| Subject | French | Russian |
| ornit. | acanthize nain | малая шипоклювка (Acanthiza nana vleonilh) |
| entomol. | agrion nain | стрелка малая (Ischnura pumilio) |
| ornit. | aigle nain | австралийский орёл-карлик (Hieraaetus morphnoides) |
| forestr. | ajonc nain | утёсник карликовый (Ulex nanus L.) |
| ornit. | alcyon nain | карликовый зелёный зимородок (Chloroceryle aenea) |
| agric. | alisier nain | рябина карликовая (Sorbus chamaemespilus Crantz.) |
| forestr. | alisier nain | рябина карликовая (Pirus chamaemespilus Ehrh., Sorbus chamaemespilus Crantz) |
| forestr. | alisier nain | рябина приземистая (Pirus chamaemespilus Ehrh., Sorbus chamaemespilus Crantz) |
| food.ind. | alisier nain | карликовая рябина |
| food.ind. | alisier nain | горная рябина |
| agric. | alisier nain | рябина горная |
| mamm. | anomalure nain | карликовый шипохвост (Anomalurus pusillus) |
| mamm. | anomalure nain de Zenker | шипохвост Ценкера (Idiurus zenkeri) |
| mamm. | anomalure nain à longues oreilles | длинноухий шипохвост (Idiurus macrotis) |
| mamm. | anomalures nains | малые шипохвосты (Idiurus) |
| mamm. | anomalures nains | планирующие мыши (Idiurus) |
| forestr. | arbre nain | низкорослое дерево |
| gen. | arbre nain | карликовое дерево |
| agric. | bananier nain | банан китайский (Musa chinensis Sweet., Musa cavendishii Larab.) |
| pathol., obs. | bassin de nain | детский таз (у взрослой женщины) |
| med. | bassin nain | карликовый таз |
| lit. | Blanche-Neige et les sept nains | Белоснежка и семь гномов (Iricha) |
| ornit. | blongios nain | волчок (Ixobrychus minutus) |
| ornit. | blongios nain | малая выпь (Ixobrychus minutus) |
| agric. | blé nain | пшеница карликовая (Triticum compactum Host.) |
| agric. | blé nain | пшеница плотная |
| agric. | blé semi-nain | полукарликовая пшеница |
| forestr. | bouleau nain | берёза карликовая (Betula nana L.) |
| ornit. | bruant nain | овсянка-крошка (Emberiza pusilla) |
| reptil. | caméléon nain | пёстрый горный хамелеон (Bradypodion pumilum) |
| reptil. | caméléon nain de Marshall | хамелеон Маршалла (Rhamphoieon marmoratus) |
| reptil. | caméléon nain de Somali | сомалийский карликовый хамелеон (Rhampholeon kerstenii) |
| reptil. | caméléons nains | африканские карликовые хамелеоны (Rhampholeon) |
| reptil. | caméléons nains | пёстрые горные хамелеоны (Bradypodion) |
| agric. | chardon nain | бодяк бесстебельный (Cirsium acaule Web.) |
| ichtyol. | chien de mer nain | филиппинский пилохвост (Galeus schultzi) |
| ichtyol. | chien nain | филиппинский пилохвост (Galeus schultzi) |
| agric. | châtaignier nain | каштан низкорослый (Castanea pumila Mill.) |
| ornit. | colibri nain | карликовая пчёлка (Mellisuga minima) |
| ornit. | colibri nain | карликовый колибри (Mellisuga minima) |
| ornit. | coulicou nain | карликовая американская кукушка (Coccyzus pumilus) |
| ornit. | courlis nain | кроншнеп-малютка (Numenius minutus) |
| reptil. | crocodile nain | тупорылый крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| zool. | crocodile nain | тупорылый крокодил, карликовый крокодил Osteolaemus tetraspis (Runar) |
| reptil. | crocodiles nains | тупорылые крокодилы (Osteolaemus) |
| agric. | cygne nain | малый лебедь (Cygnus bewickii Jarrell.) |
| agric. | demi-nain | полукарликовый (о сортах) |
| reptil. | dendrobate nain de Panama | маленький древолаз (Dendrobates pumilio) |
| ornit. | engoulevent nain | карликовый сумеречный козодой (Chordeiles pusillus) |
