Terms for subject Trucks/Lorries containing levier

French	Russian
amortisseur à levier	рычажный амортизатор
amortisseur à leviers	рычажный амортизатор
arbre de levier du frein à main	вал рычага ручного тормоза
arrêt du levier de commande au point mort	выдержка рычага переключения в нейтральном положении
axe d'appui du levier de changement de vitesses	штифт опоры рычага переключения передач
bague d'appui des leviers de débrayage	опорное кольцо рычагов выключения сцепления
bague des leviers de débrayage	пята отжимных рычагов сцепления
bec de levier de débrayage	носок рычага выключения сцепления
boule du levier de changement de vitesse	шаровая рукоятка рычага переключения передач
boule du levier de changement de vitesse	шаровой наконечник рычага переключения передач
bouton de tige de cliquet du levier de frein à main	головка тяги собачки рычага ручного тормоза
boîte de vitesses à commande par levier direct	коробка передач с непосредственным переключением
butée de marche arrière du levier de changement de vitesse	упор заднего хода рычага переключения передач
capuchon sur levier	чехол рычага
chape d'appui du levier de débrayage	опорная вилка рычага выключения сцепления
cliquet de sécurité du levier de changement de vitesse	предохранительная собачка рычага переключения передач
cliquet du levier de commande du frein à main	собачка рычага привода ручного тормоза
commande par levier oscillant	управление качающимся рычагом
direction à levier oscillant et écrou	рулевое управление с качающимся рычагом и гайкой
doigt de commande du levier de changement de vitesses	нижний конец рычага переключения передач
doigt de sélection du levier de changement de vitesses	нижний конец рычага переключения передач
débattement du levier de direction	качка рулевой сошки
embrayage de direction avec levier à main	муфта поворота с ручным рычагом
embrayage par leviers	муфта с рычажным нажимным устройством
flasque des leviers de débrayage	пята отжимных рычагов сцепления
frein à main commandé par levier	ручной тормоз с рычажным приводом
gaine du levier de changement de vitesse	чехол рычага переключения передач
glace d'appui des leviers de débrayage	опорное кольцо рычагов выключения сцепления
glace de butée des leviers de débrayage	пята отжимных рычагов сцепления
grille de guidage du levier de changement de vitesses	кулиса рычага переключения передач
grille du levier de changement de vitesses	кулиса рычага переключения передач
levier basculant de commande de la pompe à essence	приводное коромысло бензонасоса
levier basculant de la pompe à carburant	коромысло топливного насоса
levier courbe de fusée	изогнутый рычаг поворотной цапфы
levier courbe levier faussé	изогнутый рычаг
levier d'accouplement	соединительный рычаг
levier d'accouplement	рулевой рычаг
levier d'accouplement central	центральный рулевой рычаг
levier d'accouplement droit	правый рычаг рулевой трапеции
levier d'accélération	рычаг механизма изменения подачи топлива (à main)
levier d'accélération du diesel	рычаг механизма управления дизелем
levier d'accélération à main du moteur	рычаг ручного управления двигателем
levier d'admission	впускной рычаг
levier d'amortisseur	рычаг амортизатора
levier d'amorçage à main	рычаг ручной подкачки
levier d'angle	угловой рычаг
levier d'appui	опорный рычаг
levier d'arbre de la fourchette de débrayage	рычаг вала отводки сцепления (du tracteur)
levier d'arbre de la fourchette de débrayage	рычаг вала вилки выключения сцепления
levier d'arbre du papillon des gaz	рычаг валика дроссельной заслонки
levier d'arbre transversal de frein	рычаг поперечного тормозного вала
levier d'arrêt	стопорный рычаг
levier d'arrêt	фиксирующий рычаг
levier d'arrêt	выключающий рычаг
levier d'asservissement	следящий рычаг
levier d'asservissement du régulateur	следящий рычаг регулятора
levier d'attaque de fusée	рулевой рычаг
levier d'attaque de la came d'écartement	приводной рычаг разжимного кулака
levier d'attaque de porte-fusée	рычаг поворотного кулака
levier d'axe de la fourchette de débrayage	рычаг вала отводки сцепления (du tracteur)
levier d'axe de la fourchette de débrayage	рычаг вала вилки выключения сцепления
levier de barre d'accouplement de direction	рычаг поперечной рулевой тяги
levier de barre d'accouplement droit	правый рычаг поперечной рулевой тяги
