Terms for subject Astronautics containing moteur

French	Russian
alimentation du moteur	питание двигателя
allumage du moteur	запуск двигателя компонентов
allumer le moteur	запускать двигатель
allumer le moteur	включать двигатель
architecture du moteur-fusée	конструкция ракетного двигателя
arrêt du moteur-fusée	выключение ракетного двигателя
arrêter le moteur	выключать двигатель
assemblage du moteur complet	полная сборка двигателя
avant du moteur	носок двигателя
avant du moteur	передняя часть двигателя
banc d'essai de moteurs-fusées	стенд для испытания ракетного двигателя
bloc du moteur	двигательный агрегат
bloc du moteur	двигательная группа (КА)
bloc du moteur	блок двигателя
bâti de moteur	силовая рама ракетного двигателя
calage du moteur	регулировка двигателя
caler le moteur	выключать двигатель
canalisations du moteur	системы трубопроводов и каналов двигателя
canalisations du moteur	коммуникации двигателя
case moteur de fusée	корпус ракетного двигателя
cellule d'essais des moteurs	бокс испытания двигателей
changement de moteur	замена двигателя
châssis porte-moteur	подмоторная рама
claquement de moteur	хлопки двигателя
commutateur d'allumage du moteur-fusée	тумблер запуска ЖРД
compartiment du moteur-fusée	отсек ракетной двигательной установки
compartiment du moteur-fusée	отсек ракетного двигателя
compartiment moteur	отсек двигательной установки
composante du moteur	узел двигателя
composante du moteur	агрегат двигателя
compresseur du moteur	компрессор реактивного двигателя
conduit d'alimentation en carburant du moteur-fusée	линия подачи горючего в ракетном двигателе
conduite du moteur en vol	работа двигателя в полёте
conduite du moteur en vol	поведение двигателя в полёте
construction du moteur-fusée	конструкция ракетного двигателя
contacteur d'allumage du moteur-fusée	контактор пусковой системы ракетного двигателя
container pour transporter un moteur de fusée	контейнер для перевозки двигателя
conteneur de moteur de fusée	контейнер для ракетного двигателя
corps de moteurs	корпус двигателя
cotes principales du moteur	основные размеры двигателя
couper le moteur	выключать двигатель
courbe de température de fluide moteur	температурная кривая рабочих газов
course morte du moteur	холостой ход двигателя
cycle du moteur à combustion interne	цикл двигателя внутреннего сгорания
ensemble moteur-fusée	ракетная силовая установка
essai de moteur au sol	наземное испытание двигателя
essai à chaud du moteur	огневое испытание двигателя
essai à chaud du moteur	горячее испытание двигателя
excitation de vibrations propres au moteur-fusée	возбуждение собственных колебаний в реактивном двигателе
faisceau de moteurs de fusées	связка ракетных двигателей
fiabilité des moteurs à réaction	надёжность ракетного двигателя
groupe moteur	силовая двигательная установка
groupe moteur auxiliaire	вспомогательная силовая установка
groupement des moteurs	спаривание двигателей
groupement-moteur	силовая установка
indicateur de débit de combustible de moteur	указатель расхода топлива двигателя
indicateur de débit de combustible de moteur	расходомер двигателя
injecteur de moteur de fusée	распылительная головка ракетного двигателя
injecteur de moteur de fusée	форсунка ракетного двигателя
installation du moteur	двигательная установка
instruments de contrôle du moteur	приборы контроля работы двигателя
jeu du moteur	работа двигателя
mettre en marche le moteur	запускать двигатель
mettre en marche le moteur	включать двигатель
mise à feu du moteur d'apogée du satellite	включение апогейного двигателя спутника
montage des moteurs	схема двигателей
montage des moteurs	расположение двигателей
moteur aérobie	воздушно-реактивный двигатель
moteur-couple	корректирующий двигатель гироскопа
moteur d'apogée	корректирующий двигатель для перехода на менее вытянутую круговую орбиту
moteur d'apogée	корректирующий двигатель для перехода на менее вытянутую эллиптическую орбиту
