| Subject | French | Russian |
| chem. | accessoires de laboratoire | лабораторные принадлежности |
| mining. | aide de laboratoire | младший лаборант |
| gen. | aide de laboratoire | лаборант |
| gen. | analyse de laboratoire | лабораторный анализ (ROGER YOUNG) |
| gen. | analyse en laboratoire | лабораторный анализ (ROGER YOUNG) |
| lab.eq. | animal de laboratoire | подопытное животное |
| environ. | animal de laboratoire | подопытное животное (Животные, на которых проводят эксперименты для получения доказательств в защиту или против научной гипотезы либо для выяснения эффективности медицинских препаратов или реакции некоторых продуктов) |
| med. | animal de laboratoire | лабораторное животное |
| O&G. tech. | appareil de laboratoire | лабораторная установка |
| polygr. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | двухкомнатный фоторепродукционный аппарат |
| survey. | appareils de laboratoire | лабораторное оборудование |
| survey. | appareils de laboratoire | камеральное оборудование |
| gen. | assistant de laboratoire | лаборант |
| el. | autotransformateur de laboratoire | лабораторный автотрансформатор |
| avia. | avion laboratoire | "летающая лаборатория" |
| tech. | avion-laboratoire | самолёт-лаборатория (для проведения испытаний в полёте) |
| avia. | avion laboratoire | самолёт-лаборатория |
| trucks | avis du laboratoire | заключение лаборатории |
| chem. | balance de laboratoire | лабораторные весы |
| tech. | balance de laboratoire | аналитические весы |
| nat.res. | blouse de laboratoire | лабораторный халат |
| comp., MS | bonnes pratiques de laboratoire | надлежащая лабораторная практика |
| nat.res. | bonnes pratiques de laboratoire | обстоятельный лабораторный способ |
| gen. | bouée laboratoire | подводная лаборатория |
| chem. | broyeur concasseur à mâchoires de laboratoire | лабораторная щековая дробилка |
| tech. | brûleur de laboratoire | лабораторная горелка |
| construct. | bétonnière de laboratoire | лабораторный бетоносмеситель |
| mining. | camion-laboratoire | передвижная лаборатория, смонтированная на грузовике |
| forestr. | camion-laboratoire | передвижная лаборатория, оборудованная на автомашине |
| geol. | camion-laboratoire | передвижная лаборатория |
| tech. | camion laboratoire | передвижная кинолаборатория (в автомобиле) |
| trucks | camion-laboratoire | автомобиль-лаборатория |
| O&G. tech. | camion-laboratoire | передвижная промыслово-геофизическая станция |
| tech. | camion laboratoire | лаборатория, смонтированная на грузовом автомобиле |
| tech. | camion laboratoire | передвижная лаборатория (в автомобиле) |
| geol. | camion-laboratoire | передвижная геофизическая промысловая или сейсмическая станция |
| geol. | camion-laboratoire sismique | передвижная сейсмическая станция |
| survey. | caméra-laboratoire | фоторепродукционная камера |
| lab.eq. | capacité de diagnostic de laboratoire | лабораторно-диагностический потенциал |
| tech. | capacité laboratoire | рабочий объём |
| O&G. tech. | carottier de laboratoire | прибор, выпиливающий керн для лабораторного изучения |
| mining. | cellule de laboratoire | лабораторная флотационная машина |
| chem. | cellule laboratoire | ячейка для лабораторных измерений |
| tech. | centrifugeur de laboratoire | лабораторная центрифуга |
| med. | centrifugeuse de laboratoire | лабораторная центрифуга |
| gen. | certificat de laboratoire | лабораторное свидетельство (ROGER YOUNG) |
| tech. | chambre-laboratoire | репродукционная камера |
| gen. | chef de laboratoire | заведующий лабораторией |
| gen. | Chef du laboratoire de génétique | Заведующая генетической лаборатории (ROGER YOUNG) |
| gen. | chef du laboratoire d'embryologie | Заведующая эмбриологической лабораторией |
| astr. | collimateur de laboratoire | лабораторный коллиматор |
| tech. | congélateur de laboratoire | лабораторный холодильный шкаф |
| construct. | contrôle de laboratoire | лабораторный контроль |
| med. | contrôle de laboratoire | под лабораторным контролем (ROGER YOUNG) |
| ophtalm. | contrôle qualité laboratoire | внутрилабораторный контроль качества (eugeene1979) |
| phys. | coordonnées de laboratoire | лабораторная система координат |
| gen. | cours laboratoire | Лабораторный практикум (ROGER YOUNG) |
| forestr. | cuisson de laboratoire | лабораторная варка |
| med. | culture de laboratoire | лабораторная культура |
| gen. | de laboratoire | Лабораторный (Rhum) |
| med. | demande d'examens de laboratoire | заявка на лабораторные исследования |
| med. | diagnostic de laboratoire | лабораторная диагностика |
| org.name. | Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| org.name. | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire | Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| dentist. | données du laboratoire | лабораторные данные |
| med. | données du laboratoire | результаты лабораторного исследования |
