| Subject | French | Russian |
| radio | amplification par multiplication d'électrons | вторично-электронное усиление |
| tech. | amplification par multiplication d'électrons | усиление за счёт вторичной электронной эмиссии |
| patents. | but de multiplication | цель разведения |
| patents. | but de multiplication | цель размножения |
| tech. | capture sans multiplication | паразитный захват |
| tech. | cellule à multiplication d'électrons | фотоэлемент с умножителем электронов |
| tech. | cellule à multiplication d'électrons | фотоумножитель |
| radio | cellule à multiplication d'électrons | ФЭУ |
| radio | cellule à multiplication d'électrons | фотоэлектронный умножитель |
| tech. | cellule à multiplication d'électrons | электронный умножитель |
| радиоакт. | cellule à multiplication d'électrons | вторично-электронный умножитель |
| agric. | centre de multiplication de semences | семеноводческий центр (в Сенегале) |
| agric. | champ de multiplication | репродукционный участок |
| hi.energ. | circuit de multiplication | множительная схема |
| astronaut. | circuit de multiplication | схема умножения |
| astronaut. | circuit de multiplication | мультипликатор |
| astronaut. | circuit de multiplication | умножающее устройство |
| hi.energ. | circuit de multiplication | схема умножения напряжения |
| radio | circuit de multiplication de la tension | схема умножения напряжения |
| el. | circuit de multiplication de tension | схема умножения напряжения |
| astronaut. | coefficient de multiplication | коэффициент размножения |
| survey. | constante de multiplication | коэффициент кривых |
| survey. | constante de multiplication de stadia | коэффициент нитяного дальномера |
| phys. | constante de multiplication infinie | коэффициент размножения для бесконечной среды |
| radio | corrélateur multiplication | мультипликационный коррелятор |
| nat.res. | culture de multiplication | культура размножения |
| tech. | dispositif de multiplication d'images | устройство мультиплицирования изображений |
| patents. | droit de multiplication | право на воспроизведение |
| automat. | durée de la multiplication | длительность выполнения операции умножения |
| econ. | effet de multiplication | мультиплицированное воздействие |
| econ. | effet de multiplication | умноженное воздействие |
| Ukraine | entraîner la multiplication des dépôts de dossier dans les tribunaux de commerce | приводить к увеличению количества дел, рассматриваемых в хозяйственных судах (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| automat. | facteur de la multiplication du courant | коэффициент умножения тока |
| automat. | facteur de multiplication | коэффициент усиления |
| med.appl. | facteur de multiplication | фактор усиления |
| automat. | facteur de multiplication | множитель в формуле сложных процентов |
| tech. | facteur de multiplication | коэффициент размножения (нейтронов) |
| tech. | facteur de multiplication | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| automat. | facteur de multiplication | коэффициент умножения |
| радиоакт. | facteur de multiplication | усиление |
| радиоакт. | facteur de multiplication dans le gaz | коэффициент газового усиления |
| phys. | facteur de multiplication de neutrons | коэффициент размножения нейтронов |
| el. | facteur de multiplication d'un projecteur | коэффициент усиления прожектора |
| phys. | facteur de multiplication infini | коэффициент размножения для бесконечной среды |
| patents. | fin de multiplication | цель разведения |
| patents. | fin de multiplication | цель размножения |
| math. | formule de multiplication | формула умножения |
| med.appl. | générateur à multiplication de tension | каскадный генератор |
| IT | instruction de multiplication | команда умножения |
| automat. | loi associative de la multiplication | ассоциативный закон умножения |
| genet. | matériel de multiplication | посадочный материал |
| patents. | matériel de multiplication végétative | материал для вегетативного размножения |
| patents. | matériel de multiplication végétative | материал для размножения |
| food.ind. | mode de multiplication | способ размножения (микроорганизмов) |
| automat. | moyenne de multiplication | среднее время операции умножения |
| automat. | moyenne de multiplication | средняя операции умножения |
| IT | multiplication abrégée | ускоренное умножение |
| IT | multiplication abrégée | сокращённое умножение |
| automat. | multiplication abrégée | умножение чисел с отбрасыванием лишних знаков |
| automat. | multiplication abrégée | сокращённое умножение (многочленов) |
| automat. | multiplication absolue | умножение абсолютных значений (чисел) |
