Terms for subject Idiomatic containing pâtes

French	Russian
mettre la main à la pâte	помогать готовить кушать (marimarina)
mettre la main à la pâte	внести свою лепту (levikt)
mettre la main à la pâte	принять участие (levikt)
mettre la main à la pâte	помогать на кухне (marimarina)
Vivre comme un coq en pâte	кататься как сыр в масле (LaFee)