| environ. | déchet de laboratoire | отходы лабораторий (Отработанные материалы, полученные в ходе проведения аналитических и исследовательских работ в лаборатории) |
| avia. | enregistreur de laboratoire | лабораторный регистратор |
| tech. | essai au laboratoire | лабораторное испытание |
| tech. | essai au laboratoire | лабораторное исследование |
| tech. | essai de laboratoire | лабораторное исследование |
| O&G. tech. | essai de laboratoire | лабораторные испытания |
| met. | essai de laboratoire | лабораторное испытание |
| automat. | essai de laboratoire | лабораторная проверка |
| chem. | essai de laboratoire | лабораторная проба |
| gen. | essai de laboratoire | лабораторный опыт |
| pack. | essai en ou de laboratoire | лабораторное испытание |
| met. | essai laboratoire de corrosion | лабораторное коррозионное испытание |
| nat.res. | essai à échelle de laboratoire | лабораторное испытание |
| nat.res. | essai à échelle de laboratoire | испытание в лабораторном масштабе |
| gen. | Essais de laboratoire | Лабораторные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| med. | examen de laboratoire | лабораторное исследование |
| comp. | examen logique au laboratoire | лабораторная проверка логики |
| med. | examens de laboratoire | лабораторные исследования |
| nat.res. | expérience animale au laboratoire | лабораторный опыт с животными |
| environ. | expérience de laboratoire | лабораторный эксперимент (Опыты и тесты, проводимые в лабораторных условиях) |
| chem. | expérience de laboratoire | лабораторный опыт |
| nat.res. | expérimentation animale en laboratoires | лабораторный эксперимент с животными |
| forestr. | feuille de laboratoire | цел.-бум. лабораторная отливка |
| cinema | filtre de laboratoire | лабораторный светофильтр |
| cinema | filtre de laboratoire | защитный светофильтр |
| chem. | filtre de laboratoire | лабораторный фильтр |
| textile | foulard de laboratoire | лабораторная плюсовка |
| met. | four de laboratoire | лабораторная печь |
| gen. | garçon de laboratoire | лаборант |
| med. | généticien de laboratoire | лабораторный генетик (ROGER YOUNG) |
| pharma. | hotte de laboratoire | вытяжной шкаф (traductrice-russe.com) |
| O&G. tech. | hotte de laboratoire | лабораторный вытяжной шкаф |
| chem. | hotte de laboratoire fermée | вытяжной зонт |
| chem. | hotte de laboratoire fermée | вытяжной шкаф |
| avia. | hydravion-laboratoire | гидросамолёт— летающая лаборатория |
| avia. | hydravion-laboratoire | гидросамолёт-лаборатория |
| O&G. tech. | identification de laboratoire | лабораторное определение |
| med., epid., obs. | infection de laboratoire | лабораторное заражение |
| chem. | installation de laboratoire | лабораторная установка |
| nat.res. | installation de surveillance de laboratoire | лабораторный монитор |
| nat.res. | installation de surveillance de laboratoire | лабораторный контрольно-измерительный прибор |
| avia. | instrument de laboratoire | лабораторный прибор |
| patents. | invention de laboratoire | изобретение, проверенное лишь в лабораторных условиях |
| construct. | journal du laboratoire | лабораторный журнал |
| chem. | laboratoire analytique | аналитическая лаборатория |
| survey. | laboratoire astronomique | астрономическая лаборатория |
| tech. | laboratoire automatique | автоматическая лаборатория (vleonilh) |
| nat.res. | laboratoire automatisé | лаборатория, оборудованная автоматами |
| tech. | laboratoire aux essais en vol | самолёт-лаборатория |
| avia. | laboratoire aux essais en vol | летающая лаборатория |
| tech. | laboratoire aérodynamique | аэродинамическая лаборатория |
| avia. | laboratoire aéromédical | лаборатория авиационной медицины |
| Игорь Миг, product. | Laboratoire central | Центральная заводская лаборатория |
| Игорь Миг, product. | Laboratoire central | ЦЗЛ |
| med.appl. | laboratoire central | центральная лаборатория |
| geol. | laboratoire central | центральная стационарная лаборатория |
| O&G. tech. | laboratoire central d'analyse de carottes | центральная лаборатория петрофизических свойств керна |
| tech. | Laboratoire Central de l'Armement | центральная лаборатория вооружения |
| mil. | laboratoire central de l’armement | центральная лаборатория вооружения |
| mil. | laboratoire central de l’artillerie navale | центральная лаборатория морской артиллерии |
| avia. | Laboratoire Central de Météorologie de l'Aéronautique | центральная лаборатория авиационных измерительных приборов |
| radio | Laboratoire Central de Télécommunications | Центральная лаборатория связи |
| gen. | Laboratoire Central des Industries Electriques | центральная лаборатория электротехнической промышленности (ROGER YOUNG) |
| mining. | Laboratoire Central des Mines d'Etat | Центральная лаборатория государственных рудников |
| tech. | Laboratoire Central des Poudres | центральная лаборатория взрывчатых веществ |
| mil. | laboratoire central des télécommunications | центральная лаборатория дальней связи |
| forestr. | Laboratoire central d'essais des bois | Центральная лаборатория по испытаниям древесины |