| ornit. | enicure nain | белоножка (Enicurus scouleri, Microcichla scouleri) |
| ornit. | gobe-mouches nain | малая мухоловка (Ficedula parva) |
| ichtyol. | gourami nain | карликовый гурами (Trichopsis pumilis) |
| lit. | Gulliver au pays des nains | Гулливер в стране лилипутов (роман Дж. Свифта Iricha) |
| ornit. | guêpier nain | карликовая щурка (Melittophagus pusillus, Merops pusillus) |
| mamm. | hamster nain de Chine | китайский хомячок (Cricetulus griseus) |
| mamm. | hamster nain de Daourie | даурский хомячок (Cricetulus barabensis) |
| mamm. | hamster nain de Daourie | барабинский хомячок (Cricetulus barabensis) |
| mamm. | hamster nain de Djoungarie | джунгарский хомячок (Phodopus sungorus) |
| mamm. | hamster nain de Roborowsky | хомячок Роборовского (Phodopus roborovskii) |
| mamm. | hamster nain du Tibet | тибетский хомячок (Cricetulus kamensis) |
| mamm. | hamster nain à longue queue | длиннохвостый хомячок (Cricetulus longicaudatus) |
| mamm. | hamsters nains | мохноногие хомячки (Phodopus) |
| mamm. | hamsters nains | джунгарские хомячки (Phodopus) |
| mamm. | hamsters nains gris | серые хомячки (Cricetulus) |
| agric. | haricot nain | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris L.) |
| mamm. | hippopotame nain | либерийский карликовый бегемот (Choeropsis liberiensis) |
| mamm. | hippopotames nains | карликовые бегемоты (Choeropsis) |
| helminth., obs. | hyménolépis nain | цепень карликовый |
| med. | hyménolépis nain | карликовый цепень (Hymenolepis nana) |
| ornit. | indicateur nain | короткоклювый медоуказчик (lndicator pumilio) |
| agric. | iris nain | степные петушки (Iris pumila L.) |
| agric. | iris nain | касатик низкий |
| ornit. | jacana nain | малая якана (Microparra) |
| lit. | Le nain Nez | Карлик Нос (сказка В.Гауфа Iricha) |
| lit., f.tales | les sept nains | семь гномов (Alex_Odeychuk) |
| mamm. | lièvre nain | степная пищуха (Ochotona pusilla) |
| mamm. | lièvre nain | малая пищуха (Ochotona pusilla) |
| reptil. | lézard nain | персидская ящерица (Lacerta brandti) |
| ornit. | manakin nain | карликовый тиранновый манакин (Tyranneutcs stolzmanni) |
| ornit. | martin-pêcheur nain | карликовый зелёный зимородок (Chloroceryle aenea vleonilh) |
| ornit. | mergule nain | люрик (Alle) |
| ornit. | mergule nain | пыжик Ксантуса (Brachyrhamphus hypoleuca, Endomychura hypoleuca) |
| ornit. | momot nain | малый момот (Hylomanes) |
| agric. | mâle nain | карликовый самец (I. Havkin) |
| gen. | nain jaune | "жёлтый гном" (карточная игра) |
| ling. | nain méchant | злой карлик (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | nain politique | политический легковес (réduisant la France au rôle de " larbin " au service de la politique étrangère chaotique Américaine et des humeurs de son Président, Emmanuel MACRON chausse les bottes de SARKOZY et HOLLANDE qui, en moins de 10 ans, ont fait de la France un nain politique sur la scène internationale) |
| Игорь Миг | nain politique | политический карлик (Cette Europe vassalisée par les USA, mais qui se prétend "menacée" par la Russie, a surtout montré, une fois de plus, qu'elle est un nain politique.) |
| org.name. | Norme pour le maïs nain | Стандарт для мини-кукурузы |
| mamm. | néotamia nain | малый бурундук (Tamias minimus) |
| ornit. | océanite nain | малая калифорнийская качурка (Halocyptena microsoma) |
| ornit. | océanite nain | калифорнийская качурка (Halocyptena) |
| bot. | palmier nain Chamaerops humilis (L.) | хамеропс приземистый |
