Terms for subject Construction containing ouvrage

French	Russian
achèvement de l'ouvrage	окончание строительства
affaissement de l'ouvrage	осадка сооружения
assurance dommages-ouvrage	страхование от строительных дефектов (beloleg)
avarie d'un ouvrage	авария сооружения
axe d'ouvrage	ось сооружения
axe de l'ouvrage	ось сооружения
bureau pour la réparation des bâtiments et ouvrages	ремонтно-строительная контора
béton pour les ouvrages hydrauliques	гидротехнический бетон
classification des ouvrages	классификация зданий и сооружений
comportement des ouvrages	поведение сооружений
conception d'ouvrage	проект
construction des ouvrages	возведение сооружений
construction des ouvrages hydrauliques	гидротехническое строительство
construction des ouvrages hydroélectriques	гидроэнергетическое строительство
construction des ouvrages souterrains	строительство подземных сооружений
construction des ouvrages électriques	энергетическое строительство
conséquences des risques du maître de l'ouvrage	последствия рисков заказчика
courbure de l'ouvrage	искривление сооружения
couronnement de l'ouvrage	венчающая часть сооружения
dimensionnement des ouvrages	расчёт сооружений
disposition de l'ensemble de l'ouvrage	компоновка сооружения
distribution de l'ensemble de l'ouvrage	компоновка сооружения
dossier des ouvrages exécutés	исполнительная документация (Vera Fluhr)
durabilité des ouvrages	долговечность сооружений
durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages	капитальность зданий и сооружений
durée de service des bâtiments et des ouvrages	срок службы зданий и сооружений
dynamique des ouvrages	динамика сооружений
déformation d'un ouvrage	деформация сооружения
dénivellation des ouvrages	смещение сооружений
désaxement des ouvrages	смещение сооружений
Désignation de l'ouvrage	Наименование объекта
equipement du maître de l'ouvrage	оборудование заказчика
equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition	оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком
Exécutant de l'ouvrage	Исполнитель работ
flexibilité de l'ouvrage	гибкость сооружения
genre d'ouvrage	тип сооружения
genre d'ouvrage	вид сооружения
genre d'ouvrage	род сооружения
groupe des ouvrages ou des aménagements hydrauliques	гидросистема
hardiesse de l'ouvrage	смелость замысла сооружения
implantation des ouvrages	разметка объектов
liaison efficace du remblai avec les ouvrages	надёжная связь насыпи с сооружениями
liste des ouvrages approuvés pour construction	титул
locateur d 'ouvrage	подрядчик (lesexpertsduneuf.com Asha)
longévité des bâtiments et des ouvrages	срок службы зданий и сооружений
Maitre d'ouvrage	заказчик, клиент (Tati55)
maître d'ouvrage	нанимающий орган (Personne qui confie à un maître d'oeuvre la réalisation d'un travail Лектор)
maître d'ouvrage	клиент (Лектор)
maître d'ouvrage	застройщик (organisation ou personne assurant les investissements de construction)
maître d'ouvrage délégué	заказчик-застройщик (Lyra)
maître d'ouvrage délégué	технический заказчик (Lyra)
maître d'ouvrage mandaté	технический заказчик (Lyra)
maître de l'ouvrage	заказчик
maître de l'ouvrage technique	технический заказчик (NaNa*)
maîtrise d'ouvrage	руководство договором строительного подряда (Лектор)
montage des structures des ouvrages	монтаж строительных конструкций
ouvrage absorbant	поглощающая установка
ouvrage absorbant	абсорбирующая установка
ouvrage architectural	архитектурный увраж
ouvrage aveugle	глухая выработка
ouvrage captant	водоприёмное сооружение
ouvrage captant	водозаборное сооружение
ouvrage conjugué	сопрягающее сооружение
ouvrage d'accostage	причальное сооружение
ouvrage d'adduction d'eau	водопроводящее сооружение
ouvrage d'art hydraulique	гидросооружение
ouvrage d'art routier	дорожное искусственное сооружение
ouvrage de barrage	перегораживающее сооружение
ouvrage de charge d'eau	водонапорное сооружение
ouvrage de défense des côtes	берегоукрепительное сооружение
ouvrage de franchissement	мостовое сооружение (pont, viaduc, aqueduc / мост, путепровод, эстакада, виадук, акведук SVT25)
