 |
| French | Russian |
| knock-out technique | технический нокаут (выход из боя, ранение и т.п.) |
| right out of the blue | ни с того ни с сего (Example: Right out of the blue Rachel decided to quit her job and move to Germany. — Ни с того ни сего Рейчел вдруг решила бросить работу и переехать в Германию. /// Можно сказать и "с бухты-барахты," и "как гром с неба" — решаем по контексту.)) |