| French | Russian |
| améliorer les conditions de l'apprentissage de la langue française dès le plus jeune âge | улучшить условия для изучения французского языка с раннего детства (Alex_Odeychuk) |
| apprendre la langue | изучать язык (ROGER YOUNG) |
| Apprendre une langue | овладевать каким-л. языком (ROGER YOUNG) |
| Assimilation d'une langue | усвоение языка (ROGER YOUNG) |
| assistant social - pathologiste de discours-langue | педагог-дефектолог (paghjella) |
| autres langues étrangères | другие иностранные языки (Alex_Odeychuk) |
| avoir une formation pédagogique dans l'enseignement du français langue étrangère | обладать педагогическим образованием по специальности "преподавание французского языка как иностранного" (Alex_Odeychuk) |
| Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues | Единый европейский языковой стандарт (elenajouja) |
| ce test est une preuve de la connaissance de la langue reconnue partout dans le monde | этот тест является доказательством знания языка, который пользуется авторитетом в любой точке мира (Alex_Odeychuk) |
| Connaitre une langue | знать какой-л. язык (ROGER YOUNG) |
| cours facultatifs en langues étrangères | факультативные курсы иностранных языков (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans la langue de Molière | на языке Мольера (Alex_Odeychuk) |
| dans la langue de Shakespeare | на языке Шекспира (Alex_Odeychuk) |
| diplôme approfondi de langue française | диплом о глубоком знании французского языка (Alex_Odeychuk) |
| diplôme initial de langue française | диплом о начальном знании французского языка (Alex_Odeychuk) |
| diplôme élémentaire de langue française | диплом о начальном уровне владения французским языком (Alex_Odeychuk) |
| département de didactique des langues | языковая кафедра (marimarina) |
| département de didactique des langues | кафедра языковой подготовки (marimarina) |
| département de linguistique et de didactique des langues | кафедра лингводидактики (marimarina) |
| développer l'apprentissage des langues étrangères | расширять преподавание иностранных языков (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| enseignant de français langue maternelle | преподаватель французского языка как родного (Alex_Odeychuk) |
| enseignant de langue maternelle | преподаватель-носитель языка (Iricha) |
| enseignement de langue et de culture d'origine | обучение языку и культуре страны происхождения (Le Monde, 2020) |
| enseignement des langues et cultures étrangères | преподавание иностранных языков и культур (LadyTory) |
| enseignements internationaux de langues étrangères | преподавание иностранных языков по международным стандартам (// Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| enseigner les langues qui permettent à nos jeunes de travailler | преподавать языки, которые позволят нашей молодёжи путешествовать по миру (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Enseigner une langue | преподавать какой-л. язык (ROGER YOUNG) |
| Etudier une langue | изучать какой-л. язык (ROGER YOUNG) |
| faire de l'ukrainien la langue d'étude principale | сделать украинский язык основным языком обучения (Alex_Odeychuk) |
| histoire de la langue et l'introduction à la philologie spéciale | История языка и введение в спецфилологию (ROGER YOUNG) |
| la Commission nationale du Diplôme approfondi de langue française | Национальная комиссия по контролю за правильностью выдачи дипломов о глубоком знании французского языка (Alex_Odeychuk) |
| la Commission nationale du Diplôme d'études en langue française | Национальная комиссия по контролю за правильностью выдачи дипломов об изучении французского языка (Alex_Odeychuk) |
| la Commission nationale du Diplôme initial de langue française | Национальная комиссия по контролю за правильностью выдачи дипломов о начальном знании французского языка (Alex_Odeychuk) |
| la connaissance de la langue | знание языка (Alex_Odeychuk) |
| la langue arabe | арабский язык (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la langue de Molière | язык Мольера (французский язык // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la langue la plus étudiée par les jeunes britanniques | язык, наиболее популярный по показателю изучения британской молодёжью (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| langue de base | первый язык (z484z) |
| langue de base | родной язык (z484z) |
| langue d'enseignement | язык обучения (islam_0205) |
| langue maternelle | базовый язык (z484z) |
| langue maternelle | первый язык (z484z) |
| langue première | родной язык (z484z) |
| langue première | базовый язык (z484z) |
| langue première | первый язык (z484z) |
| l'apprentissage de la langue française | изучение французского языка (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le dispositif d'enseignement de langue et de culture d'origine | система обучения языку и культуре страны происхождения (Le Monde, 2020) |
| le professeur de français langue étrangère | преподаватель французского языка как иностранного (Alex_Odeychuk) |
| l'enseignement des langues vivantes | преподавание живых языков (Liberation, 2018) |
| l'enseignement du français langue étrangère | преподавание французского языка как иностранного (Alex_Odeychuk) |
| les défenseurs de la langue de Molière | поборники языка Мольера (французского языка // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les enseignants d'autres langues étrangères | преподаватели других иностранных языков (Alex_Odeychuk) |
| Maitrise d'une langue étrangère | владение иностранным языком (ROGER YOUNG) |
| maîtrise d'une langue | знание языка (lanenok) |
| Méthodes d'enseigner la langue | методы преподавания языка (ROGER YOUNG) |
| Parler une langue | говорить на каком-л. языке (ROGER YOUNG) |
| pathologiste de discours-langue | дефектолог (paghjella) |
| professeur de français langue seconde | преподаватель французского языка как второго языка (Alex_Odeychuk) |
| professeur de français langue étrangère | преподаватель французского языка как иностранного (Alex_Odeychuk) |
| professeur de français langue étrangère et français langue seconde | преподаватели французского языка как второго или иностранного (Alex_Odeychuk) |
| stratégie qualitative vis-à-vis de la langue arabe | компетентностный подход в обучении арабскому языку (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Traduire d'une langue à une autre | переводить с одного языка на другой (ROGER YOUNG) |
| un diplôme en français langue étrangère | диплом об изучении французского языка как иностранного (Alex_Odeychuk) |
| une diplôme approfondi de la langue française | диплом об углублённом знании французского языка (NB_2002) |
| une preuve de la connaissance de la langue | доказательство знания языка (Alex_Odeychuk) |
| éducateur spécialisé en pathologies de discours-langue | педагог-дефектолог (paghjella) |
| étude acharnée de la langue grecque | штудирование греческого языка (sophistt) |
