Terms for subject Patents containing objet

French	Russian
absence d'objet	отсутствие предмета (изобретения)
absence d'objet	отсутствие объекта (изобретения)
apparence extérieure de l'objet	внешний вид изделия
aspect de l'objet	внешний вид изделии
aspect esthétique d'un objet	эстетическая сторона изделия
aspect extérieur de l'objet	внешний вид изделии
aspect technique d'un objet	техническая характеристика изделия
brevetabilité partielle de l'objet de la demande	частичная патентоспособность предмета заявки
brevetabilité totale de l'objet de l'invention	полная патентоспособность объекта изобретения
capable d'être l'objet de plainte	могущий быть предметом иска
capable d'être l'objet de plainte	могущий быть предметом спора
catégorie d'objets protégeables	класс охраняемых объектов
catégorie d'objets protégeables	категория охраняемых объектов
configuration particulière d'un objet	особая конфигурация изделия
confiscation de l'objet contrefait	конфискация контрафактных изделий
conformité de l'objet décrit avec l'objet exposé	идентичность описанного и экспонированного изделий
conformité de l'objet décrit avec l'objet exposé	соответствие описанного и экспонированного изделий
confrontation des objets litigieux avec le brevet	сопоставление спорной продукции с патентом
demande visant le même objet	параллельная заявка
demande visant le même objet	заявка на тот же объект
description de l'objet contrefait	описание контрафактного изделия
description des objets argués de contrefaçon	опись изделий, в отношении которых заявляется иск о контрафакции
devra faire l'objet d'une mention spéciale	должно быть специально указано
désignation sommaire et précise de l'objet de l'invention	краткое и точное формулирование предмета изобретения
faction fera l'objet d'un jugement	по иску суд выносит решение
faire l'objet de la licence	составлять предмет лицензии
faire l'objet d'une invention	являться предметом изобретения
finalité d'un objet	применение изобретённого объекта
finalité d'un objet	назначение изобретённого объекта
identité de l'objet exposé	идентичность опубликованного объекта (с объектом охраны)
identité de l'objet exposé	идентичность экспонируемого объекта (с объектом охраны)
imitation de l'objet breveté	неполное копирование запатентованного объекта
introduction d'objets	ввоз предметов
invention faisant l'objet du contrat	изобретение, составляющее предмет договора
invention faisant l'objet du contrat	изобретение, составляющее предмет соглашения
l'objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d'application d'un procédé connu	предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
la demande devra faire l'objet d'une mention spéciale	требование должно быть специально указано
la partie restante de l'objet de la demande	остающаяся часть предмета заявки
la présente invention a pour objet...	предметом настоящего изобретения является...
le recours fera l'objet d'une décision	по жалобе суд выносит определение
maquette des objets	модель изделий
marque adhérente à l'objet fabriqué	товарный знак, нанесённый на изделие
matière faisant l'objet de l'examen	прюфштоф
objet contrefaisant	контрафактное изделие
objet de brevet	предмет изобретения
objet de consommation	предмет широкого потребления
objet de la contrefaçon	контрафакция
objet de la demande	предмет заявки
objet de la demande de brevet	предмет изобретения, изложенного в заявке
objet de la découverte	предмет открытия
objet de la licence	предмет лицензии
objet de l'instance	предмет иска
objet de l'instance	предмет заявки
objet de l'invention	объект изобретения
objet de l'invention	предмет изобретения
objet de propriété	предмет собственности
objet de protection	объект правовой охраны
objet de publication	предмет публикации
objet des revendications	предмет патентных притязаний
objet du brevet	объект патента
objet du brevet	предмет патента
objet du brevet	формула патента (vleonilh)
objet du litige	предмет процесса
objet du litige	предмет дела
objet d'un certificat d'auteur	предмет авторского свидетельства
objet d'un dépôt	предмет иска
objet d'un dépôt	предмет заявки
objet d'une divulgation	предмет разглашения
objet décrit dans la première revendication	объект, описанный в первом пункте формулы изобретения
objet délictueux	предмет, нарушающий право
objet déposé	заявленный объект
objet en nature	подлинное изделие
objet illicite	предмет, нарушающий право
objet inventé	объект изобретения
objet inventé	предмет изобретения
objet non-évident de l'invention	неочевидный объект изобретения
objet principal de l'expertise	основная цель экспертизы
objet prohibé	запрещённое изделие
objet protégé	охраняемый объект
objet prétendu contrefait	изделие, в отношении которого заявлен иск о контрафакции
objet sommaire de la demande	краткое изложение существа заявки
objet usuel	предмет широкого потребления
objet à garantir	предмет гарантии
objets similaires	изделия-аналоги
protection de l'objet par un autre titre	косвенная охрана объекта изобретения
qualité d'invention à l'objet de la demande	изобретение как предмет заявки
relation d'addition entre l'objet de deux demandes	вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок
remise au titulaire du brevet des objets contrefaits	выдача патентовладельцу конфискованных контрафактных изделий
réalisation pratique de l'objet de la licence	освоение предмета лицензии
réalisation technique de l'objet de l'invention	техническое осуществление предмета изобретения
seul objet de la demande divisionnaire	единственный предмет выделенной заявки
utiliser la technique faisant l'objet de licence	использовать технику по лицензии
vue générale de l'objet	общий вид устройства