Subject | French | Russian |
med.appl. | ciseaux à ligaments larges | ножницы для параметрия |
dentist. | destruction du ligament alvéolo-dentaire | деструкция зубо-альвеолярной связки |
traumat. | déchirure du ligament | разрыв связки (Melaryon) |
med. | effondrement effluvation du ligament gastro-colique | рассечение желудочноободочной связки |
med. | feuillet postérieur du ligament large | задний листок широкой связки матки (Пума) |
med. | fissure du ligament rond | щель круглой связки |
med. | fissure du ligament veineux | щель венозной связки |
med. | fossette du ligament rond | ямка головки бедренной кости |
med. | incisure du ligament rond | вырезка круглой связки |
med. | insertion du ligament | прикрепление связки |
med. | insertion du ligament | место прикрепления связки |
dentist. | jeu de ligament | движение связки |
dentist. | ligament adipeux | жировая связка |
anat., obs. | ligament alaire | крыловидная связка |
med. | ligament alvéolo-dentaire | периодонт |
med. | ligament alvéolo-dentaire | зубоальвеолярная связка |
geol. | ligament amphidète | двусторонняя связка |
geol. | ligament amphidète | амфидетная связка |
anat., obs. | ligament annulaire | кольцевидная связка |
med. | ligament annulaire antérieur du carpe | удерживатель сгибателей |
med. | ligament annulaire antérieur du carpe | передняя круговая связка запястья |
med. | ligament annulaire antérieur du tarse | передняя круговая связка предплюсны |
med. | ligament annulaire antérieur du tarse | нижний удерживатель сухожилий разгибателей |
med. | ligament annulaire dorsal du carpe | удерживатель разгибателей |
med. | ligament annulaire dorsal du carpe | круговая дорсальная связка запястья |
med. | ligament annulaire interne du tarse | удерживатель сухожилий сгибателей |
med. | ligament annulaire interne du tarse | внутренняя круговая связка предплюсны |
med. | ligament ano-coccygien | заднепроходно-копчиковая мышца |
med. | ligament arqué latéral | латеральная дугообразная связка |
med. | ligament arqué médial | медиальная дугообразная связка |
anat., obs. | ligament articulaire | суставная связка |
med. | ligament artériel | артериальная связка |
med. | ligament axial | осевая связка (молоточка) |
dentist. | ligament capsulaire | капсулярная связка |
dentist. | ligament capsulaire | сумочная связка |
dentist. | ligament cervical | шейная связка |
dentist. | ligament cervical | выйная связка |
dentist. | ligament cervico-transversaire | поперечная шейная связка |
med. | ligament collatéral | коллатеральная связка (Natalia Nikolaeva) |
dentist. | ligament coracoïdien | клювовидная связка |
anat., obs. | ligament coronaire | венечная связка (печени) |
med. | ligament coronaire du foie | венечная связка печени |
dentist. | ligament crico-aryténoïdien | перстневидно-черпаловидная связка |
dentist. | ligament crico-corniculé | перстневидно-рожковидная связка |
dentist. | ligament crico-pharyngien | перстневидно-глоточная связка |
dentist. | ligament crico-thyroïdien | перстневидно-щитовидная связка |
med. | ligament crico-thyroïdien | перстнещитовидная связка |
med. | ligament crico-trachéal | перстнетрахеальная связка |
anat., obs. | ligament croisé | крестообразная связка |
anat. | ligament croisé | крестообразная связка колена (I. Havkin) |
med. | ligament croisé antérieur | передняя крестообразная связка (колена Koshka na okoshke) |
med. | ligament cruciforme | крестообразная связка (I. Havkin) |
med. | ligament cruciforme antérieur | передняя крестообразная связка (I. Havkin) |
med. | ligament cruciforme postérieur | задняя крестообразная связка (I. Havkin) |
dentist. | ligament cérato-cricoïdien | перстневидно-глоточная связка |
med. | ligament d'Arantius | венозная связка |
med. | ligament de Carcassonne | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы |
med. | ligament de Carcassonne | мембрана промежности |
