Terms for subject Patents containing l'un

French	Russian
ajourner l'envoi d'un avis officiel	отсрочивать отправление официального уведомления
atteindre un but de l'invention	достигать цели изобретения
conclusion d'un contrat avec l'auteur de la proposition	заключение соглашения с автором новаторского предложения
directeur d'un secteur du corps de l'examen de brevets	директор отраслевой патентной службы
divulgation de l'invention en conséquence d'un abus	злонамеренное разглашение изобретения
dérober l'invention d'un autre	присваивать изобретение
exception tirée de l'abus d'un droit	возражение ответчика против рассмотрения дела с ссылкой на злоупотребление правом со стороны истца
exception tirée d'un aveu ou de l'acte d'un adversaire	возражение с ссылкой на заявление или действие противной стороны, лишающие её права отрицать какие-л. факты
faction fera l'objet d'un jugement	по иску суд выносит решение
faire connaître à l'office de brevets des réclamations contre un brevet	уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента
indice de l'existence d'un fait	признак наличия факта
l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste	последующее добавление нового изделия в перечень
l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste	последующее добавление нового товара в перечень
l'ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	все их территории должны рассматриваться как одна страна
l'objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d'application d'un procédé connu	предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
l'office des brevets tient un registre	патентное ведомство ведёт реестр
obtention d'un brevet à l'étranger	получение иностранного патента
protection de l'objet par un autre titre	косвенная охрана объекта изобретения
reconnaissance d'un droit exclusif sur l'invention	признание исключительного права на изобретение
ressortissants d'un pays de l'Union	граждане страны, входящей в Союз
retrait de la demande de brevet fait sous l'empire d'un vice de la volonté	отзыв патентной заявки действием, которому присущ порок воли
réincorporer un dessin secret dans l'enveloppe	вновь запечатывать секретный образец
révocation d'un brevet dans l'intérêt général	отмена патента в интересах общества
suspendre or exclure un agent de l'exercice près l'office des brevets	временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве
suspendre un agent de l'exercice de ses fonctions	отстранять поверенного
territoires sous la souveraineté d'un pays de l'Union	территории, находящиеся под суверенитетом страны-участницы Конвенции