Terms for subject Hydraulic engineering containing massif

French	Russian
arrangement des particules dans le massif	распределение грунта в массиве по крупности зёрен
arrivée massive d'alluvions au confluent	массовое поступление аллювия к месту слияния (двух рек)
arrosage massif	полив большой нормой
configurations du massif de coupure	конфигурации банкета при перекрытии (реки)
construction à l'avancement d'un massif d'enrochements	пионерная отсыпка банкета из камня
coupe d'un massif	разрез по слою
coupure par massifs	перекрытие с помощью дамб
coupure par massifs	перекрытие с помощью банкетов
coupure par élévation du massif depuis le fond	фронтальное перекрытие реки банкетом
croissance rapide de la hauteur du massif	выход банкета из воды
croissance rapide de la hauteur du massif	быстрое увеличение высоты банкета
engraissement du massif à l'aval	уширение банкета в низовую сторону
formation d'un massif triangulaire	образование банкета треугольного профиля
jetée mixte sur massif d'enrochements	мол смешанной конструкции на постели из каменной наброски
massif amont	верховой клин
massif autostable	банкет устойчивого профиля
massif autostable	устойчивый массив
massif aval	низовой клин
massif construit à l'avancement	пионерная отсыпка банкета
massif construit à l'avancement	отсыпка банкета пионерным способом
massif de coupure en enrochement	наброска перекрытия (IceMine)
massif de fondation du groupe	фундамент агрегата
massif d'engravement	слой наносов
massif d'engravement	отложения наносов
massif d'enrochements	массив из каменной наброски
massif du butée	анкерная стенка
massif du butée	призма грунта, определяющая пассивное давление
massif du butée	анкерный массив
massif du contre-butée	упорный массив (напр. отсыпка каменной призмы у шпунтовой стенки)
massif du contre-butée	поддерживающий массив
massif du coupure	банкет перекрытия (реки)
massif du fondation	опора
massif du fondation	фундамент
massif du fondation	постель
massif du fondation	фундаментный блок
massif du matériaux terreux	земляной массив
massif du pied	дренажная призма (земляной плотины)
massif du pied	упорная призма
massif du pied	дренажный банкет (земляной плотины)
massif du sortie de l'aspirateur	массив выходной части отсасывающей трубы
massif du type demi-fermé	опора трубопровода полузакрытого типа
massif du type fermé	опора трубопровода закрытого типа
massif du type ouvert	опора трубопровода открытого типа
massif en tout-venant	дамба из несортированного материала
massif en tout-venant	банкет из несортированного материала
massif exécuté par tranches horizontales	банкет, отсыпанный горизонтальными слоями
massif exécuté à l'avancement	банкет, отсыпанный пионерным способом
massif filtrant	дренажная призма
massif filtrant	фильтрующий массив
massif non remanié	сохранный массив (горных пород)
massif parafouille	защитная стенка
massif parafouille	зуб (у подошвы плотины)
massif petit	небольшой массив
massif petit	промежуточная опора (трубопровода)
massif petit	блок
massif sous talus	земляной массив, ограниченный наклонной плоскостью
massif sous terre-plein	земляной массив, ограниченный горизонтальной плоскостью
massif stabilisateur	упорная призма (земляной плотины)
massif stabilisateur	боковая призма (земляной плотины с ядром)
massif-tampon	бетонная пробка (перегораживающая трещину или расселину в основании арочной плотины)
mesure des pressions internes des massifs rocheux	измерение горного давления
phases dans la formation du massif	фазы банкета (при фронтальной наброске)
phases dans la formation du massif	конфигурации банкета (при фронтальной наброске)
pilier du massif	породный массив
pilier du massif	целик
pilier du massif	массив
profil définitif du massif de coupure	окончательный профиль банкета
profil poids massif	профиль массивной бетонной плотины
progression du massif de coupure	продвижение банкета вперёд (при пионерном перекрытии)
progression du massif en fonction du débit	продвижение банкета в зависимости от расхода
réduction du volume du massif	уменьшение объёма земляного массива
sommet du massif	гребень банкета
vitesse du progression du massif de coupure	скорость продвижения банкета (при перекрытии реки)
évidement des massifs	полость в массиве (плотины)
évidement des massifs	выемка в массиве (плотины)