Terms for subject Polygraphy containing oeil

French	Russian
attrape-oeil	броский заголовок
caractères gros œil	шрифт с крупным очком
caractères petit œil	шрифт с мелким очком
casse à deux oeils	двухшрифтовая касса
diaphragmation en œil de chat	виньетирование
filet à œil de côté	линейка с одним боковым очком
filet à œil de côté	линейка с одним смещённым очком
filet à œil de milieu	линейка с средним очком
filet à œil de milieu	линейка с центральным очком
filet à œil plein	линейка со сплошным по кеглю очком
gravure à gros oeil	гравюра с грубым рисунком
gravure à gros oeil	клише с крупным рисунком
gravure à gros oeil	клише с грубым рисунком
gravure à gros oeil	гравюра с крупным рисунком
gros œil	крупное очко
hauteur d'œil	высота очка литеры
hauteur totale avec œil	рост литеры с очком
hauteur totale sans œil	рост высокой пробельной литеры
hauteur totale sans œil	рост пробельной литеры без очка
lettre d'un œil étranger	чужая буква
lettre d'un œil étranger	чужая литера
ligne d'œil supérieure	верхняя линия шрифта
matrice à deux œils	двухочковая матрица
matrice à deux œils	двухбуквенная матрица
mot d'un autre œil	слово, ошибочно набранное другим шрифтом
petit œil	малое очко
plein œil	жирное очко
sensibilité de l'œil	восприимчивость глаза (к цвету)
stéréotype hauteur d'œil	ростовой стереотип
œil-de-bœuf	ирисовая диафрагма
œil encadré	оконтуренное очко
œil fileté	очко, обрамлённое линейками
œil moyen	среднее очко
œil ombre	оттеночное очко
œil orné	орнаментированное очко
œil plastique	пластичное очко (контур буквы образуется тенями)
œil à pointure	перфорационное отверстие
œil à pointure	пунктирное отверстие
œil éclairé	осветлённое очко