Terms for subject Information technology containing marge

French	Russian
contrôle de marges	маргинальный контроль
contrôle de marges	проверка с предельным смещением параметров (от номинальных значений)
contrôle de marges	профилактический контроль
contrôle de marges	контроль с предельным смещением параметров (от номинальных значений)
contrôle de marges	граничные испытания
déclenche-marge	выключение установки поля (в печатающих устройствах)
déconnexion de marge	испытание со смещением (параметров от номинальных значений)
marge d'adresse	граница изменения адреса
marge d'adresse	предел изменения адреса
marge de dispersion	предел разброса (напр. данных)
marge de fiabilité	запас надёжности
marge de lecture	зона считывания
marge de référence	опорный край (перфоленты)
marge de sécurité	запас надёжности
marge de temps	резервное время
marge de valeurs	область значений
marge par opération restante	задел времени на оставшуюся операцию
points de repère de marges	точки разграничения областей (строк бланка кодирования)
règle de priorité de marge du temps	правила приоритета задела времени