| mil. | laboratoire central du service de santé | центральная лаборатория медицинской службы |
| chem. | laboratoire chaud | "горячая" лаборатория |
| met. | laboratoire chaud | лаборатория для исследования высокорадиоактивных веществ |
| gen. | laboratoire chaud | лаборатория высокорадиоактивных веществ |
| nucl.phys. | laboratoire chaud | горячая лаборатория |
| gen. | laboratoire chaud | "горячая" лаборатория |
| tech. | laboratoire chimique | химическая лаборатория |
| mining. | laboratoire chimique de la mine | рудничная химическая лаборатория |
| mining. | laboratoire chimique de la mine | шахтная химическая лаборатория |
| tech. | laboratoire cinématographique | кинолаборатория |
| med.appl. | laboratoire clinico-chimique | клинико-химическая лаборатория |
| med. | laboratoire clinique diagnostique | КЛД (клинико-диагностическая лаборатория eugeene1979) |
| mining. | laboratoire d'abattage | лаборатория систем разработки |
| mining. | laboratoire d'abattage | лаборатория горных работ |
| forestr. | laboratoire d'agglomérés | лаборатория композиционной древесины |
| O&G. tech. | laboratoire d'analyse de carottes sur place | полевая промысловая лаборатория петрофизических свойств керна |
| geol. | laboratoire d'analyse de carottes sur place | полевая промысловая лаборатория изучения керна |
| met. | laboratoire d'analyses | аналитическая лаборатория |
| gen. | laboratoire d'analyses médicales | медицинская лаборатория (z484z) |
| O&G. tech. | laboratoire d'analytique | аналитическая лаборатория |
| avia. | laboratoire d'atterrisseurs | лаборатория шасси |
| avia. | laboratoire d'atterrisseurs | лаборатория посадочных устройств |
| nat.res. | laboratoire d'audiométrie | звукоиспытательная лаборатория |
| IT | Laboratoire d'automatique et d'analyse des systèmes | Лаборатория автоматики и системного анализа |
| automat. | laboratoire d'automatisme | лаборатория автоматики |
| avia. | laboratoire d'aérothermique | аэротермодинамическая лаборатория |
| mil. | laboratoire de bactériologie | бактериологическая лаборатория |
| avia. | laboratoire de balistique des fusées | ракетодинамическая лаборатория |
| law | Laboratoire de Bioimagerie et Pathologies | Лаборатория технологий биовизуализации и изучения патологий (ROGER YOUNG) |
| law | Laboratoire de Bioimagerie et Pathologies | Лаборатория по изучению патологий методом биовизуализации (ROGER YOUNG) |
| agric. | laboratoire de biologie animale | лаборатория биологии животных |
| biol. | Laboratoire de biologie animale | Лаборатория биологии животных (L.B.A. vleonilh) |
| agric. | laboratoire de biologie végétale | лаборатория биологии растений |
| biol. | Laboratoire de biologie végétale | Лаборатория биологии растений (L.B.V. vleonilh) |
| gen. | laboratoire de biotechnologie | Биотехнологическая лаборатория (ROGER YOUNG) |
| automat. | laboratoire de calcul | вычислительная лаборатория |
| avia. | laboratoire de calcul de résistance | вычислительная лаборатория по расчёту авиационных конструкций на прочность |
| med.appl. | laboratoire de cathétérisation du cœur | лаборатория для катетеризации сердца |
| construct. | laboratoire de chantier | полевая лаборатория |
| construct. | laboratoire de chantier de construction | строительная лаборатория |
| construct. | laboratoire de chantier mobile | полевая передвижная лаборатория |
| chem. | laboratoire de chimie physique | лаборатория физической химии |
| construct. | laboratoire de clinique | клиническая лаборатория |
| survey. | laboratoire de contrôle | лаборатория эталонирования (приборов) |
| med.appl. | laboratoire de contrôle | контрольная лаборатория |
| survey. | laboratoire de contrôle | лаборатория компарирования (приборов) |
| met. | laboratoire de contrôle des matériaux | лаборатория контроля материалов |
| nat.res. | laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement | лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды |
| med. | laboratoire de diagnostic clinique | КДЛ (Клинико-диагностическая лаборатория netu_logina) |
| geol. | laboratoire de diagraphie | каротажная станция |
| O&G. tech. | laboratoire de diagraphie pour forage en mer | морская электроразведочная станция |
| mining. | laboratoire de départ | лаборатория разделения (минералов) |
| tech. | laboratoire de départ | обогатительная лаборатория |
| med.appl. | laboratoire de développement | тёмное пространство |
| med.appl. | laboratoire de développement | тёмная комната |
| forestr. | laboratoire de finition | лаборатория отделки |
| tech. | laboratoire de finition | лаборатория отделочных работ |
| O&G. tech. | laboratoire de forage | лаборатория бурения |
| mining. | laboratoire de forage et de l'explosion | лаборатория буровзрывных работ |
| AI. | laboratoire de gestion du big data et des connaissances | лаборатория управления большими данными и знаниями (Alex_Odeychuk) |
| med. | Laboratoire de génétique de la reproduction | Лаборатория репродуктивной генетики (ROGER YOUNG) |
