Terms containing mandrin

Subject	French	Russian
mech.eng.	appareil à caler le mandrin	приспособление для насадки на оправку
forestr.	bobinage sur mandrin	намотка на гильзу
el.	bobine sans mandrin	катушка с бескаркасной намоткой
el.	bobine sans mandrin	бескаркасная катушка
mech.eng.	caler le mandrin	закреплять оправку
tech.	caler le mandrin	насаживать на оправку
mech.eng.	caler sur le mandrin	насаживать на оправку
mech.eng.	cambrage sur mandrin	гибка на оправке
polygr.	carton pour mandrins	картон для гильз
polygr.	carton pour mandrins	картон для сердечников
mech.eng.	centrage du mandrin	центрирование патрона
mech.eng.	centrer le mandrin	устанавливать патрон на шпиндель по центру
tech.	confection du pneu au mandrin	сборка покрышки на дорне
tech.	confectionneuse à mandrin	дорновый станок для сборки покрышки
tech.	confectionneuse à mandrin	дорновый станок для сборки покрышек
tech.	confectionneuse à mandrin	дорновый станок для сборки шин
tech.	confectionneuse à mandrin	дорновый станок для сборки шины
mech.eng.	corps de mandrin	корпус патрона
mech.eng.	corps de mandrin	тело оправки
forestr.	coupe par pression sur mandrin	резка с нажимом на втулку
forestr.	coupe par pression sur mandrin	резка с давлением на втулку
met.	cylindres à mandrin pour tubes soudés	стан для прокатки сварных труб на оправке
mech.eng.	cône du mandrin	конусный хвостовик патрона
mech.eng.	desserrage du mandrin	отпускание зажима патрона
mech.eng.	desserrage du mandrin	разжимание патрона
forestr.	dispositif à double mandrin	телескопический шпиндель (лущильного станка)
forestr.	déchets de mandrin	остатки на втулке
mech.eng.	démonter le mandrin	снимать патрон
forestr.	dérouleuse à double mandrins télescopiques	лущильный станок с двумя телескопическими шпинделями
mech.eng.	dévissage du mandrin	отвинчивание патрона
mech.eng.	dévissage du mandrin	свинчивание патрона
mech.eng.	faux-mandrin	расточная
mech.eng.	faux-mandrin	оправка
tech.	faux-mandrin	расточная оправка
mech.eng.	faux-plateau du mandrin	задняя сторона патрона
mech.eng.	faux-plateau du mandrin	выступ патрона (навинчиваемый на шпиндель)
polygr.	fixation des bobines sans mandrin	бесшпиндельная установка ролей
polygr.	frein sur mandrin	тормоз, воздействующий на сердечник (роля)
pulp.n.paper	machine à fabriquer les mandrins	гильзоклейка (IceMine)
forestr.	machine à fabriquer les mandrins en carton	гильзоклеечная машина
forestr.	machine à fabriquer les mandrins en carton	гильзоклейка
polygr.	machine à faire des mandrins	машина для изготовления гильз
polygr.	machine à faire des mandrins	машина для изготовления сердечников
pulp.n.paper	machine à tronçonner les mandrins	гильзорезка (IceMine)
forestr.	machine à tronçonner les mandrins en carton	гильзорезательная машина
forestr.	machine à tronçonner les mandrins en carton	гильзорезка
resin.	mandrin amovible de boudineuse	съемный дорн головки шприц-машины (IceMine)
chem.	mandrin amovible de boudineuse	дорн головки шприц-машины
mech.eng.	mandrin autocentreur	самоцентрирующий патрон
mech.eng.	mandrin autoentraîneur	самоцентрирующий патрон
mech.eng.	mandrin autoserreur	самозажимный патрон
tech.	mandrin autoserreur	самозажимной патрон
mech.eng.	mandrin avec queue à bout fileté	патрон с нарезанным на конце хвостовиком
mech.eng.	mandrin avec serrage en bout	оправка с закреплением детали с торца
mech.eng.	mandrin cannelé	шлицованная оправка
mech.eng.	mandrin centreur	самоцентрирующий патрон
mech.eng.	mandrin centreur	центрирующая оправка
chem.	mandrin chauffant	нагревательный стержень
forestr.	mandrin concentrique	самоцентрирующий патрон
mech.eng.	mandrin concentrique à gradins	самоцентрирующий патрон со ступенчатыми кулачками
met.	mandrin conique	коническая оправка