ouvrage de garde extérieur	внешнее оградительное сооружение
ouvrage de passage des navires	судопропускное сооружение
ouvrage de protection	защитное сооружение
ouvrage de protection contre les crues	противопаводковое сооружение
ouvrage de protection contre les eaux	водозащитное сооружение
ouvrage de protection côtière	берегоукрепительное сооружение
ouvrage de protection des rives	берегозащитное сооружение
ouvrage de protection des rives	берегоукрепительное сооружение
ouvrage de prétraitement	станция предварительной обработки (сточных вод)
ouvrage de retenue	водоподпорное сооружение
ouvrage de soutènement et de protection	защитное оградительное сооружение
ouvrage du type silo	силосное сооружение
ouvrage en béton	бетонное сооружение
ouvrage en béton coulé en place	монолитное сооружение
ouvrage en béton massif	массивное сооружение
ouvrage en câble	кабельное сооружение
ouvrage en enrochement	сооружение из каменной наброски
ouvrage en maçonnerie de pierres	каменное сооружение
ouvrage en pierres de carrière	сооружение из бутовой кладки
ouvrage en pisé	глинобитное сооружение
ouvrage en terre	земляное сооружение
ouvrage en éléments préfabriqués démontable	сборно-разборное сооружение
ouvrage en éventail	веерная конструкция
ouvrage filtrant	фильтрующее сооружение
ouvrage monumental	монументальное сооружение
ouvrage permanent	постоянное сооружение
ouvrage pour faire passer les poissons	рыбопропускное сооружение
ouvrage pour la circulation des bois	лесосплавное сооружение
ouvrage pour la dérivation des avalanches	сооружение для ограждения от лавин
ouvrage pour la protection des poissons	рыбозащитное сооружение
ouvrage pour mesurer le débit d'eau	водоизмерительное сооружение
ouvrage provisoire	временное сооружение
ouvrage routier	дорожное сооружение
ouvrage régulateur	регуляционное сооружение
ouvrage résistant aux séismes	сейсмостойкое сооружение
ouvrage sans poussée	безраспорное сооружение
ouvrage surbaissé	пологий свод
ouvrage surbaissé	лучковая арка
ouvrage surbaissé	пологая арка
ouvrage sélectif	выборочная выемка
ouvrage technique	техническое сооружение
ouvrage-tour	башенное сооружение
ouvrage à briser et dévier l'avalanche	лавинорез
ouvrage à grande portée	большепролётное сооружение
ouvrage à la colle	окраска клеевой краской
ouvrages architecturaux	архитектурные сооружения
ouvrages d'art	инженерные сооружения транспортные
ouvrages d'art	искусственные сооружения
ouvrages de clos et de couvert	работы по изоляции фасада и кровли (paghjella)
ouvrages de constructions	строительные работы (Sergei Aprelikov)
ouvrages de drainage	водоотводные сооружения
ouvrages de déviation	работы по отводу (напр. воды)
ouvrages de génie civil	строительство гражданских сооружений (r313)
ouvrages de génie civile	инженерные сооружения (excepté les bâtiments)
ouvrages de réseaux	скрытые работы (vleonilh)
ouvrages de voirie	дорожные сооружения
ouvrages d'irrigation	ирригационные сооружения
ouvrages d'épuration	очистные сооружения
ouvrages ferroviaires	железнодорожные сооружения
ouvrages hydrauliques	гидротехнические сооружения
ouvrages industriels	промышленные сооружения
ouvrages routiers	дорожные сооружения
ouvrages techniques	инженерные сооружения
repérage de l'ouvrage	обноска
réclamations du maître de l'ouvrage.	претензии заказчика
répartition du poids de l'ouvrage	распределение веса сооружения
schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau	высотная схема водопроводных сооружений
solidarité de l'ouvrage	монолитность сооружения
stabilité de l'ouvrage	устойчивость сооружения
stabilité d'ensemble de l'ouvrage	устойчивость всего сооружения
tassement de l'ouvrage	осадка сооружения
tassement de l'ouvrage absolu	абсолютная осадка сооружения
tassement sous la charge de l'ouvrage	осадка от веса сооружения
torsion d'ouvrage	кручение сооружения
tracé de l'ouvrage	разбивка сооружения
tracé des ouvrages	разбивка сооружений
type de l'ouvrage	тип сооружения
typologie des ouvrages suivant leur destination	типология объектов по назначению
épreuves de l'ouvrage	испытания сооружения