| French | Russian |
| Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des études statistiques | Управление исследований, изысканий, оценки и статистических исследований (eugeene1979) |
| défi de l'innovation | инновационный вызов (Sergei Aprelikov) |
| l'Institut de recherche scientifique de SYSIN de l'écologie humaine et de l'hygiène environnementale | НИИ экологии человека и окружающей среды им. А.Н. Сысина (MadameA) |
| membre étranger de l'Académie des sciences de Russie | иностранный член Российской академии наук |
| pouvoir de l'innovation | сила инноваций (Sergei Aprelikov) |
| président de l'Académie des sciences | президент Академии наук (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| spécialiste de l'islam | исламовед (специалист по исламу как религиозной и идеологической системе. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, источниковедение и историографию раннего, средневекового и современного ислама, образование исламского духовенства, исламское право, исламскую экономику, культуру мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения как научной дисциплины – предоставлять непредвзятую информацию об исламе, идейных ориентирах и ценностях его последователей, влиянии принципов, требований и идеалов ислама на повседневную жизнь в мусульманских странах.  lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| spécialiste de l'islam | специалист по исламу (специалист по исламу как религиозной и идеологической системе. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, источниковедение и историографию раннего, средневекового и современного ислама, образование исламского духовенства, исламское право, исламскую экономику, культуру мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения как научной дисциплины – предоставлять непредвзятую информацию об исламе, идейных ориентирах и ценностях его последователей, влиянии принципов, требований и идеалов ислама на повседневную жизнь в мусульманских странах. lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| spécialistes de l'islam | исламоведческие кадры |
| succès de l'innovation | инновационное достижение (Sergei Aprelikov) |
| succès de l'innovation | инновационный успех (Sergei Aprelikov) |
| énergie nette pour l'entretien | чистая энергия поддержания |