| automat. | multiplication absolue | умножение модулей (чисел) |
| automat. | multiplication absolue | абсолютное умножение (чисел) |
| automat. | multiplication additive | аддитивное умножение (умножение с накоплением суммы частичных произведений) |
| IT | multiplication analogique | аналоговое умножение |
| IT | multiplication analogique | перемножение аналоговых величин |
| automat. | multiplication analogique | умножение непрерывных величин |
| automat. | multiplication arithmétique | арифметическое умножение |
| IT | multiplication arrondie | умножение с округлением |
| nat.res. | multiplication artificielle | искусственное размножение |
| agric. | multiplication asexuèe | бесполое размножение |
| gen. | multiplication asexuée | бесполое размножение |
| avia. | multiplication au compresseur | передаточное число крыльчатки нагнетателя |
| avia. | multiplication au compresseur | передаточное число к нагнетателю |
| tech. | multiplication avalanche | лавинное размножение (носителей заряда) |
| радиоакт. | multiplication avalanche | лавинное размножение (носителей заряда, des porteurs de charge) |
| IT | multiplication binaire | умножение в двоичной системе (счисления) |
| IT | multiplication binaire | двоичное умножение |
| automat. | multiplication binaire en série | последовательное двоичное умножение |
| math. | multiplication booléenne | булево умножение |
| math. | multiplication cartésienne | декартово умножение |
| automat. | multiplication complexe | умножение комплексных чисел |
| math. | multiplication complexe | комплексное умножение |
| math. | multiplication composante par composante | покомпонентное умножение |
| math. | multiplication contractée | умножение со свёртыванием |
| math. | multiplication croisée | скрещённое умножение |
| comp. | multiplication croisée | скрещенное умножение |
| comp. | multiplication croisée | умножение крест-накрест |
| radio | multiplication câblée | монтажное умножение |
| phys. | multiplication dans le gaz | газовое усиление |
| automat. | multiplication d'avalanche | лавинное умножение |
| antenn. | multiplication de charge | умножение заряда |
| trucks | multiplication de couple | увеличение крутящего момента (moteur) |
| radio | multiplication de fréquence | умножение частоты |
| food.ind. | multiplication de la levure | размножение дрожжей |
| IT | multiplication de nombres entiers | целочисленное умножение |
| el. | multiplication de tension | умножение напряжения |
| радиоакт. | multiplication de type avalanche | лавинное размножение (носителей заряда, des porteurs de charge) |
| IT | multiplication de variables | перемножение переменных |
| mech.eng. | multiplication de vecteurs | умножение векторов |
| nat.res. | multiplication des algues | рост водорослей |
| nat.res. | multiplication des algues | развитие водорослей |
| food.ind. | multiplication des bactéries | размножение бактерий |
| mech.eng. | multiplication des dessins | размножение чертежей |
| met. | multiplication des dislocations | размножение дислокаций |
| patents. | multiplication des documents | размножение документов |
| food.ind., sugar. | multiplication des effets | увеличение числа ступеней выпаривания |
| automat. | multiplication des matrices | перемножение матриц |
| el. | multiplication des neutrons | размножение нейтронов |
| automat. | multiplication des nombres entiers | умножение целых чисел |
| automat. | multiplication des nombres fractionnaires | умножение дробных чисел |
| bible.term. | multiplication des pains | умножение хлебов (Iricha) |
| el. | multiplication des porteurs | размножение носителей заряда |
| math. | multiplication des probabilités | умножение вероятностей |
| phys. | multiplication des électrons | умножение электронов |
| phys. | multiplication des électrons | электронное усиление |
| phys. | multiplication des électrons | вторично-электронное усиление |
| радиоакт. | multiplication des électrons | размножение электронов |
| construct. | multiplication des épures | перемножение эпюр |
| math. | multiplication des événements | умножение событий |
| tech. | multiplication d'image | мультиплицирование изображения |
| comp. | multiplication/division par matériel | аппаратное умножение-деление |
| tech. | multiplication du levier | передаточное отношение или передаточное число рычага |
| tech. | multiplication du levier | отношение плеч рычага |
| tech. | multiplication du levier | соотношение плеч рычага |
| tech. | multiplication du levier | передаточное число рычага |
| avia. | multiplication du levier | рычажная передача |
| astronaut. | multiplication du message | размножение сообщений |