| geol. | laboratoire de géologie | геологическая лаборатория |
| geol. | laboratoire de géologie appliquée de l'Université | лаборатория прикладной геологии университета |
| geol. | laboratoire de géologie appliquée et géotechnique | лаборатория прикладной геологии и механики грунтов |
| geol. | laboratoire de géomorphologie | геоморфологическая лаборатория |
| nat.res. | laboratoire de haute activité | экранированные горячие ячейки |
| tech. | laboratoire de haute activité | лаборатория высокорадиоактивных веществ |
| tech. | laboratoire de haute activité | "горячая" лаборатория |
| chem. | laboratoire de la chimie générale | лаборатория общей химии |
| mining. | laboratoire de la Commission des Substances Explosives | Исследовательская лаборатория Комиссии по взрывчатым веществам |
| tech. | laboratoire de la mine | рудничная лаборатория |
| gen. | laboratoire de langue s | лингафонный кабинет |
| busin. | laboratoire de langues | лингафонный кабинет (vleonilh) |
| geol. | laboratoire de l'hydraulique maritime | лаборатория морской гидравлики |
| geol. | laboratoire de logging | каротажная станция |
| chem. | laboratoire de l'usine | заводская лаборатория |
| org.name. | Laboratoire de lutte contre les insectes ravageurs | Лаборатория борьбы с насекомыми-вредителями |
| automat. | laboratoire de l'électronique | лаборатория электроники |
| automat. | laboratoire de machines à calculer | лаборатория вычислительных машин |
| chem. | laboratoire de mesure | измерительная лаборатория |
| el. | laboratoire de mesures électriques | лаборатория электроизмерений |
| geol. | laboratoire de minéralogie | минералогическая лаборатория |
| avia. | laboratoire de moteurs | лаборатория по испытаниям двигателей |
| nat.res. | laboratoire de médecine nucléaire | лаборатория ядерной медицины |
| met. | laboratoire de métallographie | металлографическая лаборатория |
| Игорь Миг, product. | Laboratoire de métrologie | ЦИЛ |
| Игорь Миг, product. | Laboratoire de métrologie | Центральная измерительная лаборатория на предприятии |
| IT | Laboratoire de métrologie informatique | Лаборатория метрологии вычислительных систем |
| tech. | Laboratoire de météorologie dynamique | Лаборатория динамической метеорологии |
| R&D. | Laboratoire de Photonique et de Nanostructures | Лаборатория фотоники и наноструктур (lis-de-mer) |
| avia. | laboratoire de pneumatiques, roues et freins-essais | лаборатория испытаний пневматиков, колёс и тормозов |
| gen. | laboratoire de production | продюсерская компания (ROGER YOUNG) |
| IT | laboratoire de programmation | лаборатория программирования |
| dentist. | laboratoire de prothèse dentaire | зубопротезная лаборатория |
| construct. | laboratoire de préparation | препараторская |
| mining. | Laboratoire de Prévention du Feu du C.N.R.S. | Лаборатория противопожарной профилактики Национального центра научных исследований |
| geol. | laboratoire de pétrographie | петрографическая лаборатория |
| nat.res. | laboratoire de radiodiagnostic | рентгеновская лаборатория |
| nucl.phys., OHS | laboratoire de radioprotection | лаборатория радиационной безопасности |
| avia. | laboratoire de radio-électricité | лаборатория по испытаниям радиотехнического оборудования |
| avia. | laboratoire de radioélectricité | лаборатория по испытаниям радиотехнического оборудования |
| met. | laboratoire de recherche | научно-исследовательская лаборатория |
| IT | Laboratoire de recherche d'informatique et d'automatique | Лаборатория исследований в области вычислительной техники и автоматики |
| construct. | laboratoire de recherches | научноисследовательская лаборатория |
| automat. | laboratoire de recherches | научно-исследовательская лаборатория |
| chem. | laboratoire de recherches | исследовательская лаборатория |
| chem. | laboratoire de recherches | научно-исследовательская лаборатория (scientifiques) |
| tech. | laboratoire de recherches scientifiques | научно-исследовательская лаборатория |
| avia. | laboratoire de recherches aéronautiques | авиационная научно-исследовательская лаборатория |
| mil. | laboratoire de recherches balistiques | научная лаборатория по исследованию проблем баллистики |
| avia. | laboratoire de recherches balistiques | лаборатория баллистических исследований |
| tech. | Laboratoire de Recherches Balistiques et Aérodynamiques | лаборатория баллистических и аэродинамических исследований |
| avia. | Laboratoire de Recherches Balistiques et Aérodynamiques | лаборатория баллистических и аэродинамических исследований (в Верноне) |
| chem. | laboratoire de recherches chimiques | научно-исследовательская химическая лаборатория |
| mil. | laboratoire de recherches de l'armement | научно-исследовательская лаборатория вооружения |
| forestr. | laboratoire de recherches forestières | лесо-опытная станция |
| avia. | laboratoire de recherches fuséennes | лаборатория для исследований в области ракетной техники |
