| French | Russian |
| discours contre la traite des Noirs | речь против торговли чернокожими невольниками (financial-engineer) |
| drapeau noir | Весёлый Роджер |
| esclaves noirs | негры-рабы (Alex_Odeychuk) |
| esclaves noirs | чёрные невольники (Alex_Odeychuk) |
| Le Code noir | рабовладельческий кодекс (Le titre Code noir a été donné à l'Édit royal de mars 1685 touchant la police des îles de l'Amérique française à partir de son édition Saugrain de 1718, puis aux édits similaires de 1723 sur les Mascareignes et de 1724 sur la Louisiane, et enfin, à partir du milieu du XVIIIe siècle, aux recueils de textes juridiques relatifs aux territoires français d'Outre-mer où l'esclavage était toléré, exclusivement sur des îles et en Louisiane. Alex_Odeychuk) |
| porter un costume de brocart or et noir | носить золотисто-чёрный костюм из парчи (Alex_Odeychuk) |
| Prince Noir | Эдуард Чёрный Принц (Эдуа́рд Ву́дсток, "Чёрный принц" (англ. Edward of Woodstock, "the Black Prince"; 15 июня 1330, Вудсток — 8 июня 1376, Бордо) — старший сын короля Англии Эдуарда III, принц Уэльский, правитель Аквитании с титулом "принц Аквитанский". Natalia Nikolaeva) |
| Prince Noir | Эдуард Чёрный Принц (Эдуа́рд Ву́дсток, "Чёрный принц" (англ. Edward of Woodstock, "the Black Prince"; 15 июня 1330, Вудсток 8 июня 1376, Бордо) старший сын короля Англии Эдуарда III, принц Уэльский, правитель Аквитании с титулом "принц Аквитанский". Natalia Nikolaeva) |
| transférer des esclaves noirs | перевозка чёрных невольников (Alex_Odeychuk) |
