 |
| French | Russian |
| ceindre l'épée | приготовиться к бою |
| c'est l'objet de mon cœur | к нему устремлено моё сердце (контекстуальн. перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| l'amour naissant | зарождающаяся любовь (Искра в обыденной серости. Счастье, смешанное с тревогой, потому, что не знаешь, разделят ли твоё чувство. Переходное состояние, которое может приводить ко взаимной любви. Alex_Odeychuk) |
| l'amour naissant | зарождающаяся любовь (Alex_Odeychuk) |
| l'astre au front d'argent | луна |
| l'astre de la nuit | луна |
| l'hiver de la vie | старость |
| l'objet de mon cœur | предмет моей любви (Alex_Odeychuk) |
| l'écharpe d'Iris | радуга |
| l'étoile du berger | утренняя звезда (о Венере) |
| l'étoile du berger | вечерняя звезда |
| puissamment poétique de l'auteur | поэтическая мощь автора |
| sous l'eau marine | под водами морскими (Alex_Odeychuk) |
| un cœur à l'intérieur | сердце внутри (Alex_Odeychuk) |