| chem. | laboratoire de recherches nucléaires | лаборатория ядерных исследований |
| forestr. | Laboratoire de recherches sur les produits forestiers | Научно-исследовательская лаборатория по лесоэксплуатации (Англия) |
| vet.med. | laboratoire de référence | референтная лаборатория (la_tramontana) |
| tech. | laboratoire de référence | метрологическая лаборатория (I. Havkin) |
| tech. | laboratoire de référence | поверочная лаборатория (I. Havkin) |
| mining. | laboratoire de sauvetage dans les mines | горноспасательная станция |
| mining. | laboratoire de soutènement | лаборатория крепления |
| avia. | laboratoire de structure | лаборатория прочности конструкций |
| geol. | laboratoire de sédimentologie | седиментологическая литологическая лаборатория |
| IT | laboratoire de technique à calculer | лаборатория вычислительной техники |
| oil | laboratoire de terrain | промысловая лаборатория (IceMine) |
| geol. | laboratoire de terrain | полевая лаборатория |
| qual.cont. | laboratoire de tests | испытательная лаборатория (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | laboratoire de tests toxicologiques | лаборатория токсикологических исследований |
| tech. | laboratoire de tirage | копировальная фабрика |
| tech. | laboratoire de tirage | кинокопировальная фабрика |
| construct. | laboratoire de transfusion du sang | лаборатория переливания крови |
| avia. | laboratoire de turboréacteurs | лаборатория по испытаниям турбореактивных двигателей |
| avia. | laboratoire de turboréacteurs | лаборатория по испытаниям ТРД |
| radio | Laboratoire d'Electronique et de Physique appliquée | Лаборатория электроники и прикладной физики |
| gen. | laboratoire d'embryologie | эмбриологическая лаборатория |
| construct. | laboratoire d'enseignement | учебная лаборатория |
| med.appl. | laboratoire dentaire | зуботехническая лаборатория |
| avia. | laboratoire d'entretien du matériel électronique | лаборатория обслуживания электронного оборудования |
| mining. | Laboratoire des Applications du Magnétisme du C.N.R.S. | Лаборатория применения магнетизма Национального центра научных исследований |
| O&G. tech. | laboratoire des boues | лаборатория буровых растворов |
| geol. | laboratoire des caractéristiques mécaniques des roches | лаборатория механических свойств горных пород |
| mil. | laboratoire des essais en vol | самолёт-лаборатория |
| forestr. | laboratoire des graines | лаборатория по испытанию древесных семян |
| mil. | laboratoire des instruments de bord | лаборатория самолётного оборудования |
| tech. | laboratoire des instruments de bord | лаборатория по испытаниям бортового оборудования |
| mil. | laboratoire des instruments de bord | лаборатория бортового оборудования |
| mining. | laboratoire des pressions du terrain | лаборатория горного давления |
| org.name. | laboratoire des standards dosimétriques secondaires | лаборатория вторичных стандартов в дозиметрии |
| avia. | laboratoire des télécommandes automatiques | лаборатория по испытаниям устройств автоматического телеуправления |
| automat. | laboratoire d'essai | экспериментальная лаборатория |
| automat. | laboratoire d'essai | опытная лаборатория |
| tech. | laboratoire d'essais | исследовательская лаборатория |
| construct. | laboratoire d'essais de matériaux | лаборатория по испытанию материалов |
| mining. | laboratoire d'essais sur la concentration des minerais | исследовательская лаборатория по обогащению руд |
| nat.res. | laboratoire d'essais toxicologiques | лаборатория токсикологических исследований |
| tech. | laboratoire d'essais à grande puissance | испытательная лаборатория разрывных мощностей (выключателей) |
| mil. | laboratoire d’examen des combustibles irradiés | научно-исследовательская лаборатория облучённого топлива |
| ed. | laboratoire d'excellence | labex-лаборатория совершенства (Межуниверситетская программа французского правительства по финансированию исследовательских групп. iKrlvtch) |
| mining. | laboratoire d'hygiène minière | лаборатория горной гигиены |
| Игорь Миг | laboratoire d'idées | "мозговой центр" |
| Игорь Миг | laboratoire d'idées | экспертно-аналитический центр |
| med. | Laboratoire d'immunologie clinique | Лаборатория клинической иммунологии (ROGER YOUNG) |
| IT | Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur | Лаборатория вычислительной техники для механики и технических наук |
| AI. | laboratoire d'intelligence artificielle | лаборатория искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| geol. | laboratoire d'interprétation sismique | лаборатория интерпретации сейсмических данных |
| dentist. | laboratoire d'orthopédie dentaire | зубопротезная лаборатория |
| construct. | laboratoire du bâtiment | строительная лаборатория |
| UN | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique | Лаборатория по геофизическому мониторингу климата |
| meteorol. | laboratoire du climat artificiel | лаборатория искусственного климата |
