Terms for subject Medical containing non

French	Russian
acides gras non estérifiés	неэстерифицированные жирные кислоты
alcalose non gazeuse	обменный алкалоз
alcalose non gazeuse	метаболический алкалоз
alliage non précieux	непрецизионный сплав
anastomose urétérale non refluant	нерефлюксирующий мочеточниковый анастомоз
anesthésie par non-inhalation	неингаляционный наркоз
anti-inflammatoires non stéroïdiens	нестероидные противовоспалительные средства
antécédent vasculaire cérébral non cardioembolique	некардиоэмболический инсульт (Koshka na okoshke)
anémie hémolytique congénitale non sphérocytaire	синдром Кросби
anémie hémolytique congénitale non sphérocytaire	наследственная несфероцитарная гемолитическая анемия
anémie hémolytique non sphérocytique	гемолитическая несфероцитарная анемия
bassinet non décompense	недекомпенсированная почечная лоханка
bilirubine non conjuguée	свободный билирубин
bilirubine non conjuguée	непрямой билирубин
blessure non pénétrante	непроникающее ранение
bloc non dépolarisant	недеполяризующий блок
calcium non diffusable	белково-связанный кальций
cancer non différencié	недифференцированный рак
cholécystite non calculeuse	бескаменный холецистит
cholécystite non lithiasique	бескаменный холецистит
chromatide non-sœur	несестринская хроматида
code non chevauchant	неперекрывающийся код
condamnation réputée non avenue	снятая судимость (ROGER YOUNG)
curare non dépolarisant	недеполяризующий миорелаксант (курареподобный препарат)
dent non anatomorphe	искусственный зуб, окклюзионная поверхность которого не имеет формы естественного зуба
dent non cuspidée	зуб не имеющий бугорков на жевательной поверхности
dextrocardie non isolée	неизолированная декстрокардия (с зеркальным по отношению к обычному расположению сердца и всех его отделов в грудной клетке, сочетающаяся с полным обратным расположением внутренних органов)
diabète non insulino-dépendant	стабильный диабет
diabète non insulino-dépendant	инсулиннезависимый диабет
diabète non insulino-dépendant	диабет взрослых
diurétique sulfamide non thiazique	"петлевой диуретик" (салуретик)
dégénérescence myocardique non suppurative de Kugel-Stoloff	синдром Кугеля-Сталоффа
dégénérescence myocardique non suppurative de Kugel-Stoloff	эндокардиальный фиброэластоз
dégénérescence myocardique non suppurative de Kugel-Stoloff	субэндокардиальный фиброэластоз
dégénérescence myocardique non suppurative de Kugel-Stoloff	врождённый кардиосклероз
démence non-Alzheimer	деменция неальцгеймеровского типа (Koshka na okoshke)
Dépistage Prénatal Non Invasif	Неинвазивный пренатальный тест (ulkomaalainen)
dérivation non continente	отведение мочи без удержания мочи
enfant non reconnu par le père	ребёнок не признанный отцом
fibrome non ostéogénique de l'os	неоссифицирующая фиброма кости
fibrome non ostéogénique de l'os	неостеогенная фиброма кости
fibrome non ostéogénique de l'os	метафизарный фиброзный дефект
fil non résorbable	нерассасывающаяся нить
fil épais non résorbable	толстая нить из нерассасывающегося шовного материала
frottis non coloré	нативный мазок
gants non poudrés	неопудренные перчатки (I. Havkin)
gastrodynie aigue épidémique non bactérienne	зимняя рвотная болезнь
gastrodynie aigue épidémique non bactérienne	эпидемическая диарея
gastrodynie aigue épidémique non bactérienne	кишечный грипп
gastrodynie aigue épidémique non bactérienne	ганноверская болезнь
gastrodynie aigue épidémique non bactérienne	вирусная диарея
grossesse non évolutive	неразвивающаяся беременность (Пума)
gène non chromosomique	нехромосомный ген (I. Havkin)
gène non permissif	непермиссивный ген
hérédité non chromosomique	нехромосомная наследственность
hérédité non mendélienne	неменделирующая наследственность
hérédité non mendélienne	неменделевское наследование
ictère congénital non hémolytique	синдром Криглера-Найяра
ictère congénital non hémolytique	негемолитическая гипербилирубинемия с ядерной желтухой
ictère congénital non hémolytique	врождённая негемолитическая желтуха I типа
immunité non stérilisante	нестерильный иммунитет
immunité non stérilisante	инфекционный иммунитет
infection urinaire non compliquée	неосложнённая инфекция мочевых путей
lait non écrémé	цельное молоко
les personnels soignants et non-soignants des établissements de santé	медицинский и немедицинский персонал медицинских организаций (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
lupus myxomateux, lupus non exedens	туберкулёзная волчанка
