Terms for subject Business containing partir

French	Russian
Adresses bancaires et des sièges des parties	Юридические адреса и банковские реквизиты сторон: (Voledemar)
droits et devoirs des parties	права и обязанности (по договору)
en commun dénommés "Les Parties"	совместно именуемые "Стороны" (в договорах, соглашениях и т. д. ioulenka1)
en une ou plusieurs parties	цельный или составной (vleonilh)
Les décisions de l'Arbitrage seront définitives et obligatoires pour les deux parties et ne pourrons faire l'objet d'aucun recours en appel.	Решения Арбитражного суда будут окончательными и обязательными для выполнения обеими сторонами контракта и не будут подлежать обжалованию (ZolVas)
les parties ont adopté l'ordre du jour suivant	стороны согласовали следующую повестку дня
les parties se sont liées par un accord	стороны заключили между собой договор
les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspens	стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов
les parties s'emploieront à approfondir	стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению
les parties s'emploieront à approfondir	стороны приложат усилия к дальнейшему углублению
parties communes d'un immeuble	места общего пользования (vleonilh)
les parties ont adopté l'ordre du jour suivant	стороны согласовали следующую повестку дня (vleonilh)
parties privatives d'un immeuble	жилые помещения (vleonilh)
les parties se sont liées par un accord	стороны заключили между собой договор (vleonilh)
les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspens	стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов (vleonilh)
les parties s'emploieront à approfondir	стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению (vleonilh)
les parties s'emploieront à approfondir	стороны приложат усилия к дальнейшему углублению (vleonilh)
partir gagnant	играть без проигрыша (vleonilh)
Responsabilité des parties	Ответственность Cторон (Voledemar)
vous faites bien de partir	вы правильно уезжаете
à partir de	со дня ... (Incroyable)