moteur d'apogée	апогейный двигатель (спутника)
moteur d'appoint	ракетный двигатель
moteur d'arrimage	двигатель системы стыковки
moteur d'ascension	двигатель взлётной ступени (ракеты)
moteur d'atterrissage	двигатель посадочного аппарата
moteur d'attitude	двигатель системы ориентации
moteur d'attitude	двигатель системы ориентации
moteur d'aérofusée	воздушно-ракетный двигатель
moteur de booster	стартовый двигатель
moteur de contrôle attitude en lacet	двигатель путевой ориентации
moteur de contrôle d'attitude	двигатель системы ориентации
moteur de contrôle d'attitude	двигатель системы ориентации
moteur de contrôle en lacet	двигатель управления по рысканию
moteur de contrôle en roulis	двигатель управления по крену
moteur de contrôle en tangage	двигатель управления по тангажу
moteur de correction	корректирующий двигатель
moteur de correction	двигатель коррекции
moteur de correction de trajectoire	двигатель коррекции траектории
moteur de correction à mi-course	двигатель коррекции траектории на среднем участке движения
moteur de croisière	маршевый двигатель (ракеты)
moteur de décollage	стартовый двигатель
moteur de départ	стартовый двигатель
moteur de freinage	двигатель тормозной установки
moteur de fusée de lancement	стартовый ракетный двигатель
moteur de fusée de libération	ракетный двигатель системы отделения
moteur de fusée de rétropoussée	тормозная двигательная установка
moteur de fusée retardant	тормозная двигательная установка
moteur de fusée à inversion de poussée	тормозная двигательная установка (КА)
moteur de fusée à propergol liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur de gouverne	верньерный ракетный двигатель
moteur de gouverne	рулевой ракетный двигатель
moteur de lancement	ракетный ускоритель
moteur de lancement	двигатель первой ступени (ракеты)
moteur de l'obturateur	двигатель обтюратора (напр. прибора)
moteur de l'étage supérieur	двигатель верхней ступени
moteur de manœuvre	двигатель системы маневрирования (КА)
moteur de marche	маршевый ракетный двигатель
moteur de marche	основной ракетный двигатель
moteur de navette	двигатель челночного воздушно-космического аппарата
moteur de premier étage	двигатель первой ступени (ракеты)
moteur de périgée	корректирующий двигатель для перехода на более вытянутую эллиптическую орбиту
moteur de périgée	перигейный двигатель (спутника)
moteur de retour	двигатель возвращаемой ступени
moteur de second étage	двигатель второй ступени (ракеты)
moteur de secours	двигатель аварийного прекращения полёта
moteur de séparation	двигатель системы разделения
moteur de vol	маршевый ракетный двигатель
moteur de vol	основной ракетный двигатель
moteur d'orientation	реактивный двигатель системы ориентации
moteur du module lunaire	двигатель лунного модуля
moteur du véhicule de lancement	двигатель ракеты-носителя
moteur d'éjection de la tour	двигатель системы аварийного спасения экипажа отбрасыванием вышки
moteur-fusée de correction	корректирующий ракетный двигатель
moteur-fusée hybride	ракетный двигатель гибридного топлива
moteur-fusée hybride	гибридный ракетный двигатель
moteur-fusée mixte	комбинированный ракетный двигатель
moteur-fusée nucléaire	ядерный ракетный двигатель
moteur-fusée spatial	космический ракетный двигатель
moteur-fusée à chambres multiples	многокамерный ракетный двигатель
moteur-fusée à ergols liquides	ЖРД (Le moteur-fusée à ergols liquides est un type de moteur-fusée utilisant des ergols liquides pour son fonctionnement. Wikipédia Julia_477)
moteur-fusée à impulsions	импульсный ракетный двигатель
moteur-fusée à liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur-fusée à lithergol	гибридный ракетный двигатель
moteur-fusée à lithergol	ракетный двигатель гибридного топлива
moteur-fusée à propergol liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur-fusée à propergol solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
