Terms for subject Polygraphy containing marge

French	Russian
appareil de marge	самонаклад
appareil de marge	подающее устройство
arrêt automatique en cas de marge défectueuse	автоматическая остановка при неисправности самонаклада
barre à suceurs de marge	подающая штанга с присосами
blanc de marge	наружное поле
blanc de marge	обрезное поле
blanc de marge intérieure	корешковое поле
bois de marge	деревянный марзан
bord de marge	захватное поле (листа)
cliché à marge perdue	фотоформа с размытым фоном
cliché à marge perdue	изображение с размытым фоном
cliché à marge perdue	форма для печати изображений с размытым фоном
cylindre de marge	передаточный цилиндр
cylindre de marge	подающий валик (напр., самонаклада)
cylindre de marge	подающий цилиндр
côté de la marge	сторона наклада
côté de la marge	сторона подачи
dispositif de marge	самонаклад
dispositif de marge	механизм для подачи (напр., блоков)
dispositif de protection contre la marge de deux feuilles superposées	устройство для предупреждения подачи двойного листа
débord dans le blanc de la marge	выход набора на поле (страницы)
exemplaire à toutes marges	необрезанный экземпляр (книги)
fausse marge	неправильное поле
fausse marge	неподача (листа)
feuille de marge	первый приправочный лист
feuille de marge	лист декеля
galets de marge	подающие ролики
marge anglaise	английский наклад
marge automatique	автоматическая подача
marge continue	непрерывная подача
marge coup par coup	одиночная напр., полистная подача
marge de doubles	подача двойников
marge de feuilles	листовая подача
marge de fond	поле (полосы, страницы)
marge de grand fond	внешнее поле (полосы, страницы)
marge de grand fond	наружное поле (полосы, страницы)
marge de la page	поле полосы
marge de la page	поле страницы
marge de petit fond	корешковое поле
marge de pied	марзан внизу полосы
marge de pied	нижнее поле
marge de tête	головной марзан
marge de tête	верхнее поле
marge défectueuse	неправильное поле
marge défectueuse	плохая подача
marge en biais	перекос листа при подаче
marge en dessous	английский наклад
marge en escalier	каскадная подача (листов)
marge en nappe	каскадная подача
marge extérieure	внешнее поле
marge intacte	необрезанное поле
marge intérieure	марзан между полосами в заключённой форме
marge intérieure	корешковое поле
marge manuelle	ручная подача (напр., листов)
marge supérieure	головной марзан
marge supérieure	верхнее поле
marge à aspiration	пневматическая подача
marge à deux feuilles	двухлистная подача
marge à pile	стапельный наклад
marger en pointure	наносить пунктир
pince de marge	подающие захваты
presse à marge manuelle	печатная машина с ручным накладом (листов)
rectificateur de marge	боковая марка
rectificateur de marge	боковой упор
rectificateur de marge	станок для сталкивания листов
rotative à marge en feuilles	листовая ротационная печатная машина с самонакладом
station de marge	секция подачи (напр., блоков)
table de marge	накладная доска
table de marge	стол самонаклада
table de marge	накладной стол
table de marge oblique	наклонная накладная доска
table de marge oblique	наклонный стол самонаклада
table de marge oblique	наклонный накладной стол
taquet de marge	боковая марка
taquet de marge	боковой упор
tringle de taquets de marge	штанга упоров (самонаклада)
épingle à marger	графейка для приводки