Terms for subject Oil and gas technology containing méthodes

French	Russian
drainage de l'huile par méthode thermique	извлечение нефти методом теплового воздействия на пласт
détection des défauts par la méthode magnaflux	дефектоскопия методом магнитного порошка
exploitation du pétrole par méthode minière	шахтный метод добычи нефти
log électrique par induction d'après méthode de Schlumberger	кривая индукционного электрокаротажа по методу Шлюмберже
modification de la méthode d'exploitation	модификация метода разработки
méthode accélérée	экспресс-метод анализа
méthode analytique	аналитический метод анализа
méthode au chalumeau	метод подогрева призабойной зоны забойным нагревателем
méthode aéromagnétique	аэромагнитный метод разведки
méthode bituminologique	метод битуминологического анализа
méthode calorimétrique	калориметрический метод
méthode centrifuge	центробежный метод выделения фракции 0,0001-0,01 мм
méthode centrifuge	метод очистки бурового раствора центрифугированием
méthode chromatographique	хроматографический метод
méthode d'analyse géochimique	метод геохимического анализа
méthode d'analyse structurale	текстурный метод
méthode d'approximation de la teneur en carbone	метод приблизительного определения содержания углерода
méthode de balance matérielle	метод материальных балансов
méthode de champ naturel	метод естественной поляризации
méthode de champ naturel	метод естественного электрического поля
méthode de cimentation du puits	метод цементирования скважины
méthode de complétion des puits	метод заканчивания скважин
méthode de complétion des puits	метод освоения скважин
méthode de diagraphie avec électrode à écran	метод с применением экранированного электрода
méthode de diagraphie de rayons-gamma	гамма-каротаж
méthode de diagraphie de rayons-gamma	гамма-метод
méthode de diagraphie des gaz	газометрический метод
méthode de diagraphie des gaz	газометрия
méthode de diagraphie par électrode-brosse	метод скользящих контактов
méthode de déplacement d'huile	метод вытеснения нефти
méthode de détail	детальный метод
méthode de déviation de sondage	метод определения искривления скважины
méthode de flottation	метод флотации
méthode de forage de puits	метод бурения скважины
méthode de forage dirigé	метод направленного бурения
méthode de forage par percussion	вибрационный способ бурения
méthode de grand détail	детальный метод
méthode de la chute de pression	метод подсчёта запасов газа по падению давления
méthode de la goutte sessile	метод измерения поверхностного натяжения на границе двух жидкостей
méthode de la teneur en iode	геохимический метод разведки по йоду
méthode de maintien de pression de formation	метод поддержания пластового давления
méthode de mesure électrique de la porosité des sables in situ	метод электрических измерений пористости песков в естественных условиях
méthode de modèle	метод моделирования
méthode de nettoyage des gaz	способ очистки газа
méthode de polarisation spontanée	метод собственной поляризации
méthode de production d'huile brute	метод добычи нефти
méthode de production du gaz	метод добычи газа
méthode de prospection	метод разведки
méthode de prospection gravimétrique	гравиметрический метод разведки
méthode de prospection géochimique	геохимический метод разведки
méthode de prospection radio-active	радиоактивный метод разведки
méthode de prospection radio-active	радиометрический метод разведки
méthode de prospection radiométrique	радиоактивный метод разведки
méthode de prospection radiométrique	радиометрический метод разведки
méthode de radio-activité induite	метод наведённой радиоактивности
méthode de radio-activité naturelle	метод естественной радиоактивности
méthode de remontée de pression	метод восстановления давления
méthode de réflexion	метод отражённых волн
méthode de réfraction	метод преломлённых волн
méthode de résistivités	метод сопротивлений
méthode de sondage électrique	метод электрического зондирования
méthode des neutrons	нейтронный каротаж
méthode des régimes transitoires	метод переходных режимов
méthode des états restaurés	рекомбинация метод создания пластовых условий в лаборатории
méthode d'essai de puits	метод испытания скважины
méthode d'essai normalisée	стандартный метод анализа
méthode d'essai par les ultra-sons	ультразвуковая дефектоскопия
méthode d'exploitation	метод эксплуатации
méthode d'exploitation du puits	метод эксплуатации скважины
méthode d'exploration	метод разведки
méthode d'extraction	способ извлечения
méthode d'injection centrale	внутриконтурное заводнение разрезание залежи
méthode d'instrumentation	метод ловильных работ
méthode d'instrumentation	метод ликвидации аварии
méthode d'orientation optique du trépan	метод оптической ориентации долота при направленном бурении
méthode du carbone	метод определения возраста при помощи радиоактивного углерода С-14
méthode du flacon	пикнометрический метод
méthode du rapport des potentiels	метод отношения потенциалов
méthode d'échantillonnage	метод отбора проб
méthode d'échantillonnage	метод отбора образцов
méthode d'élimination du sable des puits	метод ликвидации песчаных пробок в скважинах
méthode grossière	приближённый метод
méthode géochimique	геохимический метод разведки
méthode géophysique	геофизический метод
méthode géophysique de surface	геофизический метод разведки
méthode géothermique	геотермический метод
méthode hydraulique	гидравлический метод разрушения пород
méthode magnétométrique	магнитный метод
méthode masse-spectrométrique	массспектрометрический метод
méthode microséismique	микросейсмический метод
méthode neutron-neutron	нейтрон-нейтронный каротаж
méthode par comparaison	метод сравнительного анализа
méthode par comparaison	сравнительный метод
méthode par distillation	метод дистилляции
méthode par expansion de gaz	метод разработки в условиях газонапорного режима
méthode par puits et galeries	шахтный метод разработки залежей нефти
méthode par réflexion	метод отражённых волн
méthode par réfraction	метод преломлённых волн
méthode par sédimentation	седиментационный анализ
méthode physico-chimique	физико-химический метод определения геологического возраста
méthode potentiométrique	потенциометрический метод измерения
méthode provisoire	экспериментальный метод
méthode radio-active	радиоактивный метод
méthode radio-active	радиометрический метод
méthode sismique continue en profil	метод непрерывного сейсмического профилирования
méthode statistique	метод кривых эксплуатации
méthode volumétrique	объёмный метод подсчёта запасов
méthode à "deux bateaux"	морская сейсморазведка методом "двух кораблей"
méthode à la bombe	метод испытания нефтей в калориметрической бомбе
méthode à la pipette	пипеточный метод гранулометрического анализа
méthode à "un seul bateau"	морская сейсморазведка методом одного корабля
méthode électrique focalisée	метод сопротивления экранированного заземления
méthodes de courant alternatif	методы переменного тока
méthodes de courant continu	методы постоянного тока
méthodes de récupération seconde du pétrole	вторичные методы добычи нефти
méthodes radio-actives	радиоактивные методы
prospection électrique par la méthode des résistivités	электроразведка методом сопротивления