Terms for subject Trucks/Lorries containing joint

French	Russian
abîmer le joint	повреждать прокладку
araser le joint	подрезать прокладку
armature du joint de bougie	арматура прокладки свечи
boîtier de joint antifuite	корпус сальника
bride de joint dei cardan	фланец карданного шарнира
brûlage du joint de culasse	сгорание прокладки головки блока
cage du joint antifuite	обойма сальника
calcination du joint de culasse	обугливание прокладки головки блока
carter de joint antifuite	корпус сальника
carter du pont à joint de séparation verticale	картер моста с вертикальным разъёмом
carter du pont à joint horizontal	картер моста с горизонтальным разъёмом
carter du pont à joint vertical	картер моста с вертикальным разъёмом
carter à joint longitudinal	картер с продольным разъёмом
carter à joint transversal	картер с поперечным разъёмом
chape d'entraînement du joint	ведущая вилка кардана
chape double du joint homocinétique	двойная вилка шарнира равных угловых скоростей
chape entraînée du joint	ведомая вилка кардана
chape extérieure du joint	наружная вилка шарнира
chape intérieure du joint	внутренняя вилка шарнира
chemin de roulement le mâchoire du joint homocinétique	беговая дорожка вилки шарнира равных угловых скоростей
cinématique du joint de cardan	кинематика карданного шарнира
claquage du joint de culasse	пробивание прокладки головки блока
clé de blocage du joint d'étanchéité du pare-brise	замок уплотнителя ветрового стекла
collection de joints du moteur	набор прокладок двигателя
collection de joints du moteur	комплект прокладок двигателя
confection du joint	изготовление прокладки
coupelle de joint antifuite	корпус сальника
coupelle du joint antifuite	обойма сальника
couvre-joint	накладка шва
couvre-joint	нащельная рейка
couvre-joint	молдинг
couvre-joint de l'enjoliveur de pare-brise	соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла
couvre-joint de parechocs	накладка буфера
couvre-joint d'enjoliveur du pare-brise	муфта окантовки ветрового стекла
croisillon du joint de cardan	крестовина кардана
câble de verrouillage du joint d'étanchéité de la glace de pare-brise	замочный вкладыш уплотнения ветрового стекла
dessiccation du joint	высыхание прокладки
destruction du joint de culasse	разрушение прокладки головки блока
dé de joint de cardan	сухарь карданного шарнира
découpage du joint neuf	вырезание новой прокладки
découper le joint	вырезать прокладку
détériorer le joint	повреждать прокладку
endommager le joint	повреждать прокладку
feutre pour joint	прокладочный фетр
feutre pour joints	прокладочный войлок
fourche tripode du joint élastique	тройная вилка упругого кардана
fuite de gaz au joint de culasse	утечка газов через прокладку головки блока
fuite d'huile aux joints	течь масла в соединениях
fuites de gaz au joint de culasse	прорыв газов через прокладку головки блока
garniture de blocage du joint d'étanchéité du pare-brise	замок уплотнителя ветрового стекла
jeu de joints du carter d'huile	комплект прокладок масляного картера
joint annulaire	кольцевая прокладка
joint antifuite de vis de direction	сальник червяка рулевого механизма
joint au silicone	силиконовая прокладка
joint avec rotule de centrage	кардан с шаровым центрирующим соединением
joint bicône	двухконусная прокладка
joint bombé	выпуклая прокладка
joint cache-poussière	пылезащитная прокладка
joint compressible	сжимаемая прокладка
joint d'aile	прокладка крыла
joint d'arbre à cardan	шарнир карданного вала
joint de caoutchouc	кардан с резиновыми элементами
joint de cardan coulissant	скользящий карданный шарнир
joint de cardan de cardan flexible	упругий карданный шарнир
joint de cardan différentiel	дифференциальный карданный шарнир
joint de cardan double	двойной карданный шарнир
joint de cardan flottant	плавающий карданный шарнир
joint de cardan rigide	жёсткий карданный шарнир
joint de cardan simple	одинарный карданный шарнир
joint de cardan simple	одинарный кардан
joint de cardan à anneau	кольцевой карданный шарнир
joint de cardan à cercle	кольцевой карданный шарнир
joint de cardan à double croisillon	карданный шарнир с двумя крестовинами
joint de cardan à dés	карданный шарнир с сухарями
joint de cardan élastique	упругий карданный шарнир
joint de chaîne	цепной замок
joint de collecteur du bloc-cylindres	прокладка коллектора блока цилиндров
joint de culasse claqué	пробитая прокладка головки блока
joint de culasse métalloplastique en amiante-acier	сталеасбестовая прокладка головки блока
joint de culasse métalloplastique en cuivre-amiante	медно-асбестовая прокладка головки блока
joint de dilatation	компенсационный стык
joint de la bride	фланцевая прокладка
joint de puits de la bougie	прокладка колодца свечи
joint de raccord	прокладка штуцера
joint de rattrapage d'usure	прокладка выборки износа
joint de réglage	регулировочная прокладка
joint d'embase de la chemise de cylindre	нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра
joint d'embase de la chemise du cylindre	нижняя прокладка гильзы цилиндра
joint d'entourage de glace de pare-brise	уплотнитель ветрового стекла
joint d'entraînement	приводной шарнир
joint des canalisations	стык трубопроводов
joint des coussinets	стык вкладышей
joint des tuyauteries d'admission et d'échappement	газовый стык
joint double homocinétique	двойной шарнир равных угловых скоростей