| geol. | laboratoire du forage | лаборатория бурения |
| tech. | laboratoire du froid | лаборатория низких температур |
| tech. | laboratoire d'un four | рабочее пространство печи |
| construct. | laboratoire d'usine | заводская лаборатория |
| avia. | laboratoire d'électronique | лаборатория по испытаниям электронного оборудования |
| IT | Laboratoire d'électronique et de technologie d'informatique | Лаборатория электроники и технологии вычислительной техники |
| avia. | laboratoire d'équipements | лаборатория оборудования |
| avia. | laboratoire d'étude atmosphérique | лаборатория изучения атмосферы |
| UN | Laboratoire d'étude du milieu marin | Лаборатория для исследований морской окружающей среды |
| med. | Laboratoire d'études cliniques générales | общеклиническая лаборатория (ROGER YOUNG) |
| mil. | laboratoire d’études et de contrôle des matériaux | контрольная научно-исследовательская лаборатория материалов |
| mil. | laboratoire d’études médico-physiologiques | лаборатория медико-физиологических исследований (ВВС) |
| tech. | Laboratoire Electro-Acoustique | электроакустическая лаборатория |
| law | laboratoire européenne d'ophtalmologie | Европейская офтальмологическая лаборатория (ROGER YOUNG) |
| journ. | laboratoire expérimental | экспериментальная лаборатория |
| forestr. | Laboratoire forestier de Gembloux | Лаборатория лесного хозяйства и лесоводства в Жемблу |
| nucl.phys. | laboratoire froid | холодная лаборатория |
| mining. | laboratoire grisoumétrique | лаборатория борьбы с рудничным газом |
| forestr. | Laboratoire général pour emballages | Центральная лаборатория тары |
| O&G. tech. | laboratoire géologique de chantier | промысловая геологическая лаборатория |
| geol. | laboratoire géologique de chantier | геолого-промысловая лаборатория |
| med. | laboratoire histologique | гистологическая лаборатория |
| construct. | laboratoire hydraulique | гидравлическая лаборатория |
| geol. | laboratoire hydraulique | лаборатория гидравлики |
| chem. | laboratoire hydrochimique | гидрохимическая лаборатория |
| nat.res. | laboratoire hydrologique | гидролаборатория |
| med.appl. | laboratoire hématologique | гематологическая лаборатория |
| med.appl. | laboratoire immunologique | иммунологическая лаборатория |
| met. | laboratoire industriel | заводская лаборатория |
| tech. | Laboratoire Industriel d'Electronique | лаборатория промышленной электроники |
| avia. | laboratoire inertiel | лаборатория исследований воздействия перегрузок |
| IT | Laboratoire informatique et mathématique appliquée de Grenoble | Лаборатория вычислительной техники и прикладной математики в Гренобле |
| nat.res. | laboratoire insonorisé à l'abri des vibrations | звуко- и виброизолированная лаборатория |
| org.name. | Laboratoire international de radioactivité marine | Международная лаборатория морской радиоактивности |
| O&G. tech. | laboratoire léger d'analyse | полевая лаборатория |
| tech. | laboratoire mobile | автомобиль-лаборатория |
| tech. | laboratoire mobile | передвижная лаборатория |
| mil. | laboratoire mobile de campagne | подвижная полевая лаборатория |
| geol. | laboratoire mobile de diagraphie | передвижная каротажная станция |
| O&G. tech. | laboratoire mobile de diagraphie de gaz | передвижная газокаротажная станция |
| O&G. tech. | laboratoire mobile pour détection des hydrocarbures gazeux dans les boues | передвижная газокаротажная станция |
| nat.res. | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air | передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха |
| O&G. tech. | laboratoire mobile semi-automatique de diagraphie des gaz | передвижная полуавтоматическая газокаротажная станция |
| med. | laboratoire morphologique | морфологическая лаборатория |
| mining. | laboratoire mécanique des mines | лаборатория горной механики |
| med. | laboratoire médical | медицинская лаборатория (ulkomaalainen) |
| biol. | Laboratoire médico-physiologique | Лаборатория физиологии и медицины (L.M.P. vleonilh) |
| avia. | laboratoire médico-spatial | лаборатория космической медицины |
| avia. | laboratoire météorologique | метеорологическая лаборатория |
| R&D. | Laboratoire national de Lawrence Livermore | Ливерморская национальная лаборатория им. Э. Лоуренса (Sergei Aprelikov) |
| law | Laboratoire national de métrologie et d'essais | Национальная лаборатория метрологии и испытаний LNE, Франция (ROGER YOUNG) |
| org.name. | laboratoire national de normalisation habilité pour les mesures radioactives | народная стандартизирующая лаборатория для измерений радиоактивности |
| sec.sys. | laboratoire national de référence | национальная справочная лаборатория |
| tech. | laboratoire nucléaire | ядерная лаборатория |
| construct. | laboratoire photocinématographique | кинофотолаборатория |
| tech. | laboratoire photographique | фотолаборатория |
| el. | laboratoire photométrique | фотометрическая лаборатория |
| ed. | Laboratoire Pierre Aigrain | лаборатория имени Пьера Эгрена (lis-de-mer) |
