Terms for subject Proper and figurative containing le

French	Russian
avoir le nez fin	обладать тонким нюхом
avoir le nez fin	иметь хороший нюх
croquer dans le même pain	преломить один хлеб (Alex_Odeychuk)
le plafond de verre	стеклянный потолок (Alex_Odeychuk)
le revers de la médaille	оборотная сторона медали
les règles du jeu	правила игры
prendre le mors aux dents	закусить удила
voir le jour	родиться в т. ч. о человеке (Vadim Rouminsky)
voir le jour	увидеть свет (Vadim Rouminsky)