Terms for subject General containing mobile

French	Russian
applications mobiles	мобильные приложения (elenajouja)
applications mobiles	приложения для мобильных устройств (elenajouja)
baie à glace mobile	опускное окно
banc mobile	подвижная банка
barrage mobile	плотина с низким порогом
borne de rechargement mobile	автомат для зарядки телефонов (Lena2)
boutique de téléphonie mobile	салон сотовой связи (glaieul)
calendrier à feuillets mobiles	перекидной календарь
Cercle mixte de gendarmerie mobile	совместный центр мобильной жандармерии (ROGER YOUNG)
châssis mobile	раздвижной оконный переплёт
clef à mâchoires mobiles	разводной ключ
clef à mâchoires mobiles	французский ключ
colonne mobile	подвижная колонна
culasse mobile	затвор (винтовки)
escalier mobile	эскалатор
est mobile entre ... et ...	может перемещаться выполнен с возможностью перемещения из ... в ... (La soupape d'admission est mobile entre la position fermée et la position ouverte. I. Havkin)
garde nationale mobile	жандармерия
garde mobile	мобильная гвардия (19 в. vleonilh)
garde nationale mobile	национальная гвардия
gendarmerie mobile	мобильная жандармерия (vleonilh)
Gendarmerie mobile	Жандармерия быстрого реагирования (ROGER YOUNG)
hangar mobile	разборный ангар
hangar mobile	переносный ангар
horaire mobile	гибкий график работы
horaire mobile	подвижный график работы
humeur mobile	неустойчивое настроение
humeur mobile	меняющееся настроение
imprimerie à caractère mobile	печать подвижными литерами (Изобретение Гутенберга AKarp)
les deux moitiés du larynx sont symétriquement mobiles	Обе половины гортани симметрично подвижны (ich_bin)
menuiserie mobile	подвижные столярные изделия (окна, двери)
mobile du crime	мотив преступления
mobile home	дом на колёсах
mobile home	жилой автофургон
numéro de mobile	номер мобильного телефона (Ajoutez votre numéro de mobile pour recevoir les mises à jour, réinitialiser votre mot de passe et plus encore. Vous seul(e) verrez le numéro sur votre profil. z484z)
numéro de mobile	номер мобильного телефона (Ajoutez votre numéro de mobile pour recevoir les mises я jour, réinitialiser votre mot de passe et plus encore. Vous seul(e) verrez le numéro sur votre profil. z484z)
opérateur du téléphone mobile	оператор мобильной связи (ROGER YOUNG)
opérateur du téléphonіe mobile	оператор мобильной связи (ROGER YOUNG)
Opérateur mobile	оператор мобильной связи (Voledemar)
poêle mobile	переносная печь
rein mobile	блуждающая почка
Services de communication mobile	Услуги мобильной связи (ROGER YOUNG)
stratégique sur support mobile	ракета на передвижной пусковой установке
tableau à feuilles mobiles	офисный мольберт (sophistt)
tableau à feuilles mobiles	флипчарт (sophistt)
timbre-taxe mobile	гербовая марка
téléphone mobile	мобильный телефон (Olzy)
un masque mobile	выразительное лицо
un masque mobile	подвижное лицо
valeurs mobiles	ликвидные ценности
visage mobile	живое лицо
visage mobile	подвижное лицо
web mobile	мобильный интернет (elenajouja)
échelle mobile	скользящая шкала
échelle mobile	подвижная шкала
étoile mobile	звёздка (в артиллерии)
être mobile en rotation	совершать вращательное движение перемещение (Lors de ces mouvements, le cubitus reste fixe et c'est le radius qui est mobile en rotation. I. Havkin)
être mobile en translation	совершать поступательное движение перемещение (Il peut être prévu de fixer les deux bras l'un à l'autre de manière à ce qu'ils soient mobiles en translation l'un par rapport à l'autre. I. Havkin)