geol. | ligament de fixation | полоски прирастания |
geol. | ligament de fixation | аннулюс |
med. | ligament de la base de l'étrier | связка основания стремечка (уха) |
anat., obs. | ligament de la nuque | выйная связка |
dentist. | ligament de ménisque | связка мениска |
dentist. | ligament dentaire | зубная связка |
anat., obs. | ligament dentelé | зубчатая связка |
med. | ligament dentelé | зубовидная связка |
geol. | ligament externe | внешняя связка |
geol. | ligament externe | наружная связка |
med. | ligament falciforme du foie | серповидная связка печени |
med. | ligament gastro-colique | желудочно-ободочная связка |
med. | ligament gastro-liénal | желудочно-селезёночная связка |
med. | ligament gastro-phrénique | желудочно-диафрагмальная связка |
med. | ligament gastro-splénique | желудочно-селезёночная связка |
anat. | ligament glénoïdien | подошвенная пяточно-ладьевидная связка (dobry_ve4er) |
dentist. | ligament hyaloïdo-capsulaire | гиалоидно-капсулярная связка |
med. | ligament hyo-épiglottique | подъязычно-надгортанная связка |
med. | ligament hépato-colique | печёночно-ободочная связка |
med. | ligament hépato-duodénal | печёночно-дуоденальная связка |
med. | ligament hépato-gastrique | печёночно-желудочная связка |
med. | ligament hépato-rénal | печёночно-почечная связка |
anat., obs. | ligament inférieur de la glotte | истинная голосовая связка |
anat., obs. | ligament inguinal | пупартова связка |
geol. | ligament interne | картиляж |
geol. | ligament interne | резилиум |
geol. | ligament interne | внутренняя связка |
dentist. | ligament interosseux | межкостная связка |
anat., obs. | ligament interépineux | межостистая связка |
dentist. | ligament jugal | соединяющая связка |
med. | ligament lacunaire | лакунарная связка |
med. | ligament lacunaire | жильбернатова связка |
anat., obs. | ligament large | широкая связка |
med. | ligament large de l'utérus | широкая связка матки |
med. | ligament liéno-rénal | селезёночно-почечная связка |
med. | ligament lombo-ovarien | воронкотазовая связка (Morning93) |
med. | ligament lombo-ovarien | яичнико-тазовая связка (Morning93) |
med. | ligament lombo-ovarien | подвешивающая связка яичника (Morning93) |
med. | ligament longitudinal postérieur | задняя продольная связка (SvetlanaC) |
med. | ligament lunopyramidal | полулунно-трёхгранная связка (ikravtso) |
dentist. | ligament occipito-axoïdien | затылочно-аксиальная связка |
anat., obs. | ligament odontoïde | крыловидная связка зуба второго шейного позвонка |
med. | ligament ombilical | пупочная связка (transland) |
med. | ligament ombilical médian | срединная пупочная связка |
geol. | ligament opisthodète | задняя связка |
geol. | ligament opisthodète | опистодетная связка |
med. | ligament parodontal | зубоальвеолярная связка |
med. | ligament patellaire лат.ligamentum patellae | связка надколенника (Natalia Nikolaeva) |
med. | ligament pectine | гребенчатая связка |
med. | ligament pectine de Hueck | гребенчатая связка радужно-роговичного угла |
med. | ligament pectine de l'angle irido-cornéen | гребенчатая связка радужно-роговичного угла |
med. | ligament phrénico-colique | диафрагмально-ободочная связка |
med. | ligament phrénico-gastrique | желудочно-диафрагмальная связка |
med. | ligament phrénico-liénal | диафрагмально-селезёночная связка |
med. | ligament phrénico-splénique | диафрагмально-селезёночная связка |
med. | ligament propre de l'ovaire | собственная связка яичника |
med. | ligament ptérygo-maxillaire | крыловидно-челюстная связка |
med. | ligament ptérygo-épineux | крыловидно-остистая связка |
med. | ligament pubo-prostatique | лобково-предстательная связка |
med. | ligament pubo-vésical | лобково-пузырная связка |
med. | ligament pulmonaire | лёгочная связка |
med. | ligament pétro-sphénoïdal | каменисто-клиновидная связка |
