Terms for subject General containing pare

French	Russian
bal paré	маскарад
bal paré	костюмированный бал
ce cheval pare bien sur les hanches	эта лошадь хорошо отталкивается задними ногами (при галопе)
cela paraît évident lu comme cela	прочтённое с виду кажется ясным и очевидным (pivoine)
gilet pare-balles	бронежилет (ybelov)
gilet pare-balles	пуленепробиваемый жилет
il est moins qu'il parait	он менее значителен, чем кажется
il parait	кажется (Alex_Odeychuk)
joint de pare-brise	уплотнитель лобового стекла (transland)
le geai paré des plumes du paon	ворона в павлиньих перьях
le pare - vapeur	паронепроницаемый слой
le pare - vapeur	пароизоляция
mur pare-feu	брандмауер
pare-avalanches	противолавинное устройство
pare-avalanches	противообвальное устройство
pare-balles	ветровое стекло
pare-balles	пуленепробиваемый
pare-brise	переднее ветровое стекло (kee46)
pare-brise	экран (балкона z484z)
pare-chocs	буфер
pare-douche	душевая перегородка (Lena2)
pare-feu	противопожарная перегородка
pare-feu	противопожарное устройство
pare-flamme	пламегаситель
pare-fumée	дымоотражатель
pare-gel	покрытие против промерзания
pare-poussière	пыльник
pare-poussière	пылеотражатель
pare-soleil	противосолнечный козырёк
pare-soleil	щиток
Pare soleil	солнцезащитная шторка (ROGER YOUNG)
pare-soleil	рафшторы (ulkomaalainen)
pare-éclats	траверс
pare-éclats	противоосколочный
pare-éclats	противоосколочный щит
pare-étincelles	искрогаситель
parer au plus pressé	заниматься самыми неотложными делами
parer qn de toutes les vertus	расписывать (кого-л.)
parer qn de toutes les vertus	приписывать кому-л. всяческие добродетели
parer la balle	отбить мяч
parer la viande	очищать мясо (от кожи, жил, жира и т.п.)
parer les ancres	готовить якоря к отдаче
parer son style	приукрашать стиль
parer un abordage	избегнуть абордажа
parer un cap	обойти мыс
parer un coup	отвести удар
parer une botte	отбить удар
parer à l'urgence	сделать самое необходимое
parer à toute éventualité	быть готовым ко всяким случайностям
parer à toute éventualité	принимать меры на всякий случай
parer à un inconvénient	устранить неудобства
parer à un inconvénient	устранить помехи
parer à un éventuel risque terroriste	предотвращать возможный риск террористического акта (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
parer à virer	готовиться к повороту
paré comme une châsse	расфуфыренный
se parer	прихорашиваться
se parer	хвастаться
se parer	бахвалиться
se parer	рядиться (Morning93)
se parer	украшаться
se parer	наряжаться
se parer des plumes du paon	возомнить о себе
se parer des plumes du paon	чваниться
se parer des plumes du paon	рядиться в павлиньи перья
se trouver paré	быть готовым
viande parée	разделанное мясо
vous voilà paré !	вам теперь ничто не страшно