| automat. | multiplication du multiplicande par un chiffre du multiplicateur | умножение множимого на разряд множителя |
| phys. | multiplication due au gaz | газовое усиление |
| IT | multiplication décimale | умножение в десятичной системе (счисления) |
| IT | multiplication décimale | десятичное умножение |
| biotechn. | multiplication embryonnaire et transfert d'embryons | размножение и имплантация эмбрионов |
| радиоакт. | multiplication en avalanche | лавинное размножение (носителей заряда, des porteurs de charge) |
| automat. | multiplication en binaire | умножение в двоичной системе (счисления) |
| automat. | multiplication en binaire | двоичное умножение |
| IT | multiplication en code complémentaire | умножение в дополнительном коде |
| math. | multiplication en croix | умножение крест-накрест |
| comp. | multiplication en croix | скрещенное умножение |
| automat. | multiplication en décimal | умножение в десятичной системе (счисления) |
| automat. | multiplication en décimal | десятичное умножение |
| nat.res. | multiplication en masse | градация |
| automat. | multiplication en octal | умножение в восьмеричной системе (счисления) |
| automat. | multiplication en octal | восьмеричное умножение |
| automat. | multiplication en virgule fixe | умножение в системе с фиксированной запятой |
| automat. | multiplication en virgule flottante | умножение в системе с плавающей запятой |
| math. | multiplication extérieure | внешнее умножение |
| IT | multiplication fixe | умножение в системе с фиксированной запятой |
| IT | multiplication fixe | умножение в системе с фиксированной точкой |
| IT | multiplication flottante | умножение в системе с плавающей запятой |
| IT | multiplication flottante | умножение в системе с плавающей точкой |
| phys. | multiplication gazeuse | газовое усиление |
| forestr. | multiplication générative | размножение семенами |
| IT | multiplication hexadécimale | умножение в шестнадцатеричной системе (счисления) |
| IT | multiplication hexadécimale | шестнадцатеричное умножение |
| patents. | multiplication illicite | воспроизведение, нарушающее право |
| patents. | multiplication illicite | незаконное воспроизведение |
| math. | multiplication intérieure | внутреннее умножение |
| IT | multiplication logique | логическое умножение |
| IT | multiplication logique | конъюнкция |
| comp. | multiplication logique | логическое произведение |
| comp. | multiplication logique | конъюнкция, логическое умножение |
| math. | multiplication longitudinale | продольное умножение |
| nat.res. | multiplication massive | градация |
| math. | multiplication matricielle | матричное умножение |
| math. | multiplication membre à membre | почленное умножение |
| automat. | multiplication non normalisée | умножение ненормализованных чисел |
| IT | multiplication normalisée | умножение нормализованных чисел |
| IT | multiplication octale | умножение в восьмеричной системе (счисления) |
| IT | multiplication octale | восьмеричное умножение |
| radio | multiplication optique des images | оптическая мультипликация изображений |
| radio | multiplication par avalanche | лавинное умножение (электронов) |
| food.ind. | multiplication par bourgeonnement | размножение дрожжей почкованием |
| tech. | multiplication par chaîne | цепная передача |
| IT | multiplication par constante | умножение на постоянную величину |
| med. | multiplication par contre-courant | множительная противоточная система |
| comp. | multiplication par matériel | аппаратная реализация умножения |
| automat. | multiplication par papier-crayon | умножение с помощью карандаша и бумаги |
| automat. | multiplication par papier-crayon | ручное умножение |
| math. | multiplication par un scalaire | умножение на скаляр |
| automat. | multiplication par une constante | умножение на постоянную величину |
| automat. | multiplication par une grandeur variable | умножение на переменную величину |
| radio | multiplication par émission secondaire | вторично-электронное умножение |
| radio | multiplication paramétrique de fréquence | параметрическое умножение частоты |
| IT | multiplication rapide | быстрое умножение |
| IT | multiplication sans signe | умножение без учёта знака |
| math. | multiplication scalaire | скалярное умножение |
| agric. | multiplication sexuelle | половое размножение |
| phys. | multiplication sous-critique | подкритическое размножение |
| tech. | multiplication tensorielle | тензорное умножение |
| IT | multiplication ternaire | умножение в троичной системе (счисления) |
| IT | multiplication ternaire | троичное умножение |