moteur impulsif	ракетный ускоритель
moteur individuel	индивидуальный двигатель (для передвижения и маневрирования космонавта в открытом космосе)
moteur inférieur	двигатель первой ступени (ракеты)
moteur interplanétaire	двигатель межпланетного КА
moteur interétage	двигатель промежуточной ступени (ракеты)
moteur largable	отделяемый двигатель
moteur largable	сбрасываемый двигатель
moteur monté sur cardan	двигатель на карда новом подвесе
moteur nucléaire	ядерный ракетный двигатель (ЯРД)
moteur photonique	фотонный двигатель
moteur principal	маршевый ракетный двигатель
moteur principal	основной ракетный двигатель
moteur réutilisable	двигатель многократного применения
moteur secondaire	вспомогательный двигатель
moteur secondaire	двигатель системы ориентации
moteur supplémentaire	вспомогательный двигатель
moteur supplémentaire	двигатель системы ориентации
moteur séparable	отделяемый двигатель
moteur séparable	сбрасываемый двигатель
moteur thermique à réaction	тепловой реактивный двигатель
moteur vernier	верньерный двигатель
moteur à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
moteur à double chambre de combustion	двухкамерный двигатель
moteur à liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur à liquide avec postcombustion	ЖРД с дожиганием генераторного газа
moteur à liquide sans postcombustion	ЖРД без дожигания генераторного газа
moteur à longue durée de vie	двигатель с большим сроком службы
moteur à oxygène et hydrogène liquides	криогенный двигатель
moteur à oxygène et hydrogène liquides	ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и водороде
moteur à photons	фотонный двигатель
moteur à propergol solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
moteur à propulsion ionique	ионный ракетный двигатель
moteur à propulsion nucléaire	ядерный ракетный двигатель (ЯРД)
moteur à propulsion plasmatique	плазменный ракетный двигатель
moteur à refroidissement par récupération	двигатель, охлаждаемый за счёт рекуперации тепла
moteur à réaction de guidage de stabilité	реактивный двигатель системы стабилизации и управления
moteur à turbine	турбинный двигатель
moteur à énergie chimique	химический двигатель
moteur à énergie chimique	двигатель на химическом топливе
moteur électronucléaire	электроядерный ракетный двигатель
panne de moteur	выход из строя двигателя
panne de moteur	неисправность двигателя
performances du moteur	характеристики двигателя
pompe à ergols des moteurs-fusées	насос ракетного двигателя
poussée d'un moteur-fusée	тяга ракетного двигателя
puissance d'un moteur-fusée	мощность ракетного двигателя
ralentir le moteur	снимать обороты двигателя
refroidissement des moteurs-fusées	охлаждение ракетного двигателя
rendement d'un moteur-fusée	КПД ракетного двигателя
réallumage d'un moteur à réaction	многократный запуск ракетного двигателя
régime des moteurs-fusées	режим работы ракетного двигателя
régime des moteurs à propergol solide	режим твёрдотопливного ракетного двигателя
réglage de la poussée d'un moteur-fusée	зона высыпания частиц ракетного двигателя
réglage de la poussée d'un moteur-fusée	регулирование
système d'arrêt des moteurs	система выключения двигателей (ракеты)
système des moteurs unifié	объединённая двигательная установка
système des moteurs unifié	унифицированная двигательная установка
tir continu du moteur	непрерывная работа двигателя
tir du moteur de durée nominale	запуск двигателя на расчётное время
tir du moteur de durée nominale	запуск двигателя на номинальное время
tuyère du moteur d'apogée	сопло апогейного двигателя
tuyère du moteur de périgée	сопло перигейного двигателя
tuyère du moteur à réaction	сопло реактивного двигателя
ventilateur de refroidissement du moteur	вентилятор системы охлаждения двигателя
vibration des moteurs-fusées	вибрация ракетных двигателей
vitesse du moteur	скорость число оборотов двигателя
vérin du moteur-fusée	силовой цилиндр жидкостного ракетного двигателя