Terms for subject General containing pleuvoir

French	Russian
excepté quand il pleut	кроме тех дней, когда идёт дождь
faire pleuvoir les coups	обрушить град ударов
il a commencé à pleuvoir à torrents	пошёл ливень (grammaire en dialogues z484z)
il commence à pleuvoir	начинается дождь
il fait pleut	на улице идёт дождь (Acruxia)
il fait pleut	дождливая погода (Acruxia)
il ne pleut comme des sauterelles	их полным-полно
il ne pleut comme des sauterelles	их тьма
il peut pleuvoir demain	завтра может быть дождь
il pleut	льёт как из ведра
il pleut	идёт дождь
il pleut des seaux	льёт как из ведра (Bip Bip (Joe Dassin) z484z)
il pleut dès lundi dernier	с прошлого понедельника идёт дождь
il pleut à seaux	льёт как из ведра (z484z)
il pleut à torrents	льёт как из ведра (z484z)
il pleut à verse	идёт проливной дождь
il pleut à verse	льёт как из ведра (z484z)
il pleuvait dru	шёл сильный дождь
il veut pleuvoir	будет дождь (обл. выражает будущее время)
les balles se sont mises à pleuvoir	посыпались пули (Morning93)
les balles se sont mises à pleuvoir	пули стали сыпаться градом (Morning93)
pluie venues de pays où il ne pleut pas	дождь, что пришёл из тех краев, где не бывает дождей (Alex_Odeychuk)
pourquoi il pleut ?	почему идёт дождь?
Quand il pleut, il coule.	беда никогда не приходит одна (ROGER YOUNG)
qu'il pleuve	в любое время
qu'il pleuve	во что бы то ни стало
rester au chaud quand il pleut	остаться дома, когда идёт дождь (Iricha)
rester au chaud quand il pleut	оставаться дома, когда идёт дождь (Iricha)
tantôt il pleut tantôt il neige	то дождь то снег (Motyacat)