Terms for subject Nautical containing l

French	Russian
casser l'erre	гасить инерцию хода судна (I. Havkin)
casser l'erre	останавливать судно (I. Havkin)
ceux qui ne vont jamais sur l'eau	те, кто никогда не ходили в море (Alex_Odeychuk)
dent de l'ancre	якорная лапа
devant l'étrave d'un porte-conteneurs	перед носом контейнеровоза (financial-engineer)
donner de l'erre	давать ход судну (I. Havkin)
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов
l'eau marine	морская вода (Alex_Odeychuk)
l'entrée dans un port	вход в порт (Le Figaro, 2018)
l'entrée dans un port	заход в порт (Le Figaro, 2018)
l'étrave d'un porte-conteneurs	нос контейнеровоза (financial-engineer)
lagon bleu à l'eau saline	голубая лагуна с солёной водой (Alex_Odeychuk)
lagon à l'eau saline	лагуна с солёной водой (Alex_Odeychuk)
législation sur l'aquaculture	законодательство в сфере аквакультуры
mouiller l'ancre	отдавать якорь
moyeu de l'hélice	ступица гребного винта
nager sous l'eau	плавать под водой (sophistt)
ouest vent de l'ouest	вест
piquer de l'avant	зарываться носом
piquer l'heure	бить склянки
pour ceux qui ne vont jamais sur l'eau	для тех, кто никогда не ходили в море (Alex_Odeychuk)
prendre de l'erre	развивать ход (о судне I. Havkin)
Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone	Правила поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе
tailler de l'avant	идти хорошим ходом (I. Havkin)
tenir sur l'eau	быть спущенным на воду (говоря о гражданском судне, военном корабле Alex_Odeychuk)
traverser l'océan	пересечь океан (Alex_Odeychuk)
tube de l'arbre d'hélice	дейдвудная труба
à l'eau saline	с солёной водой (Alex_Odeychuk)
étrier de l'ancre	якорная скоба
évaluation de l'impact sur l'environnement	оценка воздействия на окружающую среду