Terms for subject Aviation containing machines

French	Russian
chambre de la machine	моторное отделение
chambre de la machine	отсек двигательной установки
ensemble homme-machine	система "человек - машина"
huile de machines	машинное масло
interface homme-machine	взаимодействие человека и машины
jeu d'une machine	ход двигателя
jeu d'une machine	ход мотора
machine analogique	аналог
machine analogique	модель непрерывного действия
machine analogique	аналоговая вычислительная машина
machine antidéflagrante	машина, защищённая от воспламенения
machine atomique d'avion	самолётный ядерный двигатель
machine atomique d'avion	самолётный атомный двигатель
machine basculante	летательный аппарат с машущими крыльями
machine basculante	орнитоптер
machine basculante	ЛА с машущими крыльями
machine basique	основной двигатель
machine commandée de l'extérieur	машина с дистанционным управлением
machine de copiage	копировальный станок
machine de copiage des aubes	копирный станок для обработки лопаток
machine de copiage pour la fabrication des aubes	копировальный станок для обработки лопаток
machine d'essais	опытный ЛА
machine d'essais	опытный образец двигателя
machine d'essais	опытный двигатель
machine d'expérimentation	экспериментальный ЛА
machine d'expérimentation	экспериментальный образец двигателя
machine d'expérimentation	экспериментальный двигатель
machine d'équilibrage	балансировочный станок
machine d'équilibrage	балансировочная машина
machine d'équilibrage dynamique	станок для динамической балансировки (напр., винтов)
machine d'équilibrage dynamique	станок для динамической балансировки
machine d'équilibrage dynamique	машина для динамической балансировки
machine d'équilibrage en résonance	резонансная балансировочный станок
machine d'équilibrage en résonance	резонансный балансировочный станок
machine d'équilibrage en résonance	резонансная балансировочная машина
machine frigorifique de bord	бортовая холодильная установка
machine hydraulique	гидропривод
machine hydraulique	гидравлический привод
machine monoétage	одноступенчатая лопаточная машина
machine nue	необорудованный ЛА (напр. без автопилота)
machine-outil à commande numérique	станок с программным управлением
machine pilote	опытный образец
machine pilote	головной образец
machine pneumatique	пневмопривод
machine pneumatique	пневматический привод
machine principale	основной двигатель
machine propulsive	двигательная установка
machine rotative axiale	осевая лопаточная машина
machine thermodynamique	тепловой двигатель
machine thermonucléaire	термоядерное устройство
machine tournante	ротационная машина (для испытания воздушных винтов)
machine transformée	модифицированный двигатель
machine à bagues	электрическая машина с контактными кольцами
machine à balancier	балансировочный станок
machine à balancier	балансировочная машина
machine à calcul électronique	электронно-вычислительная машина
machine à circulation constante	лопаточная машина с постоянной циркуляцией
machine à dilution	двухконтурный ТРД
machine à gouverner électrohydraulique	электрогидравлическая рулевая машина
machine à gouverner électrohydraulique	электрогидравлическая рулевая машинка
machine à grande vitesse	высокооборотный двигатель
machine à hautes performances	ЛА с высокими характеристиками
machine à mesures électrodynamiques	электрический динамометр (для испытания двигателей)
machine à mesures électrodynamiques	электрический динамометр (для испытаний двигателей)
machine à poussée spécifique élevée	двигатель с высокой удельной тягой
machine à programmes	станок с программным управлением
machine à réaction	реактивный ЛА
machine à source d'air comprimé	пневматический сервомотор
machine à source d'air comprimé	пневмопривод
machine à source d'air comprimé	пневматический привод
machine à voilure tournante	винтокрылый ЛА
machine à éprouvette	машина для испытания образцов материалов
machine à équilibrer	балансировочная машина
machine à équilibrer les rotors	машина для балансировки роторов (ГТД)
machine à équilibrer les rotors	станок для балансировки роторов (ГТД)
machine à équilibrer les rotors	станок для балансировки роторов газотурбинных двигателей
système homme-machine	система "человек - машина"
tenue de machine	стабилизация ЛА
tenue de machine	пилотирование ЛА