 |
| French | Russian |
| annoncer le mat | объявить мат |
| coup possible sur le plateau | возможный ход на доске (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| jeu selon le plan | планомерная игра |
| le cavalier se déplace en L | конь ходит буквой Г (Iricha) |
| le grand prix FIDE | Гран-при ФИДЕ (z484z) |
| Le mat d'Anastasie | мат Анастасии (z484z) |
| le mat des épaulettes | эполетный мат (Iricha) |
| le mat du berger | детский мат (мат в дебюте, который объявляют белые Iricha) |
| le mat du couloir | мат на последней горизонтали (Iricha) |
| le mat du sot | дурацкий мат (мат в дебюте, который получают белые Iricha) |
| le mat étouffé | спёртый мат (мат конём, когда свои фигуры мешают королю уйти от угроз противника Iricha) |
| mettre le fou F4 | поставить слона на F4 (z484z) |
| sauvegarder le pion | сохранить пешку (z484z) |
| être dans le top mondial | быть в топе (z484z) |