joint double homocinétique	двойной кардан равных угловых скоростей
joint du bouchon	прокладка пробки
joint du carter d'huile	прокладка масляного картера
joint du chapeau de palier	стык крышки подшипника
joint du coussinet de bielle	замок вкладыша шатуна
joint du couvre-culasse	прокладка крышки головки блока
joint du segment de piston	стык поршневого кольца
joint de dilatation du segment de piston	замок поршневого кольца
joint déformable élastique	упругий деформирующийся шарнир
joint d'étanchéité	сальник
joint d'étanchéité	уплотнитель
joint d'étanchéité	уплотнительная прокладка
joint d'étanchéité annulaire	кольцевой сальник
joint d'étanchéité d'aile	уплотнитель крыла
joint d'étanchéité de baie de porte	уплотнительный кант проёма двери
joint d'étanchéité de glace de lunette de la cabine	уплотнитель заднего стекла кабины
joint d'étanchéité de glace de pare-brise	уплотнитель ветрового стекла
joint d'étanchéité de glace pivotante d'aération	уплотнитель поворотного стекла вентиляции
joint d'étanchéité de l'arbre de direction	сальник рулевого вала
joint d'étanchéité de porte	уплотнитель фланца двери
joint d'étanchéité de porte	уплотнитель торца двери
joint d'étanchéité de trompette	сальник полуосевого рукава
joint d'étanchéité double	двойной сальник
joint d'étanchéité du couvercle de coffre à bagages	уплотнитель крышки багажника
joint d'étanchéité du couvercle de coffre à bagages	уплотнительная прокладка крышки багажника
joint d'étanchéité du pignon d'attaque	сальник ведущей шестерни
joint d'étanchéité du piston du robinet de frein	манжета поршня тормозного крана
joint d'étanchéité du roulement de moyeu	сальник подшипника ступицы
joint d'étanchéité du tableau de bord	уплотнитель щитка приборов
joint d'étanchéité du vilebrequin	сальник коленчатого вала
joint d'étanchéité en caoutchouc	резиновый уплотнитель
joint d'étanchéité en caoutchouc	резиновый сальник
joint d'étanchéité en caoutchouc moussé	резиновый губчатый уплотнитель
joint en	пробковая прокладка
joint en caoutchouc	резиновая прокладка
joint en cuivre rouge	прокладка из красной меди
joint en feutre	войлочная прокладка
joint en forme de coin	клиновидная прокладка
joint en nylon	найлоновая прокладка
joint en papier	бумажная прокладка
joint en papier huilé	прокладка из промасленной бумаги
joint en paronite	паронитовая прокладка
joint en plastique	пластмассовая прокладка
joint entre aile et côté d'auvent	стык между крылом и боковиной передка
joint extensible	раздвижной стык
joint gonflé	разбухшая прокладка
joint hermétique	герметическое уплотнение
joint homocinétique	шарнир равных угловых скоростей
joint homocinétique	синхронный шарнир
joint homocinétique	кардан равных угловых скоростей
joint homocinétique	синхронный кардан
joint homocinétique à billes	шариковый шарнир равных угловых скоростей
joint homocinétique à cames	кулачковый шарнир равных угловых скоростей
joint homocinétique à cardan double	двойной кардан равных угловых скоростей
joint homocinétique à disque	дисковый шарнир равных угловых скоростей
joint imperdable de la bougie	невыпадающая прокладка свечи
joint inférieur de la chemise de cylindre	нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра
joint spécial	специальный кардан
joint thermique	термоизоляционная прокладка
joint tournant	вращающийся кардан
joint tripode	кардан с тремя цапфами
joint universel	универсальный кардан
joint à billes	шариковый кардан
joint à croisillon	вильчатый кардан
joint à deux lèvres	двухкромочный сальник
joint à double cardan	шарнир с двойным карданом
joint à emboîtement	раструбный стык
joint à noix	вильчатый кардан
joint à recouvrement	стык внахлёстку
joint à une lèvre	однокромочный сальник
joint élastique	упругий кардан
joint élastique	гибкий кардан
ligne de joint	линия разъёма
lèvre de joint d'étanchéité de glace pare-brise	гребень уплотнителя ветрового стекла
mise en place du joint de culasse	установка прокладки головки блока
mâchoire d'entraînement du joint	ведущая вилка кардана
mâchoire double du joint homocinétique	двойная вилка шарнира равных угловых скоростей
mâchoire du joint de cardan	кулак карданного шарнира
mâchoire entraînée du joint	ведомая вилка кардана
mâchoire extérieure du joint	наружная вилка шарнира
mâchoire intérieure du joint	внутренняя вилка шарнира
papier pour joints	прокладочная бумага
plan de joint	разъём
plan de joint du chapeau de bielle	разъём крышки нижней головки шатуна
pont articulé à joint double	двухшарнирный разрезной мост
pont brisé à joint double	двухшарнирный разрезной мост
porte-joint d'étanchéité	держатель уплотнительной прокладки
porte-joint d'étanchéité du vilebrequin	держатель сальника коленчатого вала
protecteur du joint de cardan	защитный чехол карданного шарнира
préformation du joint de culasse	обжатие прокладки головки блока
rainure de forme de la mâchoire du joint	фасонная канавка вилки шарнира
rondelle d'extension du joint d'étanchéité	расширительная шайба уплотнительной прокладки
rupture du joint de culasse	пробивание прокладки головки блока
sertissage du joint de culasse	окантовка прокладки головки блока
sertissage du joint de culasse	завальцовка прокладки головки блока
sertissure du joint de culasse	окантовка прокладки головки блока
étude cinématique du joint de cardan	кинематическое исследование кардана