 |
| French | Russian |
| de long en large | туда-сюда (marimarina) |
| en large et en travers | подробно |
| en large et en travers | целиком и полностью |
| en mener large | блаженствовать (Lucile) |
| il n'en mène pas large | он трусит |
| il n'en mène pas large | ему не по себе |
| ne pas en mener large | трусить (robinfredericf) |
| prendre le large | исчезнуть |
| prendre le large | смыться |
| prendre le large | слинять |
| prendre le large | удрать |
| prendre le large | испариться (Untel me doit de l'argent mais il a pris le large et je ne suis pas prête de revoir mon argent!) |
| prendre le large | скрываться |
| prendre le large | смываться |
| être large | иметь достаточно много времени (je suis large = j'ai largement le temps: Ça va, je te dis que je suis prête dans 5 minutes, je suis large Morning93) |