levier de barre d'accouplement gauche	левый рычаг поперечной рулевой тяги
levier de barre longitudinale de direction	рычаг продольной рулевой тяги
levier de blocage	стопорный рычаг
levier de blocage du différentiel avec verrou de sécurité	рычаг блокировки дифференциала с предохранительным фиксатором
levier de blocage du différentiel inter-ponts	рычаг блокировки межосевого дифференциала
levier de blocage du multiplicateur de couple	рычаг блокировки увеличителя крутящего момента
levier de braquage	рулевой рычаг
levier de braquage central	центральный рулевой рычаг
levier de braquage gauche	левый рычаг рулевой трапеции
levier de changement de gammes de vitesses de la boîte de transfert	рычаг переключения раздаточной коробки
levier de changement de vitesse	рычаг переключения передач
levier de changement de vitesse au plancher	рычаг переключения передач на полу
levier de changement de vitesse sous le volant	рычаг переключения передач на рулевой колонке (de direction)
levier de changement de vitesse à rotule	шаровой рычаг переключения передач
levier de changement de vitesses à distance	рычаг дистанционного переключения передач
levier de changement des combinaisons de la boîte de vitesses	рычаг переключения коробки передач
levier de changement des rapports de la boîte de vitesses	рычаг переключения коробки передач
levier de commande	рычаг привода
levier de commande	рычаг включения коробки отбора мощности
levier de commande d'accélération	рычаг управления подачей топлива
levier de commande d'avance à l'injection	рычаг управления опережением впрыска топлива
levier de commande de direction	сошка рулевого механизма
levier de commande de direction	рулевая сошка
levier de commande de décrochage de la sellette d'attelage	рычаг управления расцепкой седельного устройства
levier de commande de fusée	рулевой рычаг
levier de commande de la boîte de transfert	рычаг включения раздаточной коробки
levier de commande de la boîte de vitesses	рычаг управления коробкой передач
levier de commande de l'embrayage de direction	рычаг управления муфтой поворота
levier de commande de marche arriére	рычаг включения заднего хода
levier de commande de relevage	рычаг привода навески
levier de commande de serrure	рычаг привода замка
levier de commande de stop du diesel	рычаг остановки дизеля
levier de commande du carburateur	рычаг управления карбюратором
levier de commande du correcteur d'assiette	рычаг привода регулятора положения кузова
levier de commande du diesel	рычаг механизма управления дизелем
levier de commande du débit de combustible	рычаг управления подачей топлива
levier de commande du démultiplicateur	рычаг управления редуктором
levier de commande du papillon des gaz	рычаг управления дроссельной заслонкой
levier de commande du pont avant	рычаг включения переднего моста
levier de commande du robinet de frein	приводной рычаг тормозного крана
levier de commande du réducteur	рычаг управления редуктором
levier de commande du réducteur de vitesse du tracteur	рычаг включения ходоуменьшителя трактора
levier de commande du servo-mécanisme	рычаг управления усилителем
levier de commande manuelle du robinet de frein	рычаг ручного привода тормозного крана
levier de commande télescopique	телескопический рычаг управления
levier de commande à crémaillère du frein à main	зубчатый рычаг управления ручным тормозом
levier de condamnation de serrure de porte	запирающий рычаг замка двери
levier de contrôle	рычаг управления
levier de contrôle du débit de combustible	рычаг механизма изменения подачи топлива
levier de contrôle du débit du diesel	рычаг механизма управления дизелем
levier de contrôle du système hydraulique du tracteur	рычаг распределителя гидросистемы трактора
levier de coupure d'injection de combustible	рычаг выключения подачи топлива
levier de coupure du débit de combustible	рычаг выключения подачи топлива
levier de crabotage	рычаг включения коробки отбора мощности
levier de crabotage du pont avant	рычаг включения переднего моста
levier de direction du véhicule chenillé	рычаг поворота гусеничной машины
levier de débrayage	оттяжной рычаг сцепления
levier de débrayage	рычаг выключения сцепления
levier de débrayage	выключающий рычаг муфты сцепления
levier de débrayage	выключающий рычаг сцепления