| tech. | multiplication vectorielle | векторное умножение |
| forestr. | multiplication végétative | вегетативное размножение |
| math. | multiplication à droite | умножение справа |
| math. | multiplication à gauche | умножение слева |
| tech. | multiplication à poids faible en tête | умножение, начиная с младшего разряда множителя |
| tech. | multiplication à poids fort en tête | умножение, начиная со старшего разряда множителя |
| IT | multiplication à report stockable | умножение с сохранением переноса |
| automat. | multiplication à retenue stockable | умножение с хранимым переносом |
| IT | multiplication à signe | умножение с учётом знака |
| IT | multiplication à virgule | умножение в системе с фиксированной или плавающей запятой |
| IT | multiplication à virgule | умножение в системе с фиксированной или плавающей точкой |
| automat. | multiplication électrique | электрическое умножение |
| radio | multiplication électronique | электронное умножение |
| tech. | multiplication électronique | вторично-электронное усиление |
| mech.eng. | mécanisme de multiplication | повышающий редуктор |
| mech.eng. | mécanisme de multiplication | мультипликатор (гидравлического пресса) |
| tech. | mécanisme de multiplication | повышающая передача |
| automat. | méthode de la multiplication abrégée | метод сокращённого умножения |
| seism. | méthode de multiplication | суммирование |
| IT | méthode de multiplication abrégée | метод сокращённого умножения |
| IT | méthode de multiplication accélérée | метод ускоренного умножения |
| math. | opérateur de multiplication | оператор умножения |
| automat. | opération de multiplication | операция умножения |
| automat. | opération de multiplication logique | операция логического умножения |
| anat., obs. | organe de multiplication | орган размножения |
| automat. | programme de multiplication de matrices | программа перемножения матриц |
| tech. | rang de multiplication | коэффициент умножения (частоты) |
| automat. | rapport de multiplication | повышающий передаточный коэффициент |
| tech. | rapport de multiplication | повышающее передаточное отношение |
| gear.tr. | rapport de multiplication | коэффициент увеличения скорости (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | rapport de multiplication | повышающее передаточное число |
| avia. | rapport de multiplication | передаточное число |
| avia. | rapport de multiplication | степень редукции |
| avia. | rapport de multiplication | передаточное отношение |
| math. | règle de multiplication | правило умножения |
| automat. | règles de la multiplication binaire | правила умножения двоичных чисел |
| agric. | section multiplication controlée | секция контролируемого размножения (растений) |
| agric. | serre à multiplication | теплица для размножения растений |
| automat. | signe de la multiplication | знак умножения |
| automat. | signe de la multiplication logique | знак логического умножения |
| automat. | signe de la multiplication logique | знак конъюнкции |
| IT | signe de multiplication | знак умножения |
| automat. | sous-programme de multiplication | подпрограмма умножения |
| patents. | système habituel de multiplication | обычная система воспроизводства |
| patents. | système habituel de multiplication | обычная система размножения |
| gen. | table de multiplication | таблица умножения |
| automat. | table de multiplication binaire | таблица умножения двоичных чисел |
| automat. | table de multiplication binaire | двоичная таблица умножения |
| automat. | table de multiplication décimale | таблица умножения десятичных чисел |
| automat. | table de multiplication décimale | десятичная таблица умножения |
| automat. | table de multiplication octale | таблица умножения восьмеричных чисел |
| automat. | table de multiplication octale | восьмеричная таблица умножения |
| automat. | table de multiplication sexadécimale | таблица умножения шестнадцатеричных чисел |
| automat. | table de multiplication sexadécimale | шестнадцатеричная таблица умножения |
| automat. | temps de calcul pour la multiplication | время выполнения операции умножения |
| IT | temps de multiplication | время выполнения операции умножения |
| automat. | temps total de multiplication | полное время выполнения операции умножения |
| math. | théorème de multiplication | теорема умножения |
| IT | touche de multiplication | клавиша со знаком умножения |
| IT | unité de multiplication-division | множительно-делительное устройство |
| automat. | unité de multiplication-division | множительно-делительный блок |
| food.ind. | vitesse de multiplication | скорость размножения (микроорганизмов) |
