Terms for subject Textile industry containing pièce

French	Russian
blanchi en pièce	белёный кусками
blanchi en pièce	белёный в кусках
caractère croquant de la pièce	шуршание ткани на ощупь
caractère croquant de la pièce	хруст ткани на ощупь
chaîne de pièce	грунтовая основа
chef de la pièce	передний конец куска (ткани)
chef de la pièce	прибойная полоска
chef de la pièce	казовый конец куска (ткани)
embarquer la pièce	загрузить ткань
embarquer la pièce	подать ткань (в машину)
embarquer la pièce	ввести ткань
emporte-pièce	штамп для перчаток
emporte-pièce	резак для перчаток
longueur de la pièce	длина куска
marquer la pièce	маркировать кусок
pièce courbée	хомутик (поводка)
pièce d'accouplement de la manivelle	поводок кривошипа
pièce d'allongement de la platine	удлинённый конец крючка
pièce d'arrêt	упорка
pièce d'arrêt	рычажок выключения
pièce de guidage	направляющая (деталь)
pièce de maintien de la bobine	ухватик в челноке для удержания шпули
pièce de réserve	сменная часть
pièce de toile	кусок полотна
pièce détachée	сменная часть
pièce détachée	запасная часть
pièce excentrique	проступная скобочка (в наборной преступной цепи)
pièce excentrique pour double lève	двухподъёмный проступной клинок
pièce excentrique pour simple lève	одноподъёмный проступной клинок
pièce glissante	толкач (в автомате смены челноков)
pièce glissante	ползушка
pièce guide	направляющая (колодка)
pièce-guide annulaire	дугообразная направляющая колодка
pièce-guide à rainures centrales	направляющая с центральными прорезями
pièce plané de tricot-chaîne	основовязаное полотно
pièce réglable	регулируемая часть
pièce réglable	передвижной хомутик
pièce à bascule	балансир
plateau d'ensouple d'une seule pièce	цельный фланец навоя
plateau excentrique en une pièce	цельный эксцентриковый диск
poulie en une pièce	цельный шкив
queue de la pièce	задний конец куска ткани
tapis double pièce	двухполотенный ковёр
tapis double pièce	двойная ковровая ткань "мокет"
teinture double en pièce	двухванное крашение полотном
velours double-pièce	полубархат