Terms containing parenthèse

Subject	French	Russian
gen.	abolir les parenthèses	раскрывать скобки
automat.	adresse entre parenthèses	адрес, заключённый в скобки
math.	chasser les parenthèses	раскрывать скобки (I. Havkin)
IT	entre les parenthèses	скобочный
IT	entre les parenthèses	в круглых скобках
automat.	entre parenthèses	вводный
automat.	entre parenthèses	скобочный
gram.	entre parenthèses	в скобках (marimarina)
gen.	entre parenthèses	между прочим (Notburga)
IT	expression entre parenthèses	внутрискобочное выражение
progr.	expression entre parenthèses	заключённое в скобки выражение (ssn)
progr.	expression entre parenthèses	выражение в скобках (ssn)
progr.	expression entre parenthèses commençant par l'opérateur explicite	внутрискобочное выражение, начинающееся с явного оператора (ssn)
math.	fermer la parenthèse	закрывать скобки
fig.	fermer la parenthèse	закончить лирическое отступление (z484z)
gen.	fermer la parenthèse	закрыть скобки
automat.	fermer les parenthèses	закрывать скобки
IT	groupage de parenthèse	скобочная группировка
automat.	groupement de parenthèses	скобочная группировка
IT	langage à parenthèse	скобочный язык
IT	mettre entre les parenthèses	заключать в круглые скобки
inf.	mettre entre parenthèses	пренебречь (Overjoyed)
tech.	mettre entre parenthèses	заключать в скобки
automat.	mettre entre parenthèses	заключать выражение в скобки
inf.	mettre entre parenthèses	временно забыть (Overjoyed)
gen.	mettre entre parenthèses	заключить в скобки (kee46)
automat.	mettre l'expression entre parenthèses	заключать выражение в скобки
gen.	mettre un mot entre parenthèses	заключить слово в скобки
philos.	mise entre parenthèses	отвлечение (от чего- л.)
philos.	mise entre parenthèses	воздержание от суждений о бытии (в феноменологии)
philos.	mise entre parenthèses	заключение предмета в скобки
automat.	nombre entre parenthèses	число в скобках
IT	notation sans parenthèses	польская нотация
IT	notation sans parenthèses	бесскобочная нотация
comp.	notation sans parenthèses	бесскобочная запись
comp.	notation sans parenthèses	польская запись
automat.	notation sans parenthèses	бесскобочное обозначение
comp.	notation sans parenthèses	префиксная запись
automat.	ouverture des parenthèses	раскрытие скобок
math.	ouvrir la parenthèse	открывать скобки
gen.	ouvrir la parenthèse	открыть скобки
automat.	ouvrir les parenthèses	открывать скобки
gen.	ouvrir une parenthèse	открыть скобку (z484z)
gen.	ouvrir une parenthèse	сделать отступление
corp.gov.	par parenthèse	не для протокола
gen.	par parenthèse	мимоходом
gen.	par parenthèse	между прочим
phys.	parenthèse de Poisson	скобки Пуассона
comp., MS	parenthèse fermante	закрывающая круглая скобка
math.	parenthèse fermante	правая скобка
gen.	parenthèse figurée	фигурная скобка
comp., MS	parenthèse ouvrante	открывающая круглая скобка
math.	parenthèse ouvrante	левая скобка
gen.	parenthèse ronde	круглая скобка
comp.	parenthèses anguleuses	угловые скобки
IT	parenthèses de déclaration	операторные круглые скобки
math.	parenthèses rondes	круглые скобки
automat.	règle des parenthèses	правило скобок
IT	sans parenthèses	бесскобочный
math.	se dé à jouer des parenthèses	избавляться от скобок
math.	se dé à jouer des parenthèses	раскрывать скобки
math.	se débarrasser des parenthèses	раскрыть скобки
math.	se débarrasser des parenthèses	раскрывать скобки
math.	simplification dans l'usage des parenthèses	экономия скобок
IT	sortir de parenthèses	выносить за круглые скобки
math.	sortir des parenthèses	выносить за скобки
math.	suppression des parenthèses	раскрытие скобок