levier de débrayage	оттяжной рычаг муфты сцепления
levier de débrayage	выключающее коромысло сцепления
levier de débrayage	коромысло выключения сцепления
levier de débrayage avec ressort de retenue	выключающий рычаг сцепления с фиксирующей пружиной
levier de dégagement	выключающий рычаг
levier de dégommage de la boîte de vitesses	рычаг проворачивания коробки передач
levier de désaccouplement	выключающий рычаг
levier de déverrouillage du capot	рычаг отпирания замка капота
levier de fourchette de débrayage	рычаг отводки муфты сцепления
levier de frein de secours	рычаг аварийного тормоза
levier de frein à main avec bouton-poussoir de desserrage	рычаг ручного тормоза с кнопкой оттормаживания
levier de frein à main à cliquet	рычаг ручного тормоза с храповиком
levier d'attaque de fusée	рычаг поворотной цапфы
levier de fusée double	двойной рычаг поворотной цапфы
levier de guidage	направляющий рычаг
levier de la fourchette de débrayage	рычаг вилки выключения сцепления
levier de liaison	соединительный рычаг
levier de mise en marche du motocycle	рычаг запуска мотоцикла
levier de pivotement des volets du radiateur	рычаг поворота пластин жалюзи радиатора
levier de pression	нажимный рычаг
levier de pédale de frein	рычаг педали тормоза
levier de raccord	соединительный рычаг
levier de ralenti accéléré	рычаг повышенного холостого хода
levier de rappel du cliquet de crochet de serrure	отводящий рычаг собачки храповика замка
levier de relais de direction	маятниковый рычаг поперечной рулевой тяги
levier de renvoi	промежуточный рычаг
levier de renvoi	передаточный рычаг
levier de rupteur de l'allumeur	рычажок прерывателя распределителя зажигания
levier de réglage d'avance à l'allumage	рычаг регулировки опережения зажигания
levier de réglage de la position du siège	рычаг регулировки положения сиденья
levier de réglage du débit de combustible	рычаг механизма изменения подачи топлива
levier de réglage du débit du diesel	рычаг механизма управления дизелем
levier de sonnette	маятниковый рычаг
levier de sonnette d'accouplement	маятниковый рычаг рулевой трапеции
levier de surcharge du régulateur de la pompe d'injection	рычаг обогатителя регулятора топливного насоса
levier de suspension arrière	рычаг задней подвески
levier de suspension indépendante de roue	рычаг независимой подвески колеса
levier de sécurité	предохранительный рычаг
levier de sélecteur de la boîte de vitesses	рычаг избирателя коробки передач
levier de sélection de la boîte de vitesses	рычаг избирателя коробки передач
levier de sélection de vitesse	рычаг переключения передач
levier de sélection de vitesse sous le volant	рычаг переключения передач на рулевой колонке (de direction)
levier de sélection de vitesses	рычаг выбора передач
levier de tension de chenille	натяжной рычаг гусеницы
levier de timonerie de direction gauche	левый рычаг рулевой трапеции
levier de verrouillage	фиксирующий рычаг
levier de verrouillage de serrure de porte	запирающий рычаг замка двери
levier d'engrênement du pignon lanceur	рычаг включения шестерни привода стартера
levier d'entraînement	рычаг привода
levier d'entrebâillement du papillon des gaz	рычаг приоткрывания дроссельной заслонки
levier des vitesses	рычаг переключения передач
levier des vitesses au volant	рычаг переключения передач на рулевой колонке (de direction)
levier différentiel du régulateur	дифференциальный рычаг регулятора
levier d'interrupteur	рычажок выключателя
levier d'inversion de marche de la boîte de vitesses	рычаг реверса коробки передач
levier d'inversion des indicateurs de direction	рычаг переключения указателей поворота
levier double de direction	двойной рулевой рычаг
levier d'ouverture du papillon secondaire	рычаг открытия вторичной дроссельной заслонки
levier du frein à main	рычаг ручного тормоза
levier du manchon de débrayage de l'amplificateur de couple	рычаг отводки увеличителя крутящего момента
levier du mécanisme de débrayage	рычаг механизма выключения сцепления
levier du tirant de porte	рычаг ограничителя двери
levier démonte pneu	монтажная лопатка
levier executif	исполнительный рычаг
levier extérieur de boîte de vitesses	наружный рычаг коробки передач
levier extérieur du régulateur	наружный рычаг регулятора
levier flottant	плавающий рычаг
levier intermédiaire	промежуточный рычаг