tech.	mandrin creux	чашечный патрон
met.	mandrin creux	сквозной шпиндель
mech.eng.	mandrin creux	полая оправка
mech.eng.	mandrin creux	пустотелый шпиндель
mech.eng.	mandrin creux	полый шпиндель
mech.eng.	mandrin creux	пустотелая оправка
textile	mandrin creux	полая скалка для холстов
tech.	mandrin creux	шпиндель со сквозным каналом
mech.eng.	mandrin cylindrique étalon	эталонная цилиндрическая оправка
el.	mandrin de bobinage	намоточная оправка
radio	mandrin de bobinage	каркас катушки
polygr.	mandrin de bois	деревянный упор для корешка обрезаемой книги
mech.eng.	mandrin de cintrage	гибочная оправка
met.	mandrin de cintrage	оправка для загиба (листа)
mech.eng.	mandrin de fixation	зажимный патрон
tech.	mandrin de fraisage	шпиндель фрезерного станка
mech.eng.	mandrin de fraisage	фрезерный патрон
mech.eng.	mandrin de fraisage	фрезерная оправка
tech.	mandrin de fraisage	фрезерный шпиндель
mech.eng.	mandrin de la visseuse	головка гайковёрта
mech.eng.	mandrin de meule	оправка шлифовального круга
forestr.	mandrin de perçage	оправка электродрели
forestr.	mandrin de perçage	оправка дрели
mech.eng.	mandrin de pliage	гибочная оправка
tech.	mandrin de pliage	оправка для сгибания (материала, напр. для технологической пробы)
polygr.	mandrin de porte-bobines	шпиндель ролевой стойки
mech.eng.	mandrin de précision	прецизионный сверлильный патрон
el.	mandrin de rabattage des bornes	оправка для загибания выводов
tech.	mandrin de renversement	рукоятка реверса
mech.eng.	mandrin de reprise	сменная оправка
tech.	mandrin de reprise	токарный патрон
O&G. tech.	mandrin de repêchage	оправка с воронкой
O&G. tech.	mandrin de repêchage	ловильный инструмент для обсадных труб
el.	mandrin de résistance	каркас резистора
el.	mandrin de résistance	стержень резистора (électrique)
radio	mandrin de résistance	стержень резистора
forestr.	mandrin de serrage	зажимной патрон
mech.eng.	mandrin de serrage	зажимный патрон
auto.	mandrin de serrage	цанга (ROGER YOUNG)
mech.eng.	mandrin de serrage pneumatique	пневматический зажимный патрон
mech.eng.	mandrin de serrage à centrage automatique	самоцентрирующий зажимный патрон
mech.eng.	mandrin de tour	токарный патрон
tech.	mandrin de tour	патрон токарного станка
med.appl.	mandrin de trocart	троакарное острие
el.	mandrin d'enroulement	намоточная оправка
hydr.	mandrin d'entraînement	шпиндель бурового станка
mech.eng.	mandrin d'expansion	цанговый патрон
mech.eng.	mandrin d'expansion	разжимная оправка
construct.	mandrin du pieu coffré	бетонная сердцевина набивной сваи
tech.	mandrin d'une bobineuse	барабан моталки (vleonilh)
antenn.	mandrin d'étirage	оправка для растяжки сетки
lit.	mandrin d'évent	выпор
met.	mandrin en acier	стальная оправка
el.	mandrin en céramique de bobinage	керамический каркас катушки
mech.eng.	mandrin expansible	цанговый патрон
mech.eng.	mandrin expansible	разжимная оправка
mech.eng.	mandrin expansible avec butée	разжимная оправка с упором
mech.eng.	mandrin expansible de haute précision	прецизионная разжимная оправка
mech.eng.	mandrin expansible entre-pointes	разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрах
mech.eng.	mandrin expansible EP	разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрах
mech.eng.	mandrin expansible à double cône	двухконусная разжимная оправка
mech.eng.	mandrin expansible à douille fendue	разжимная оправка с разрезной втулкой
mech.eng.	mandrin expansible à serrage en bout	разжимная оправка с торцовым зажимом
chem.	mandrin extensible	расширяющийся дорн
mech.eng.	mandrin extensible	разжимная оправка
mech.eng.	mandrin extensible	цанговый патрон
tech.	mandrin extensible	разъёмный дорн (для сборки покрышек или шин)
tech.	mandrin extensible	раздвижной дорн (для сборки покрышек или шин)
resin.	mandrin extensible pour pneus	дорн для формирования покрышек (IceMine)
mech.eng.	mandrin fileté	оправка с резьбой
mech.eng.	mandrin fileté à centres	оправка, устанавливаемая в центрах на резьбе
mech.eng.	mandrin fixe	дорн
mech.eng.	mandrin fixe	неподвижная оправка
mech.eng.	mandrin flottant	плавающий патрон
mining.	mandrin hydraulique	гидравлический патрон (бурового станка)
mech.eng.	mandrin lisse	цельная оправка
mech.eng.	mandrin lisse avec butée	цельная оправка с упором
mech.eng.	mandrin magnétique	магнитный патрон
met.	mandrin métallique	металлический стержень
mech.eng.	mandrin orientable	поворотный патрон
met.	mandrin piriforme	грушевидная оправка
mech.eng.	mandrin pneumatique	пневматический патрон
mech.eng.	mandrin porte-foret	сверлильный патрон
O&G. tech.	mandrin porte-foret	зажимный патрон долота
tech.	mandrin porte-forets	сверлильный патрон
mech.eng.	mandrin porte-fraise	фрезерная оправка
med.appl.	mandrin porte-meule	держатель диска
med.	mandrin porte-meule	дискодержатель
mech.eng.	mandrin porte-mèche automatique	автоматический сверлильный патрон
mech.eng.	mandrin porte-outil	инструментальный патрон
mech.eng.	mandrin porte-pièce	патрон для установки обрабатываемой детали
mech.eng.	mandrin porte-pièce	оправка для установки обрабатываемой детали
tech.	mandrin porte-pièce	патрон
tech.	mandrin pour cintrage	оправка для сгибания (материала, напр. для технологической пробы)
mining.	mandrin pour forets	зажимной патрон для буров
O&G. tech.	mandrin pour tubes	оправка
mech.eng.	mandrin rapide	быстродействующий патрон
tech.	mandrin rapide	быстросъёмный патрон
O&G. tech.	mandrin relève-tubes	труболовка
tech.	mandrin-ressort	пружинная оправка
resin.	mandrin rigide	жесткий дорн (IceMine)
mech.eng.	mandrin-référence	проверочная оправка
mech.eng.	mandrin-référence	контрольная оправка
tech.	mandrin souple	мягкий дорн
tech.	mandrin souple	рабочий дорн
chem.	mandrin souple	гибкий дорн
tech.	mandrin souple	рабочая камера
met.	mandrin surnageant	плавающая оправка
tech.	mandrin universel	планшайба с независимыми кулачками
mech.eng.	mandrin universel	универсальный зажимный патрон
mech.eng.	mandrin universel	универсальная оправка
tech.	mandrin universel	универсальный патрон
tech.	mandrin universel	патрон с независимыми кулачками
mech.eng.	mandrin à air	пневматический патрон
tech.	mandrin à centrage automatique	самоцентрирующий патрон
mech.eng.	mandrin à changement d'outils rapide	быстродействующий патрон для закрепления инструмента
mech.eng.	mandrin à commande pneumatique	пневматический патрон
mech.eng.	mandrin à cône Morse	патрон с конусом Морзе
mech.eng.	mandrin à deux mors	двухкулачковый патрон
mach.mech.	mandrin à former les vides	пустотообразователь
met.	mandrin à galets	труборасширитель
met.	mandrin à galets	трубораскатыватель с валиками
mech.eng.	mandrin à griffes	кулачковый патрон
auto.	mandrin à main	цанговой зажим (ROGER YOUNG)
tech.	mandrin à manchon	оправка с хвостовиком
met.	mandrin à manchon	пустотелая оправка
met.	mandrin à manchon	полая оправка
tech.	mandrin à manchon	патрон с хвостовиком
mech.eng.	mandrin à molettes excentrées	роликовая головка (для завинчивания шпилек)
mech.eng.	mandrin à montage rapide	быстродействующий патрон
tech.	mandrin à mordaches	кулачковый патрон
mech.eng.	mandrin à mors	кулачковый патрон
mech.eng.	mandrin à mors inversés	патрон с перевёрнутыми разжимными. кулачками (для установки полой детали)
mech.eng.	mandrin à mâchoires	кулачковый патрон
mech.eng.	mandrin à pince	цанговый патрон
mech.eng.	mandrin à pince	цанговая оправка
O&G. tech.	mandrin à poche latérale	пусковой клапан газлифта
mech.eng.	mandrin à quatre mors	четырёхкулачковый патрон