| chem. | laboratoire pilote | лаборатория опытных установок |
| nat.res. | laboratoire pour intoxications au travail | лаборатория по профессиональному отравлению |
| polit. | laboratoire psychologique militaire | военно-психологическая лаборатория |
| chem. | laboratoire radiochimique | радиохимическая лаборатория |
| avia. | laboratoire recherches fuséennes | лаборатория для исследований в области ракетной техники |
| clin.trial. | laboratoire russe Gamaleya | российский Центр имени Гамалеи (vleonilh) |
| O&G. tech. | laboratoire semi-automatique de diagraphie de gaz | полуавтоматическая газокаротажная станция |
| environ. | laboratoire SIG | лаборатория ГИС (Лаборатория, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные ГИС, полученные из различных источников) |
| nat.res. | laboratoire sous-marin | подводная лаборатория |
| phys. | laboratoire souterrain | подземная лаборатория |
| tech. | laboratoire spatial habité | обитаемая космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial récupérable | спасаемая космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial récupérable | возвращаемая на Землю космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial réutilisable | космическая лаборатория многоразового применения |
| avia. | laboratoire spatial réutilisable | космическая лаборатория многоразового использования |
| med. | laboratoire sur puce | лаборатория на микросхеме (Koshka na okoshke) |
| chem. | laboratoire thermique | термическая лаборатория |
| tech. | laboratoire volant | самолёт-лаборатория |
| avia. | laboratoire volant | летающая лаборатория |
| mil. | laboratoire Z | химическая лаборатория |
| tech. | laboratoire à haute tension | лаборатория высокого напряжения |
| el. | laboratoire à haute tension | лаборатория высоких напряжений |
| tech. | laboratoire à haute tension | высоковольтная лаборатория |
| med.appl. | laboratoire à isotopes | изотопная лаборатория |
| met. | laboratoire à rayons | рентгеновская лаборатория |
| geol. | laboratoire à rayons X | рентгеновская лаборатория |
| el. | laboratoire à très haute tension | лаборатория сверхвысоких напряжений |
| mining. | laboratoire électrique des mines | лаборатория горной электротехники |
| lab.eq. | laboratoires de diagnostic vétérinaire | ветеринарные диагностические лаборатории |
| chem. | laminoir de laboratoire | лабораторный каландр |
| tech. | laminoir de laboratoire | лабораторные вальцы |
| tech. | lanterne de laboratoire | лабораторный фонарь |
| tech. | lanterne de laboratoire | фотолабораторный фонарь |
| forestr. | lessiveur de laboratoire | лабораторный варочный котёл |
| chem. | machine à laver la verrerie de laboratoire | посудомоечная машина |
| chem. | machine à laver la verrerie de laboratoire | моечная машина для лабораторной посуды |
| chem. | malaxeur de laboratoire | лабораторный смеситель |
| chem. | matériel de laboratoire | лабораторное оборудование |
| O&G. tech. | mesure de laboratoire | лабораторное измерение |
| nat.res. | moniteur de laboratoire | лабораторный монитор |
| nat.res. | moniteur de laboratoire | лабораторный контрольно-измерительный прибор |
| tech. | montre de laboratoire | сигнальные лабораторные часы |
| med.appl. | moteur pour le laboratoire dentaire | зуботехнический электродвигатель |
| med.appl. | moteur pour le laboratoire dentaire | двигатель для зубоврачебной лаборатории |
| med. | médecin de laboratoire | врач-лаборант (ROGER YOUNG) |
| med. | médecin de laboratoire | врач диагностической лаборатории |
| tech. | mélangeur de laboratoire | лабораторные вальцы |
| tech. | mélangeur de laboratoire | лабораторный смеситель |
| chem. | mélangeur à cylindres de laboratoire | лабораторные вальцы (IceMine) |
| construct. | méthode de laboratoire | лабораторный метод |
| nat.res. | méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène | лабораторная система наблюдения и контроля за этиленом |
| O&G. tech. | navire laboratoire | корабль-лаборатория для морской разведки |
| gen. | numéro de laboratoire | лабораторный номер (ROGER YOUNG) |
| agric. | outillage du laboratoire | лабораторное оборудование |
| chem. | paillasse de laboratoire | лабораторный стол |
| el. | pendule de laboratoire | лабораторные часы |
| phys. | physique des laboratoires souterrains | физика элементарных частиц, использующая подземные лаборатории |
| forestr. | pile de laboratoire | лабораторный ролл |
| chem. | pompe de laboratoire | лабораторный насос |
| textile | rame de laboratoire | лабораторная сушильно-ширильная машина |
| O&G. tech. | recherche de laboratoire | лабораторные исследования |
| tech. | recherche de laboratoire | лабораторное исследование |
| environ. | recherche en laboratoire | лабораторное исследование (Исследование, проводимое в лаборатории для испытания химических веществ, выращивания биологических культур, для микробиологических, биохимических, гематологических, микроскопических, иммунологических, паразитологических и пр. экспериментов) |
