Terms for subject Figurative containing part

French	Russian
au milieu de nulle part	в дыре (Son appart' est au milieu de nulle part. z484z)
c'est un article à part	это особая статья
la part du gâteau	часть пирога (z484z)
la part du gâteau	часть (z484z)
la part du gâteau	доля (z484z)
partir au ciel	отправиться на небо (умереть marimarina)
partir en reconnaissance	отправиться на поиски
partir à la pêche	подцепить на удочку (z484z)
partir à la pêche	поймать на удочку (z484z)
partir à la pêche	заарканить (z484z)
partir à la pêche	подцепить на крючок (z484z)
partir à la pêche	закадрить (z484z)
partir à la pêche	снять (z484z)
partir à la pêche	познакомиться (z484z)
partir à la pêche	подцепить кого-то (z484z)