| French | Russian |
| atelier sur le renforcement des capacités de protection de l'environnement | практикум по вопросам создания потенциала в области окружающей среды |
| brèche dans l'ozone | озоновая дыра |
| Carte bathymétrique internationale de l'océan arctique | Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана |
| Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne | Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности |
| Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
| Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement | Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды |
| Conférence internationale sur l'eau douce | Международная конференция по вопросам пресной воды |
| Conférence mondiale sur le climat - Conférence d'experts sur le climat et l'homme | Всемирная климатологическая конференция-конференция экспертов по теме: "Климат и человечество" |
| Conseil Mondial de l'Eau | Всемирный Водный Совет (www.cawater-info.net olyva) |
| Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов |
| Convention de Londres sur l'immersion des déchets | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Конвенция об уголовно-правовой защите окружающей среды (документ Совета Европы) |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| crise de l'eau | кризис водоснабжения |
| dessalement de l'eau | обессоливание (воды) |
| dessalement de l'eau | опреснение воды |
| décennie de l'eau | 'Десятилетие 'Вода для жизни" (программа ООН olyva) |
| EpE Enterprises pour l'Environnement | предприятия Франции за защиту окружающей среды (ambassador) |
| Etude sur l'offre mondiale de fibres | Глобальная модель производства древесного волокна |
| Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам |
| Forum ministériel mondial pour l'environnement | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| gestion de l'eau | управление водными ресурсами (transland) |
| Groupe d'experts sur l'adaptation des forêts au changement climatique | Группа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата |
| impact sur l'écosystème de la région | воздействие каких-то факторов на экосистему региона |
| impact sur l'écosystème de la région | влияние на экосистему региона |
| Initiative parrainée par les pays concernant le financement de la gestion durable des forêts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Страновая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам |
| Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts | Страновая инициатива в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по вопросу о международном механизме по лесам |
| l'après-carbone | эра отступления от гидрокарбонатного топлива (Lilie Noire) |
| l'empreinte carbone du numérique | объём выбросов парниковых газов, связанный с сектором информационных и коммуникационных технологий (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| l'empreinte carbone totale | общий объём выбросов парниковых газов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| l'empreinte carbone totale | объём выбросов парниковых газов из всех источников (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| l'environnement préservation | охрана окружающей среды (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'industrie verte | экологичное промышленное производство (Alex_Odeychuk) |
| la préservation de l'environnement | охрана окружающей среды (комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на природу. Меры охраны окружающей среды: ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки, создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов, ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов, ограничение выброса мусора Alex_Odeychuk) |
| Observatoire de la qualité de l'air intérieur | Обсерватория по оценке качества воздуха внутри помещений (Acruxia) |
| Observatoire de la qualité de l'air intérieur | Обсерватория по исследованию качества воздуха внутри помещений (Acruxia) |
| Office International de l'Eau | Международное бюро по водным ресурсам (olyva) |
| Perspectives de l'environnement de l'OCDE | Экологическая перспектива ОЭСР |
| Plate-forme commune pour l'élaboration de politiques et programmes anti-pollution | Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения |
| porter préjudice à l'environnement | наносить ущерб окружающей среде (vleonilh) |
| Principes juridiques pour la protection de l'environnement et un développement durable | правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития |
| Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности |
| Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts | МПС по лесам |
| Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts | Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса |
| Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne | Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития |
| Protection du milieu marin de l'Arctique | Программа "Защита морской среды Арктики" |
| protéger l'environnement | защитить окружающую среду (Liberation, 2018) |
| recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1 | исследование ледового покрова с помощью спутника ЕRS-1 |
| réseau international de centres de recherche sur l'écologie comportementale et la psychologie environnementale | Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии |
| Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'Arctique | Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации |
| station de mesure de l'ozone | станция наблюдения за озоном |
| station de mesure de l'ozone | станция мониторинга озона |
| station de surveillance de l'ozone | станция наблюдения за озоном |
| station de surveillance de l'ozone | станция мониторинга озона |
| station d'observation de l'ozone | станция наблюдения за озоном |
| station d'observation de l'ozone | станция мониторинга озона |
| Stratégie de sauvegarde de la diversité biologique de l'Arctique | Стратегический план сохранения биологического разнообразия Арктики |
| surveillance de l'état écologique | государственный экологический надзор (glaieul) |
| système de l'homme | антропоэкологическая система (vleonilh) |
| étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique | оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике |
