Terms for subject Figurative containing machines

French	Russian
deus ex machina	случайность (благоприятно влияющая на исход события)
deus ex machina	чудесный избавитель
deus ex machina	неожиданное появление (кого-л.)
la machine économique est grippée	хозяйственный механизм буксует
machine à penser	"машина для думания" (о человеке)
suffire d'un grain de sable pour que la machine bien huilée de qqch se grippe	достаточно крупицы песка, попавшей в чью-либо смазанную систему, чтобы @её вывести из строя (z484z)