| agric. | palmier nain indigène | хамеропс (Chamaerops humilis L.) |
| agric. | palmier nain indigène | капустная пальма |
| agric. | palmier nain indigène | вееролистная пальма европейская |
| ornit. | perroquet nain | короткохвостый попугай (Graydidascalus) |
| ornit. | petit-duc nain | западноамериканская совка (Otus flammeolus) |
| entomol. | phylloxéra nain des poires | филлоксера грушевая (Aphanostigma piri) |
| ornit. | pic nain | малайзийский дятел (Dendrocopos moluccensis, Picoides moluccensis, Yungipicus moluccensis) |
| trav. | pin nain | карликовая сосна |
| trav. | pin nain | горная сосна |
| bot. | pin nain de Sibérie | кедровый стланик (Pinus pumila paulz) |
| reptil. | pipa nain | карликовая пипа (Pipa Paroxyrhopus) |
| agric. | podzol nain | маломощная подзолистая почва |
| food.ind. | pois nain | низкорослый сорт гороха |
| ornit. | ptilope nain | карликовый пёстрый голубь (Ptilinopus naina) |
| ornit. | pygargue nain | малый рыбный орёл (lchthyophaga nana) |
| forestr. | rameau nain | укороченный побег |
| forestr. | rameau nain | брахибласт |
| mamm. | rat nain | крошечная хутия (Capromys nana) |
| mamm. | rat nain | мышь-малютка (Micromys minutus) |
| automat. | relais nain | миниатюрное реле |
| tech. | relais nain | малогабаритное реле |
| ichtyol. | sagre nain | воронья акула (Etmopterus pusillus) |
| mamm. | sanglier nain | карликовая свинья (Sus salvanius) |
| railw. | signal nain | карликовый сигнал |
| mamm. | souslik nain | серый суслик (Citellus pygmaeus) |
| mamm. | souslik nain | малый суслик (Citellus pygmaeus) |
| mil. | sous-marin "nain" | сверхмалая подводная лодка |
| mil. | sous-marin "nain" | "карликовая" подводная лодка |
| ornit. | souï-manga nain | карликовая короткохвостая нектарница (Anthreptes platura) |
| ornit. | spermète nain | карликовая амадина (Lonchura nana) |
| ichtyol. | squale nain | карликовая колючая акулка (Squaliolus laticaudus) |
| helminth., obs. | taenia nain | цепень карликовый |
| fish.farm. | targie naine | норвежский топкнот (Phrynorhombus norvegicus) |
| fish.farm. | targie naine | норвежская карликовая камбала (Phrynorhombus norvegicus) |
| ichtyol. | terrassier nain | алеутский криворот (Lyconectes aleutensis) |
| ichtyol. | terrassiers nains | алеутские кривороты (Lyconectes) |
| ornit. | tisserin nain | тонкоклювый ткач (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| reptil. | triton nain de Chine | карликовый тритон (Cynops Oreophrynella) |
| ichtyol. | turbot nain de la Norvège | норвежский топкнот (Phrynorhombus norvegicus) |
| ichtyol. | turbot nain de la Norvège | норвежская карликовая камбала (Phrynorhombus norvegicus) |
| ornit. | tyranneau nain | тёмноголовый тиранн-крошка (Phyllomyias griseiceps) |
| helminth., obs. | ténia nain | цепень карликовый |
| med. | ténia nain | карликовый цепень (Hymenolepis nana) |
| reptil. | varan nain | карликовый варан (Varanus Storeria) |
| ichtyol. | vivaneau nain | луциан Вебера (Lutjanus maxweberi) |
| trav. | zone des pins nains | пояс карликовых сосен |
| trav. | zone des pins nains | пояс горных сосен |
| mamm. | écureuil nain du Gabon | мышиная белка (Myosciurus pumilio) |
| mamm. | écureuils nains du Gabon | мышиные белки (Myosciurus) |
| ichtyol. | éperlan nain | спиринхи (Osmerus spectrum) |
| ichtyol. | éperlan nain | карликовая корюшка (Osmerus spectrum) |
| ornit. | épervier nain | ястреб-крошка (Accipiter superciliosus) |
| food.ind. | œuf nain | пустое яйцо |
| gen. | œuf nain | яйцо без желтка |
