 |
| French | Russian |
| panier percé | мот (ad_notam) |
| panier percé | транжира (marimarina) |
| panier à crabes | пауки в банке (Lucile) |
| panier à salade | полицейский "воронок" (для перевозки арестованных marimarina) |
| panier à salade | повозка и автомобиль для перевозки заключенных (встречается у Бальзака, Сименона z484z) |
| être dans un panier de crabes | в сборище интриганов (marimarina) |
| être dans un panier de crabes | в осином гнезде (marimarina) |
| être un panier percé | транжир (marimarina) |
| être un panier percé | мот (marimarina) |
| être un panier percé | бездонная бочка (marimarina) |