Terms for subject Food industry containing non

French	Russian
acide non saturé	ненасыщенная кислота
acidité volatile sulfurique du vin non corrigée	содержание летучих кислот в вине без поправки на содержание свободной и связанной сернистой кислоты
aliment non conventionnel	ранее не существовавшие продукты питания
aliment non traditionnel	ранее не существовавшие продукты питания
amidon non oxydé	неокислённый крахмал
amidon non transformé	невидоизменённый крахмал
atelier des produits non comestibles	цех технических фабрикатов (мясокомбината)
atelier des produits non comestibles	цех непищевых продуктов (мясокомбината)
avoine non décortiquée	нешелушёный овёс
azote non déterminé	не определённый азот
azote non protéique	небелковый азот
azote non précipitable par les réactifs des protéines	азот, не осаждаемый реактивами на белок
beurre non salé	несолёное сливочное масло
bière non pasteurisée	непастеризованное пиво
boisson non alcoolique	безалкогольный напиток
boisson non gazeuse	негазированный напиток
boisson rafraîchissante sucrée non alcoolisée	безалкогольный подслащённый освежающий напиток
brunissement non enzymatique	неферментативное побурение
chambre de réception des charges non conditionnées	камера приёма некондиционных грузов (в холодильниках)
coefficient mélassigène du non-sucre	мелассообразовательный коэффициент несахара
composants non ramifiés	неразветвлённые составные части (молекулы крахмала)
conserves de tomates entières non pelées additionnées d'une purée de tomates	цельноконсервированные неочищенные томаты с добавлением томата-пюре
conserves de tomates entières non pelées au naturel	цельноконсервированные неочищенные томаты
construction d'ADN recombiné non héritable	ненаследуемая конструкция рекомбинантной ДНК
dextrine non réductrice	нередуцирующий декстрин
distributeur-jaugeur automatique de jus non fermentés	автомат для продажи соков
emballage doublé non collé	двойная несклеенная обёртка
extractifs non azotés	безазотистые экстрактивные вещества
extrait sec non gras	обезжиренное сухое вещество
farine de soya non dégraissée	необезжиренная соевая мука
fromage à pâte ferme pressé non cuit	твёрдый прессующийся сыр со вторым низким подогревом
graines de cacao non terrées	какаобобы, ферментированные в ящиках
graisse non comestible	технический жир
graisse non comestible	непищевой жир
huile non démargarinée	«летнее масло» (полученное без удаления твёрдых триглицеридов)
jus de raisin non fermenté	небродивший виноградный сок
jus de raisin non fermenté	стерилизованный виноградный сок
jus non concentré	несгущённый сок
jus non concentré	жидкий сок
jus non filtré	грязный сок
jus non filtré	нефильтрованный сок
jus non soufré	несульфитированный сок
lait concentré non sucré	сгущённое молоко без сахара
lait d'amidon non gélatinisé	неклейстеризованное крахмальное молоко
lait entier condensé non sucré	цельное сгущённое молоко без сахара
lait écrémé condensé non sucré	обезжиренное сгущённое молоко без сахара
levain sur sérum non écrémé pour fromages	сырная бактериальная культура на жирной сыворотке
levure non maturée	незрелые дрожжи
margarine non enrichie	маргарин без добавок
margarine non salée	несолёный маргарин
masse-cuite non diluée	нераскаченный утфель
masse-cuite non filtrée	неотфугованный утфель
masse-cuite non filtrée	непереработанный утфель
matières azotées non protéiques	небелковые азотистые вещества
matières extractives non azotées	безазотистые экстрактивные вещества
non-alcool	неалкоголь (примеси, кроме воды и этанола)
non carbonaté	негазированный
non carbonaté	несатурированный
non-colorabilité par l'iode	неокрашиваемость йодом (продуктов гидролиза крахмала)
non comestible	несъедобный
non concentré	несгущённый
non congelé	незамороженный
non cristallisable	некристаллизующийся
non-gras	нежир
non-précipitation	неосаждаемость
non siccatif	не высыхающий (о масле)
non siccatif	не высушивающий
non-sucre	несахар
non-sucre antimélassigène	несахар - отрицательный мелассообразователь
non-sucre apparent	видимое содержание несахара
non-sucre azoté	азотистый несахар
non-sucre ballast	балластный несахар (индифферентный мелассообразователь)
non-sucre décomposable à la chaux	несахар, разлагаемый известью
non-sucre inorganique	неорганический несахар
non-sucre minéral	минеральный несахар
non-sucre mélassigène	мелассообразовательный несахар
non-sucre non azoté	безазотистый несахар
non-sucre organique	органический несахар
non-sucre réel	истинное содержание несахара
non-sucre total	общее количество несахара
non-tanin	нетанниды
non-tannin	нетанниды
non-triglycérides	нетриглицериды
non vénéneux	неядовитый
noyau non adhérent	отделяющаяся косточка (у персика)
oléo non pressé	топлёный говяжий жир
oléo non pressé	олеосток
orge non germée	непророщенный ячмень
orge non germée	непроросший ячмень
oxydation non enzymatique	неферментативное окисление
poissons non triés	нерассортированная рыба
poissons non étêtés	необезглавленная рыба
protéine soluble non coagulable	растворимый не коагулирующий белок (при кипячении)
quotient non-sucres organiques/cendres	отношение органических несахаров к золе
rapport non-sucre/eau d'après Wiklund	отношение несахар/вода по Виклунду
rapport sucre/non-sucre	отношение сахар/несахар
riz non décortiqué	рис-сырец
riz non décortiqué	нешелушёный рис
récupération des non-sucres	улавливание несахаров
résidu naturel des sucres non fermentés	натуральный остаток несбродивших сахаров
résidu non extractible	неэкстрагируемый остаток
résidus non utilisables	неиспользуемые остатки
saignée en position non suspendue	горизонтальное обескровливание
saignée en position non suspendue	обескровливание не подвешенного животного
secteur alimentaire non structuré	неофициальный продовольственный сектор
solides non gras	обезжиренные сухие вещества
stabilité non biologique	небиологическая стойкость (напр. пива)
substances non saccharoses	несахара
substances non sucrées	несахара
substances non volatiles	нелетучие вещества
sucre non fermentescible	несбраживаемый сахар
sucre non fermenté	несброженный сахар
sucre non réducteur	нередуцирующий сахар
sucre non sulfité	сахар, полученный без применения сульфитации
tabac non fermenté	неферментированный листовой табак
température non uniforme	неравномерная температура
thé non fermenté	неферментированный чай
thé non flétri	чай из незавяленного листа
tourteau non décortiqué	прессовой жмых из необрушенных семян
viande non estampillée	мясо без ветеринарного клейма
volaille non vidée	непотрошёная птица
évaporateur à fréon non noyé	фреоновый незатопленный охладитель
œil non enfoncé dans l'orbite	не запавший в глазную впадину глаз (у свежей рыбы)
œufs non conservés	неконсервированные яйца