Terms for subject Computers containing machines

French	Russian
adresse machine	машинный адрес
assemblage à la machine	машинное ассемблирование
capacité de machine	производительность машины
capacité de machine	разрядность машины
charge de machine	загрузка машины
code d’instructions de machine	код операции машинной команды
code dépendant de machine	машинно-зависимый код
code interne de machine	внутренний машинный код
code de machine	программа на машинном языке
code de machine	машинная программа
code de machine	машинный код
code machine	машинный код (vleonilh)
commande de machine	управление с помощью ЭВМ
commande de machine-outil	программное управление станками
communication homme-machine	связь человека с машиной
communication Homme-machine	связь "человек-машина"
communication homme-machine	человеко-машинное общение
conception logique de machine	разработка логической схемы (вычислительной машины)
configuration de machine	машинная конфигурация
cycle de machine	машинный цикл
défaut de machine	машинная ошибка
défaut de machine	неисправность машины
dépendant de machine	машиннозависимый
erreur de machine	машинная ошибка
erreur de machine	неисправность машины
famille de machines compatibles	ряд совместимых машин
fiabilité de machine	надёжность машины
format de machine	машинный формат
image de machine	модель вычислительной машины
image de machine	гипотетическая машина
indépendant de machine	машиннонезависимый
interface Homme-machine	интерфейс "человек-машина"
interface indépendante de machine	машинно-зависимый интерфейс
interruption en cas de défaillance de la machine	прерывание при ошибке машины
jeu d’instructions compatible en code machine	система команд, совместимая на уровне машинного кода
langage de machine	машинный язык
lisible par machine	машинно-воспринимаемый
lisible par machine	машинно-считываемый
lisible par machine	читаемый машиной
lisible par machine	считываемый машиной
logique de machine	машинная логика
machine comptable	бухгалтерская машина
machine de base de données	процессор баз данных
machine de base de données	машина доступа до баз данных
machine de destination	целевая ЭВМ (ЭВМ, на которой должна исполняться составляемая программа)
machine de facturation	конторская машина
machine de programmation	программатор
machine enseignante	обучающийся автомат
machine NC	станок с числовым управлением
machine sans logiciel	машина без программного обеспечения
machine vierge	машина без программного обеспечения
machine virtuelle	виртуальная вычислительная машина
machine à adressage de mandat	компьютер с мандатной адресацией
machine à adresses multiples	многоадресная машина
machine à chevauchement	машина с совмещённым выполнением операций
machine à commande numérique	станок с числовым управлением
machine à mots courts	ЭВМ с малой длиной слова
machine à organisation autonome	самоорганизующаяся машина
machine à solder	суммирующая машина
machine à une adresse	одноадресная машина
machine à écrire de console	пишущая машинка консоли
machine à écrire de sortie	выходная пишущая машинка
machine à écrire de verbalisation	пишущая машинка, использующаяся для печати протокола
machine à écrire d’entrée sortie	пишущая машинка для ввода-вывода
machine à écrire d’E/S	пишущая машинка для ввода-вывода
machine élève	обучающаяся машина
marche de machine	однократное выполнение (программы)
marche de machine	машинный прогон
module en langage machine	модуль на машинном языке
niveau de code machine	уровень машинного кода
opération de machine	машинная операция
organisation de machine	архитектура машины
panne de machine	отказ машины
procès-verbal de machine	системный журнал
programmation en langage machine	программирование на машинном языке
programmation à code machine mnémonique	программирование на мнемоническом машинном языке
programme en langage machine	машинная программа
programme machine	программа на машинном языке
programme en langage machine	программа на машинном языке
programme en langage machine	машинный код
projet orienté vers machine	машинноориентированное проектирование
rapport Homme-machine	взаимодействие "человек-машина"
représentation de machine	машинное представление
support de données lisible par machine	машинно-считываемый носитель (данных)
support de données lisibles par machine	машинночитаемый носитель
système de machine	аппаратные средства машины
système de machine	система машин
système homme-machine	человеко-машинная система
temps de préparation de machine	время подготовки машины к работе
temps de repos de machine	время простоя машины
temps-machine disponible	доступное машинное время
temps de machine disponible	доступное машинное время
traduction par machine	машинная трансляция
translation par machine	машинный перевод
translation par machine	автоматический перевод
vérification de machine	машинный контроль
vérification de machine	контроль аппаратных средств
état de machine	состояние машины