mech.eng.	mandrin à queue conique	оправка с коническим хвостовиком
mech.eng.	mandrin à queue filetée	оправка с нарезанным хвостовиком
mech.eng.	mandrin à ressort	пружинная оправка
mech.eng.	mandrin à ressort	пружинный
mech.eng.	mandrin à ressort	патрон
tech.	mandrin à ressort	пружинный патрон
mech.eng.	mandrin à ressorts	патрон
mech.eng.	mandrin à ressorts	пружинная оправка
mech.eng.	mandrin à ressorts	пружинный
tech.	mandrin à ressorts	пружинный патрон
mech.eng.	mandrin à serrage automatique	самозажимная оправка
mech.eng.	mandrin à serrage automatique	самозажимный патрон
mech.eng.	mandrin à serrage concentrique	самоцентрирующий зажимный патрон
mech.eng.	mandrin à serrage indépendant	универсальный зажимный патрон
mech.eng.	mandrin à serrage main	патрон с ручным зажимом
mech.eng.	mandrin à trois mors	трёхкулачковый патрон
mech.eng.	mandrin à trois mors concentriques	трёхкулачковый самоцентрирующий патрон
tech.	mandrin à vis	винтовой патрон
mech.eng.	mandrin à vis	патрон с винтовым зажимом
tech.	mandrin à vis	чашечный патрон
chem.	mandrin à vulcaniser	дорн для вулканизации
tech.	mandrin à vulcaniser	вулканизационный дорн
tech.	mandrin élastique	разжимающаяся оправка
mech.eng.	mandrin élastique	раздвижная оправка
tech.	mandrin élastique	пружинная оправка
mech.eng.	mandrin électromagnétique	магнитный патрон
mech.eng.	mandrin électromagnétique	электромагнитный патрон
tech.	mandrin électromagnétique	электромагнитный стол (шлифовального станка)
mech.eng.	mandrin épaulé	оправка с заплечиками
mech.eng.	montage en mandrin	закрепление детали в патроне
mech.eng.	montage en mandrin	установка детали в патроне
mech.eng.	montage entre mandrin et contre-pointe	установка детали в патроне с опорой на задний центр
mech.eng.	montage entre mandrin et lunette fixe	установка детали в патроне с опорой на неподвижный люнет
mech.eng.	montage entre mandrin et pointe	установка детали в патроне с опорой на центр (бабки)
mech.eng.	montage sur mandrin lisse	установка детали на гладкой оправке
mech.eng.	monter le mandrin	устанавливать патрон
mech.eng.	monter sur mandrin	закреплять в патроне
mech.eng.	monter sur mandrin	насаживать на оправку
polygr.	monture avec mandrin	держатель с сердечником (для ручного валика)
forestr.	ouvrier colleur de mandrin	рабочий на гильзоклейке
forestr.	ouvrier colleur de mandrin	гильзоклейщик
polygr.	papier pour mandrins	бумага для гильз
forestr.	papier pour mandrins	бумага для гильз и втулок
med.appl.	pince pour mandrin	зажимная цанга для наконечника
mech.eng.	pliage autour d'un mandrin	гибка на оправке
resin.	porte-mandrin	дорнодержатель (IceMine)
mech.eng.	prise en mandrin	закрепление детали в оправке
mech.eng.	prise en mandrin	закрепление детали в патроне
mech.eng.	rectification sur mandrin	шлифование с установкой детали в оправке
mech.eng.	reprise sur mandrin	закрепление на оправке
tech.	reprise sur mandrin	установка на оправке
mech.eng.	rigidité du mandrin	жёсткость оправки
mech.eng.	serrage du mandrin	зажим патрона
weld.	serre du mandrin	зажим цанги
mech.eng.	sortir le mandrin	снимать оправку
mech.eng.	toc du mandrin	поводок патрона
mech.eng.	tour automatique à mandrin	токарный автомат с патроном
tech.	tour automatique à mandrin	патронный токарный автомат
mech.eng.	tour automatique à mandrin à une broche	одношпиндельный токарный автомат с патроном
mech.eng.	tournage sur mandrin à quatre mors	токарная обработка в четырёхкулачковом патроне
mech.eng.	travail en mandrin	обработка в патроне
forestr.	tronçonneuse à mandrins	гильзорезка
mech.eng.	usinage en mandrin	обработка в патроне
forestr.	verrouillage des mandrins	закрепление гильз
chem.	vulcanisation sur mandrin	вулканизация на дорне
weld.	électrode-mandrin	электрод в виде оправки