile industry containing poids

French	Russian
charge du poids	вес нагрузки
charge du poids	вес грузика
charge en poids	утяжеление по весу
charge en poids	привес (напр., шёлка)
chuter le poids	снижать вес
chuter le poids	утонять (пряжу)
chuter le poids	вытягивать (пряжу)
corps au haut poids moléculaire	высокомолекулярное соединение
coup du battant par son propre poids	прибой батана от собственного веса (ручной станок)
crochet du poids de tension	крючок тормозного груза
crochet du poids de tension	натяжной крючок
crochet du poids de tension	грузовой крючок
diminution du poids de la nappe	уменьшение веса холста
dispositif tendeur à poids	натяжной прибор с грузиком
frein à poids automatique	автоматический грузовой тормоз
levier porte-poids	рычаг нагрузки
levier porte-poids	грузовой рычаг
levier porteur de poids	рычаг нагрузки
levier porteur de poids	грузовой рычаг
perte de poids de la fibre	потеря в весе волокна
perte en poids de la soie	потеря шёлка в весе (при отварке или обесклеивании)
poids anhydre	сухой вес
poids anhydre	вес в обезвоженном состоянии
poids brut de la soie	вес шёлка-сырца
poids calculé	расчётный вес (полотна, изделия)
poids calculé	проектный вес (полотна, изделия)
poids commercial	торговый вес (абсолютно сухой вес волокна плюс вес коммерческой влажности)
poids commercial	коммерческий вес (абсолютно сухой вес волокна плюс вес коммерческой влажности)
poids coulissant	груз в кулисе
poids d'alimentation	вес питающего продукта
poids d'alimentation	вес материала в питании
poids de base du numérotage	вес, лежащий в основе нумерации
poids de contact	головка щупла
poids de la pédale	рычажная нагрузка
poids de la toison	вес руна
poids de numérotage	вес, определяющий номер
poids de plomb	висюлька
poids de pression	нагрузка (грузовая)
poids de pression	груз
poids de tension	натяжной груз
poids d'enroulement	вес паковки
poids des lissettes	грузик лиц
poids des lissettes	висюлька лиц
poids d'une couche	вес слоя
poids d'étirage	оттягивающий груз
poids d'étirage	натяжной груз
poids en verre	стеклянная гирька
poids en écru	вес в суровом виде
poids en écru	вес суровья
poids interchangeable	регулируемый груз
poids sec absolu	вес абсолютно сухого материала
poids sensible	головка щупла
poids tâteur	головка щупла
poids évaporé	вес испарённой влаги (ткани, пряжи)
rapport poids-longueur	отношение веса к длине
relève du poids	измерение веса
relève du poids	замер веса
régulateur à poids	регулятор с тормозом веса
répartition inégale du poids	неравномерное распределение груза
tension des fils de chaîne par poids	натяжение нитей основы посредством груза
tension par poids immobile	натяжение посредством неподвижного груза