med., obs. | ligament rond | круглая связка |
med. | ligament rond de l'utérus | круглая связка матки |
med. | ligament rond du foie | круглая связка печени |
dentist. | ligament sphéno-mandibulaire | основно-нижнечелюстная связка |
med. | ligament sphéno-mandibulaire | клиновидно-нижнечелюстная связка |
dentist. | ligament sphéno-maxillaire | основноверхнечелюстная связка |
med. | ligament sphéno-maxillaire | клиновидно-челюстная связка |
med. | ligament spiral | спиральная связка (улитки) |
med. | ligament spléno-rénal | селезёночно-почечная связка |
med. | ligament stylo-hyoïdien | шилоподъязычная связка |
dentist. | ligament stylo-mandibulaire | шилонижнечелюстная связка |
med. | ligament stylo-mandibulaire | шилонижнечелюстная вязка |
dentist. | ligament stylo-maxillaire | шило-верхнечелюстная связка |
med. | ligament stylo-maxillaire | шиловерхнечелюстная связка |
med. | ligament stérno-péricardique | грудино-перикардиальная связка |
anat., obs. | ligament supérieur de la glotte | ложная голосовая связка |
anat., obs. | ligament surépineux | надостистая связка (ligamentum supraspinale) |
agric. | ligament suspenseur | поддерживающая связка |
anat., obs. | ligament suspenseur | подвешивающая связка (печени) |
gen. | ligament suspenseur | подвешивающая связка |
med. | ligament suspenseur de l'estomac | желудочно-диафрагмальная связка |
med. | ligament suspenseur du pénis | связка, подвешивающая половой член |
agric. | ligament sésamoïde | связка сесамоидных костей |
food.ind. | ligament tendineux | сухожильная связка |
sport. | ligament tendineux | сухожилие |
med. | ligament thyro-aryténoïdien inférieur | голосовая связка |
med. | ligament thyro-aryténoïdien supérieur | связка преддверия |
med. | ligament thyro-hyoïdien | щитоподъязычная связка |
med. | ligament thyro-hyoïdien médian | срединная щитоподъязычная связка |
med. | ligament thyro-épiglottique | щитонадгортанная связка |
med. | ligament transverse de la jambe | поперечная связка голени |
med. | ligament transverse de la jambe | верхний удерживатель сухожилий разгибателей |
med. | ligament triangulaire droit | правая треугольная связка (печени) |
med. | ligament triangulaire gauche | левая треугольная связка (печени) |
med. | ligament tympano-malléolaire | верхняя связка молоточка |
med. | ligament utéro-ovarien | собственная связка яичника |
med. | ligament utéro-sacré | крестцово-маточная связка |
med. | ligament veineux | венозная связка |
med. | ligament vestibulaire | связка преддверия |
med. | ligament vocal | голосовая связка |
zool., obs. | ligament élastique | эластическая связка (y моллюсков) |
dentist. | ligaments accessoires | добавочные связки |
dentist. | ligaments alaires de la dent | крыльные связки зуба |
med. | ligaments annulaires | трахеальные связки |
med. | ligaments annulaires | кольцевидные связки |
med. | ligaments auriculaires | связки ушной раковины |
dentist. | ligaments des osselets | связки косточек |
dentist. | ligaments extra-articulaires | внесуставные связки |
dentist. | ligaments extrinsèques | наружные связки (напр. ушной раковины) |
dentist. | ligaments périphériques | периферические связки |
dentist. | ligaments stylo-hyoïdiens | шило-подъязычные связки |
med. | ligaments trachéaux | трахеальные связки |
med. | ligaments trachéaux | кольцевидные связки |
med.appl. | pince à ligaments larges | зажим для параметрия |
med.appl. | prothèse de ligament | протез связки |
med.appl. | prothèse du ligament croisé | протез крестообразной связи |
dentist. | syndrome du ligament alvéolo-dentaire | реакция альвеоло-зубной связки |
med.appl. | transplant de ligament croisé antérieur | трансплантат передней крестообразной связки |
med. | transposition du ligament coraco-acromial | транспозиция клювовидно-акромиальной связки |
med. | veines du ligament rond | околопупочные вены |