lupus myxomateux, lupus non exedens	обыкновенная волчанка
lymphadénopathie non spécifique	неспецифическая лимфаденопатия (ROGER YOUNG)
lymphome malin non hodgkinien du testicule	неходжкинская злокачественная лимфома яичка
maladie non-infectieuse	неинфекционное заболевание
maladie non transmissible	неинфекционное заболевание
maladies non infectieuses	НИЗ (Natalia Nikolaeva)
modification non héréditaire	ненаследуемое изменение
modification non héréditaire	ненаследуемая модификация
mutation non-sens	нонсенс-мутация
mutation non-sens	бессмысленная мутация
myocardiopathie non obstructive	конгестивная кардиомиопатия
myocardiopathie non obstructive	необструктивная кардиомиопатия
myocardiopathie non obstructive	застойная кардиомиопатия
méthodes d'exploration non invasivcs	неинвазивные методы исследования
neutrophiles non-segmentés	палочкоядерные нейтрофилы (Vera Fluhr)
neutrophiles non-segmentés	Палочкоядерные (eugeene1979)
non-absorbant	неадсорбирующийся (IKEA1)
non caséeux	неказеозный (I. Havkin)
non-contagieux	незаразительный
non-contagieux	незаразный
non-descente du testicule	неопущение яичка
non-fumeur	некурящий
non-invasive	неинвазивный
non nucléé	безъядерный
non-occupation des lits	простой коек
non-occupation des lits	незанятость коек
non opaque aux rayons X	нерентгеноконтрастный (I. Havkin)
non pelucheux	безворсовый (traductrice-russe.com)
non radio-opaque	нерентгеноконтрастный (I. Havkin)
non-respect de la prescription médicale	несоблюдение предписаний врача (Morning93)
non-réceptivité	невосприимчивость
non sanglant	бескровный
non significatif	незначительный
non significatif	непоказательный
non-stérile	нестерильный (kopeika)
non stéroïdien	нестероидный (I. Havkin)
non-tissé	нетканый материал
non transmissible	незаразный (о болезни z484z)
non-vidange	неопорожнение
non-virulence	авирулентность
oocyste non sporulé	неспорулировавшая ооциста
paragangliome non chromaffine	хемодектома
paragangliome non chromaffine	нехромаффинная параганглиома
paragangliome vésical non sécrétant	несекретирующая параганглиома мочевого пузыря
partie non olfactive de la muqueuse nasale	необонятельная часть слизистой носа
patient non hospitalisé	амбулаторный больной (vleonilh)
pemphigus non acantholytique	неакантолитическая пузырчатка
pneumonie non hospitalière	негоспитальная пневмония (Morning93)
prolifération endovésicale importante non-palpable	обширная эндовезикальная пролиферация, недоступная пальпации
protéinurie non sélective	неселективная протеинурия
préparation non fixée	нативный препарат
reflux non infecté	неинфицированный рефлюкс
rythme non chocable	нешоковый ритм (сердца I. Havkin)
résine non chargée	ненаполненный полимер
scoliose non structurale	статический сколиоз
spondylite infectieuse non spécifique	инфекционный неспецифический спондилит
stéatohépatite non alcoolique	неалкогольный стеатогепатит (одна из форм стеатоза печени, которая характеризуется воспалительно-некротическими процессами в ткани печени Koshka na okoshke)
substances non réabsorbées par le tubule	вещества не реабсорбируемые почечными канальцами
sycosis non parasitaire	обыкновенный сикоз
sycosis non parasitaire	непаразитарный сикоз
syphilis non vénérienne	фрамбезия
syphilis non vénérienne	тропический сифилис
syphilis non vénérienne	невенерический сифилис
sérum non allergisant	неаллергенная сыворотка
temps de non-occupation	время простоя (койки)
test diagnostique non invasif	неинвазивный диагностический тест (Sergei Aprelikov)
testicule non palpable	яичко, недоступное пальпации
tissu non ordonné	неоформленная ткань
traitement non volontaire	принудительное лечение
transduction non spécifique	неспецифическая трансдукция
tumeur du pancréas à cellules nonβ	опухоль поджелудочной железы из не-бета-клеток островков Лангерганса
tumeur germinale non séminome du testicule	несеминоматозная герминогенная опухоль яичка
tumeur non différenciée	недифференцированная опухоль
urémique non dyalisé	больной уремией не подвергающийся диализу
urétrite non gonococcique	негонококковый уретрит
urétrite non spécifique	неспецифический уретрит
usage non-médical	употребление в немедицинских целях (paulz)
ventilation non-invasive	неинвазивная вентиляция легких (Пума)
vessie neurologique non fonctionnelle	нефункционирующий нейрогенный мочевой пузырь
vitaminothérapie non substitutive	неспецифическая витаминотерапия
épithélioma pavimenteux non métatypique	неороговевающая плоскоклеточная эпителиома
épithélium non kératinisé	неороговевший эпителий (violaine)