| met. | recherches de laboratoire | лабораторные исследования |
| O&G. tech. | remorque-laboratoire | передвижная лаборатория |
| phys. | repère du laboratoire | лабораторная система отсчёта |
| construct. | robinetterie de laboratoire | лабораторная арматура |
| chem. | récipients de laboratoire | лабораторная посуда (Olzy) |
| chem. | réfrigérateur de laboratoire | бытовой холодильник |
| chem. | réfrigérateur de laboratoire | лабораторный холодильник |
| phys. | référentiel du laboratoire | лабораторная система координат |
| construct. | salle de pesage du laboratoire | весовая лаборатории |
| avia. | satellite-laboratoire | спутник-лаборатория |
| nat.res. | simulateur de laboratoire | лабораторный симулятор |
| el. | source d'alimentation de laboratoire | лабораторный источник питания |
| avia. | stade du laboratoire | этап лабораторных исследований |
| avia. | stade du laboratoire | этап лабораторных испытаний |
| chem. | statif de laboratoire | лабораторный штатив |
| lab.eq. | structure diagnostique dans les laboratoires | лабораторно-диагностический механизм |
| phys. | système du laboratoire | лабораторная система |
| tech. | système du laboratoire | лабораторная система (координат) |
| chem. | table de laboratoire | лабораторный стол |
| construct. | table laboratoire | лабораторный стол |
| tech. | tamiseuse de laboratoire | лабораторная установка для ситового анализа |
| nat.res. | tamiseuse mécanique de laboratoire | лабораторная просеивающая машина |
| environ. | technique de laboratoire | лабораторный метод |
| chem. | technique de laboratoire | лабораторная техника |
| geol. | technique de laboratoire | лабораторное оборудование |
| lab.eq. | techniques de laboratoire | лабораторные методы |
| chem. | température du laboratoire | комнатная температура |
| environ. | test de laboratoire | лабораторный опыт (Тесты, эксперименты, оценки, производимые в лабораторных условиях) |
| comp., MS | test en laboratoire | лабораторный анализ |
| chem. | thermomètre de laboratoire | лабораторный термометр |
| med.appl. | tour de laboratoire dentaire | зуботехническая бормашина |
| tech. | transformateur de courant pour laboratoire | лабораторный трансформатор тока |
| geol. | travail de laboratoire | камеральная обработка материала |
| geol. | travail de laboratoire | камеральные работы |
| med., obs. | travailleur de laboratoire | лабораторный работник |
| chem. | travaux de laboratoire | лабораторные работы |
| med.appl. | turbine pour laboratoire dentaire | турбина для зуботехника |
| comp. | usage au laboratoire | лабораторное применение |
| chem. | ustensiles de laboratoire | химическая посуда |
| chem. | verre de laboratoire | лабораторное стекло |
| chem. | verre de laboratoire | химико-лабораторное стекло |
| O&G. tech. | verre de laboratoire | лабораторная стеклянная посуда |
| chem. | verre de laboratoire | аппаратное стекло |
| chem. | verrerie de laboratoire | лабораторное стекло |
| chem. | verrerie de laboratoire | лабораторная посуда из стекла |
| chem. | verrerie de laboratoire | стеклянная химическая посуда |
| tech. | verrerie de laboratoire | лабораторная стеклянная посуда |
| tech. | voiture laboratoire | автомобиль с лабораторным оборудованием |
| nat.res. | véhicule laboratoire pour prise de mesure | автомобиль с измерительным оборудованием |
| el. | wattmètre de laboratoire | лабораторный ваттметр |
| astr. | échelle du laboratoire | лабораторный масштаб |
| nat.res. | échelle du laboratoire | лабораторная модель |
| chem. | échelle laboratoire | лабораторный масштаб |
| tech. | éclairage de laboratoire | освещение лаборатории |
| tech. | éclairage de laboratoire | лабораторное освещение |
| tech. | éclairage de laboratoire | защитное освещение |
| tech. | éclairage de laboratoire | неактиничное освещение |
| tech. | éclairage de laboratoire | освещение фотолаборатории |
| nat.res. | écosystème de laboratoire | лабораторная экосистема |
| construct. | éprouvette de laboratoire | лабораторный образец |
| mil. | équipe-laboratoire | отделение химической службы |
| construct. | équipement de laboratoire | лабораторное оборудование |
| chem. | équipement de laboratoire | лабораторное приспособление |
| construct. | équipement de laboratoire photographique | фотолабораторное оборудование |
| med.appl. | équipement pour l'aménagement du laboratoire de développement | оборудование темной комнаты |
| chem. | établi de laboratoire | лабораторный стол |
| chem. | étude de laboratoire | лабораторное исследование |
| law | étude de laboratoire | исследование в лабораторных условиях |
| geol. | étude de laboratoire | лабораторное изучение |
| automat. | étude du laboratoire | лабораторное исследование |
| gen. | études en laboratoire | лабораторные исследования (ROGER YOUNG) |
| chem. | étuve de laboratoire | лабораторный сушильный шкаф |
| construct. | évier de laboratoire | лабораторная мойка |
