| French | Russian |
| Accord entre la République de Bosnie-Herzégovine et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN relatif au statut de l'OTAN et de son personnel | Соглашение между Республикой Боснии и Герцеговины и Организацией Североатлантического договора НАТО о статусе НАТО и её персонала |
| Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de Russie | Основополагающий акт НАТО-Россия |
| Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de Russie | Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией |
| bouleversement des organisations | разрушение оборонительных сооружений |
| bureau de l'organisation et de la mobilisation | организационно-мобилизационное отдел |
| bureau de l'organisation et de la mobilisation | организационно-мобилизационное отделение |
| bureau de l'organisation et de la mobilisation | организационно-мобилизационное бюро |
| bureau des plans d’organisation | отдел организационного планирования |
| bureau mobilisation-organisation | организационно-мобилизационный отдел (в штабе сухопутных войск) |
| bureau organisation | учебный отдел |
| bureau organisation, méthodes et automatisation | отдел организации и автоматизации управления (в штабе сухопутных войск) |
| centre d’organisation, de passage et d’administration | организационно-административный и транзитный центр |
| centre d’organisation et d’instruction | учебно-организационный центр |
| centre d’organisation et d’instruction du service de matériel | учебно-организационный центр службы МТО |
| centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр транспортных войск |
| centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр транспортных войск |
| compagnie d’organisation du terrain du génie | инженерно-сапёрная рота по оборудованию местности |
| compagnie de passage et d’organisation | организационно-пересыльная рота |
| destruction des organisations | разрушение оборонительных сооружений |
| Direction centrale des constructions et armes navales/section organisation | организационный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| division organisation logistique | управление тыла (в штабе сухопутных войск) |
| instruction générale sur l'organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| Instruction sur l’organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| instruction sur organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| matériel d'organisation du terrain | средства для инженерного оборудования местности |
| matériel d'organisation du terrain | машины для инженерного оборудования местности |
| mission d'organisation défensive | задача создания оборонительных сооружений |
| mission d'organisation défensive | задача оборудования местности для обороны |
| Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes | Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции (ООН) |
| organisation adverse | оборонительное сооружение противника |
| organisation antichar | система ПТО |
| organisation antichar | организация ПТО |
| organisation antichar | оборудование противотанковых позиций |
| organisation antichar | оборудование позиций в противотанковом отношении |
| Organisation arabe pour une industrie militaire | Организация арабских стран по вопросам военной промышленности |
| organisation au sol | наземные сооружения ВВС |
| Organisation civile et militaire | гражданская и военная организация (в движении Сопротивления) |
| organisation d'anciens combattants | организация ветеранов войны |
| organisation de campagne | полевое оборонительное сооружение |
| organisation de combat | группировка для ведения боя |
| organisation de combat | тактическая группа |
| organisation de combat | распределение сил и средств для боя |
| organisation de combat | организация войск для выполнения боевых задач |
| organisation de combat | боевой порядок |
| organisation de la plage | подготовка участка высадки морского десанта |
| organisation de la position | оборудование позиции |
| organisation de la Résistance de l’armée | армейская организация движения Сопротивления |
| Organisation de l’Armée secrète | Секретная вооружённая организация, ОАС |
| Organisation de l’aviation civile internationale | Международная организация гражданской авиации |
| organisation de pointage | метод наводки |
| organisation d'ensemble | соединение |
| organisation d'ensemble | группировка |
| organisation des forces armées | организация войск (vleonilh) |
| organisation des forces armées | организация сил (vleonilh) |
| Organisation des Nations Unies pour la surveillance de la trêve au Proche-Orient | комиссия ООН по наблюдению за перемирием на Ближнем Востоке |
| organisation des services logistiques | организация тыла |
| organisation des séances | проведение стрельб |
| organisation des transmissions | организация связи |
| organisation du point de vue du tir | тактико-техническая характеристика оружия |
| organisation du point de vue du tir | основные части и механизмы оружия |
| organisation du projectile | устройство снаряда |
| organisation du projectile | устройство ракеты |
| organisation du renseignement | организация разведки |
| organisation du terrain | инженерное оборудование местности |
| organisation du terrain | оборудование местности (vleonilh) |
| organisation du tir | подготовка к ведению огня |
| organisation du tir | организация огня |
| Organisation du traité de défense collective pour l’Asie du Sud-Est | Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО |
| organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| Organisation du traité de l’Atlantique Nord | Организация Североатлантического договора, НАТО |
| organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Организация Североатлантического договора |
| Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Организация Североатлантического договора (vleonilh) |
| Organisation du traité de sécurité collective OTSC | Организация Договора о коллективной безопасности (Andrey Truhachev) |
| organisation d'un réseau | организация сети (связи) |
| organisation défensive | система обороны |
| organisation défensive | организация обороны |
| organisation défensive | оборонительное сооружение |
| organisation en profondeur | эшелонированная система обороны |
| organisation en profondeur | эшелонирование обороны |
| organisation en vue du tir | тактико-техническая характеристика оружия |
| organisation en vue du tir | основные части и механизмы оружия |
| organisation enterrée | подземное оборонительное сооружение |
| organisation enterrée | заглублённое оборонительное сооружение |
| Organisation européenne de lancement de satellites | Европейская организация по запуску искусственных спутников Земли |
| Organisation européenne de recherches spatiales | Европейская организация космических исследований |
| organisation fausse | ложное оборонительное сооружение |
| organisation fortifiée | фортификационное сооружение |
| organisation fortifiée | оборонительное сооружение |
| organisation générale de l'instruction et de l'entraînement des réservistes de l'armée de mer | организация по подготовке офицеров запаса ВМС |
| organisation générale de l’instruction et de l’entraînement des réservistes de l’armée de mer | общая организация переподготовки резервистов ВМС |
| Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Межправительственная морская консультативная организация, ИМКО |
| Organisation internationale de protection civile | Международная организация гражданской обороны |
| Organisation internationale de télécommunications par satellites | Международная организация спутниковой связи |
| organisation intérimaire | объединение |
| organisation intérimaire | временная организация |
| organisation logistique | управление тыла (в штабе сухопутных войск) |
| organisation logistique | организация тыла |
| organisation légère | легкое оборонительное сооружение |
| Organisation maritime consultative intergouvernementale | Межправительственная морская консультативная организация, ИМКО |
| organisation matérielle | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| organisation métropolitaine de l’armée | организация вооружённых сил метрополии |
| Organisation nationale de la Résistance | Национальная организация движения Сопротивления |
| Organisation nationale des anciens combattants et victimes de la guerre | Национальная организация ветеранов и жертв войны |
| organisation non gouvernementale | неправительственная организация (vleonilh) |
| organisation opérationnelle | группировка для ведения боя |
| organisation opérationnelle | организация войск для выполнения боевых задач |
| organisation opérationnelle | боевой порядок |
| Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | организация по ТО и снабжению НАТО |
| organisation peu développée | незаконченное оборонительное сооружение |
| organisation politico-militaire | военно-политическая организация |
| Organisation pour la proscription des armes nucléaires en Amérique Latine | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке |
| organisation puissante | мощная система оборонительных сооружений |
| organisation quaternaire | четверичная организация |
| organisation secrète | секретная организация |
| organisation simulée | ложное оборонительное сооружение |
| organisation sommaire | поспешно возведённое оборонительное сооружение |
| organisation sécurité | ликвидация последствий ядерного нападения (противника) |
| organisation tactique | соединение |
| organisation tactique | тактическая организация |
| organisation tactique | часть |
| organisation tactique | группировка для ведения боя |
| organisation tactique | боевой порядок |
| organisation topographique | топографическое обеспечение |
| organisation topographique | топографическая подготовка |
| organisations défensives | оборонительные сооружения (vleonilh) |
| organisations enterrées | подземные сооружения (vleonilh) |
| organisations enterrées | заглублённые сооружения (vleonilh) |
| organisations fortifiées | оборонительные сооружения (vleonilh) |
| organisations passives | укрытия |
| ouvrage d'organisation du terrain | оборонительное сооружение |
| par organisation | согласно организации |
| par organisation | по штату |
| premiers travail d'organisation du terrain | работы первой очереди по инженерному оборудованию местности |
| réaliser une organisation | создавать систему обороны |
| réserve d'organisation | обученный запас |
| section d’organisation-méthodes et automatisation de l’armée de terre | отдел организационно-методический и автоматизации штаба сухопутных войск |
| service central «organisation-méthodes» | центральное организационно-методическое управление |
| sous-direction de l’organisation du personnel | организационно-мобилизационный отдел (управления) |
| tableau de dotation et d’organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| tableau de dotation et d'organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| terrain libre d'organisations | необорудованная местность |
| travail d'organisation du terrain | работы по оборудованию местности |
| travail d'organisation du terrain | инженерные работы |
| ébauche d'organisation | первоначальное оборудование местности |
| ébauche d'organisation | начальная стадия работы по оборудованию местности |
| ébaucher l'organisation du terrain | приступать к оборудованию местности |
