Terms for subject Technology containing montage

French	Russian
ablocage en montage	закрепление в приспособлении
ajustage-montage	сборка с пригонкой (vleonilh)
atelier de montage	монтажный цех
banc de montage	сборочный стол
banc de montage	стол для монтажных работ
banc de montage	монтажный стенд
bande de montage	клейкая прорезиненная лента для сборки резиновых изделий
berceau de montage	монтажная люлька
cale de montage	установочная подкладка
chaîne de montage	сборочная поточная линия
chevalet de montage	сборочный стенд
circuit d'allumage à montages Darlington	оптико-электронная схема зажигания
circuit d'allumage à montages Darlington	схема зажигания с цепями Дарлингтона
Consignes de sécurité pour les travaux d'inspection et de montage	рекомендации по технике безопасности при проверке и монтаже (Voledemar)
cube de montage	разметочный куб
cube de montage	установочная призма
dessin de montage	сборочный монтажный чертёж
diagramme de montage	коммутационная схема
dimension de montage	установочный размер (r313)
fosse de montage	кочегарная яма
fosse de montage	смотровая канава
gabarit de montage	монтажный шаблон
ligne de montage	конвейер (Ant493)
machine de montage du talon	дорновый станок для сборки покрышек
machine pour le démontage et le montage des pneus	стенд для монтажа и демонтажа шин
machine à battre le montage	анклопфмашина
machine à battre le montage	машина для околачивания следа обуви
montage affleurant	скрытый монтаж (maximik)
montage affleurant	установка заподлицо (maximik)
montage affleurant	монтаж заподлицо (maximik)
montage Aron	соединение Арона (для измерения мощности трёхфазного тока)
montage Aron	схема Арона (для измерения мощности трёхфазного тока)
montage avec base à la masse	схема на полупроводниковом триоде с общей базой
montage avec base à la masse	схема на полупроводниковом триоде с общим основанием
montage bistable	схема с двумя устойчивыми положениями
montage combustible	топливная сборка (ядерного реактора)
montage d'accommodation	согласующая цепь
montage d'aérage	вентиляционный восстающий
montage de circulation	наклонный людской ходок
montage de circulation	ходовой восстающий
montage de desserte	рудовыпускной восстающий
montage de découpage	разрезная печь
montage de découpage	разрезной восстающий
montage de départ	междублоковый восстающий
montage de fixation du niveau	схема привязки уровня
montage de fixation du niveau	схема фиксирования уровня
montage de foration	буровой восстающий
montage de l'emboîtage	затяжка пяток (обувных заготовок)
montage de ligne	монтаж линии электропередачи
montage de potentiel	потенциальный рельеф
montage de potentiel	электрическое зеркальное изображение
montage de va-et-vient	пушпульная схема
montage des chaudières	установка котлов
montage des flancs	затяжка бочков (обувных заготовок на колодке)
montage des pointes	затяжка передней части (обувных заготовок)
montage des ponts sur eux-mêmes	консольная сборка
montage des ponts sur eux-mêmes	навесной способ сборки пролётных строений
montage des ponts sur eux-mêmes	навесная сборка
montage des prises de vues	монтаж плёнок изображения
montage des prises de vues	монтаж планов (фильма)
montage des prises de vues	монтаж кадров (фильма)
montage des travées	сборка пролётных строений
montage d'essai	предварительный монтаж
montage d'essai	пробная сборка (напр., первого экземпляра машины)
montage du pneu	надевание шины на обод
montage du pneu	монтаж шины
montage du tablier	сборка верхнего строения моста
montage du tablier métallique	сборка металлического верхнего строения
montage d'un film	монтаж фильма
montage d'un film	монтаж кинофильма
montage en cascade	последовательное соединение
montage en cascade	каскадное соединение
montage en dérivation	параллельная схема
montage en pont	мост
montage en push-pull	пушпульная схема
montage en push-pull	двухтактная схема
montage en sapine	установка крана с максимальной высотой крюка (стрелы)
montage en shunt	параллельное включение
montage en shunt	параллельная схема
montage en shunt	параллельное соединение
montage en série d'étages de pression et de vitesse	последовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости
montage en tandem	тандемное расположение (напр., двигателей)
montage en triangle	включение треугольником
montage en triangle	соединение треугольником
montage en triangle-triangle	соединение "треугольник - треугольник"
montage en triangle-étoile	соединение "треугольник - звезда"
montage en zigzag	соединение зигзагом
montage en étoile-triangle	соединение "звезда - треугольник"
montage en étoile-étoile	соединение "звезда - звезда"
Montage et raccordement électrique	Монтаж и электроподключение (Voledemar)
montage jumelé	спаренная установка
montage mixte	смешанное соединение
montage monostable	схема с одним устойчивым положением
montage mural	настенный монтаж (TaniaTs)
montage opto-électronique	оптоэлектронная схема
montage par dilatation	сборка с нагревом
montage par encorbellement	консольная сборка
montage par encorbellement	навесная сборка
montage par groupes	групповое соединение (аккумуляторов)
montage par taille	выработка, пройденная широким ходом
montage photomicrographique	микрофотоустановка
montage photomicrographique	микрофотографическая установка
montage simulateur	модельная схема
montage sonore	звукомонтаж (eugeene1979)
montage sur colonnettes	монтаж на стойках
montage universel	универсально-сборочное приспособление
montage à anticoïncidence	схема антисовпадений
montage à blanc	предварительная сборка
montage à cathode asservie	каскад с нагрузкой в цепи катода
montage à cathode à la masse	схема с заземлённым катодом
montage à charge cathodique	каскад с нагрузкой в цепи катода
montage à collecteur à la masse	схема на полупроводниковом триоде с общим коллектором
montage à coïncidence	схема совпадений
montage à l'atelier	сборка в мастерской
montage à ras	утопленный монтаж
montage à tiroirs interchangeables	монтаж из сменных блоков
montage à émetteur à la masse	схема на полупроводниковом триоде с общим эмиттером
mât de montage	монтажная мачта
Notice de montage et de mise en service	Инструкция по монтажу и эксплуатации
outil de montage	сборочный инструмент
outils de montage	набор инструментов для монтажных работ
peigne de montage	заработочная гребёнка
peigne de montage	заправочная гребёнка
perçage en montage	сверление по кондуктору
plan de montage	схема сборки (Olzy)
platine de montage	монтажная плата
pont roulant de montage	монтажный мостовой кран
possibilité de montage	монтажные свойства (детали, узла)
poste à montage antilocal	телефонный аппарат с противоместной схемой
prescriptions de montage	инструкции по монтажу
prescriptions de montage	правила монтажа
pâte de montage	монтажная паста (Natalia Nikolaeva)
schéma de montage	схема соединений
schéma de montage	схема элекгровзрывной сети
schéma de montage	схема проводки
sens de montage	направление установки (AnnaRoma)
sens de montage	направление монтажа (AnnaRoma)
spécification de montage	технические условия на монтаж
spécification de montage	технические условия на сборку
supervision du montage	шеф-монтаж (zelechowski)
table de montage sonore	звукомонтажный стол
tréteau de montage	монтажный станок
tréteau de montage	сборочный стапель
tréteau de montage	козелки для сборки
tréteaux de montage	монтажные подмости
unité de montage	блок
vis de montage	установочный винт
zone de montage	монтажная зона (elenajouja)
échafaudage de montage	сборочные подмости
échafaudage de montage	монтажные подмости
étau de montage	опорная стойка для затяжки обуви