 |
| French | Russian |
| burinage des parties défectueuses du cliché | устранение дефектов клише с помощью гравирования |
| justification en parties | поколонная выключка (напр., при табличном наборе) |
| ligne en deux parties montées sur toute la justification | строка, состоящая из двух цельнолитых строк |
| ligne à part | отдельная строка в наборе (напр., алгебраическая формула в тексте, набранная отдельной строкой) |
| ligne à part | самостоятельная строка в наборе (напр., алгебраическая формула в тексте, набранная отдельной строкой) |
| montée des parties de la forme | приподнимание частей наборной формы |
| page à part | начальная страница |
| page à part | начальная полоса |
| pagination à part | нумерация дополнительного материала книги (напр., введения, предисловия) |
| parties du titre courant | составные элементы колонтитула |
| parties foncées | тени (изображения) |
| parties sombres | тени (изображения) |
| tirage à part | выборочная печать |
| tiré-à-part | часть тиража, запущенная в печать |
| édition à part | отдельное издание |
| équerre en trois parties | трёхступенчатый затл |