levier intermédiaire de changement de vitesse	промежуточный рычаг переключения передач
levier intermédiaire du frein à main	промежуточный рычаг ручного тормоза
levier oscillant de changement de vitesse	качающийся рычаг переключения передач
levier oscillant de commande de la pompe à essence	приводное коромысло бензонасоса
levier oscillant de suspension avant	качающийся рычаг передней подвески
levier oscillant à rotule	качающийся рычаг на шаровой опоре
levier pendulaire	маятниковый рычаг
levier radial	радиальный рычаг
levier-relais	промежуточный рычаг
levier-relais	маятниковый рычаг
levier-relais d'accouplement	маятниковый рычаг рулевой трапеции
levier-relais de marche arrière de la boîte de vitesses	промежуточный рычаг заднего хода коробки передач
levier sélecteur de vitesses	рычаг выбора передач
levier à chape	рычаг с двумя ушками
levier à coulisse du carburateur	рычаг карбюратора с прорезью
levier à crémaillère du frein à main	реечный рычаг ручного тормоза
levier à ergot	рычаг с выступом
levier à fourche de suspension	вильчатый рычаг подвески
levier à fourche double	двухвильчатый рычаг
levier à fourche du régulateur	вильчатый рычаг регулятора
levier à main de commande des vitesses	рычаг ручного переключения передач
levier à main des vitesses	ручной рычаг переключения передач
levier à réaction de la suspension arrière à balancier	реактивный рычаг задней балансирной подвески
levier à trois bras	трёхплечий рычаг
levier à trois têtes	трёхплечий рычаг
levier à un bras	рычаг второго рода
levier à œil	рычаг с ушком
levier à œil double	рычаг с двумя ушками
leviers et barre de timonerie de direction	рулевая трапеция
leviers et barre de timonerie de direction en arrière de l'essieu	задняя рулевая трапеция
leviers et barre de timonerie de direction en avant de l'essieu	передняя рулевая трапеция
manchon articulé du levier	шарнирная муфта рычага
manchon des leviers de débrayage	муфта нажимных рычагов сцепления
mécanisme à coulisse et leviers du carburateur	кулисно-рычажный механизм карбюратора
oeillet en plastique du levier	пластмассовый вкладыш рычага
paumeau du levier de changement de vitesse	шаровая рукоятка рычага переключения передач
plaque d'appui des leviers de débrayage	опорное кольцо рычагов выключения сцепления
plateau de poussée des leviers de débrayage	пята отжимных рычагов сцепления
plateau ralentisseur du levier de frein à main	замедлитель рычага ручного тормоза
poignée du levier des vitesses	шаровая рукоятка рычага переключения передач
poulie à rochet du levier de frein à main	храповик рычага ручного тормоза
poussoir de bouton du levier de frein à main	толкатель кнопки рычага ручного тормоза
poussoir du levier de frein à main	кнопка рычага ручного тормоза
protecteur cache-poussière du levier de changement de vitesses	кожух рычага переключения передач
protecteur caoutchouc du levier de changement de vitesses	кожух рычага переключения передач
ressort de retenue du levier de débrayage	стопорная пружина выключающего рычага сцепления
ressort du levier de commande du régulateur	пружина рычага управления регулятором
robinet d'arrêt à levier	рычажный разобщительный кран
roue libre du levier de filtre	муфта свободного хода рычага фильтра
roue à rochet du levier de frein à main	храповик рычага ручного тормоза
schéma de disposition du levier de changement de vitesse	схема положений рычага переключения передач
schéma gravé sur le pommeau du levier de la boîte de vitesses	схема выгравированная на ручке рычага коробки передач
secteur denté du levier	зубчатый сектор рычага ручного тормоза
seringue à levier	рычажно-плунжерный шприц
système de leviers	рычажная система
système de leviers et de tringles	система рычагов и тяг
tampon du levier de pédale	буфер рычага педали
tige de cliquet du levier de frein à main	тяга собачки рычага ручного тормоза
tige de commande à distance du levier d'amorçage de la pompe à essence	тяга дистанционного привода рычага подкачки бензонасоса
tiroir de la valve de commande par levier manuel	золотник ручного переключения передач (de la transmission automatique)
verrou articulé à levier	шарнирно-рычажный запор
verrou du levier de blocage du différentiel	защёлка рычага блокировки дифференциала
verrouillage du levier de changement de vitesse	фиксация рычага переключения передач