Terms for subject General containing joint

French	Russian
ces fenêtres ne joignent pas bien	эти окна неплотно закрываются
ci-joint	при сём
ci-joint	прикреплённый (к письму Angeline)
ci-joint	во вложении (ROGER YOUNG)
ci-joint	прилагаемый, приложенный (Le contrôleur a dressé le procès-verbal ci-joint. I. Havkin)
ci-joint	при сём прилагаемый
confection des joints	вид шва
couvre-joint	раствор для швов
couvre-joint	нащельник
couvre-joint	накладка
couvre-joint	стыковая планка
couvre-joint longitudinal	пазовая планка
efforts joints	объединённые усилия
je l'ai joint par téléphone	я связался с ним по телефону
je vous prie de trouver ci-joint -s, -e, -es	к сему прилагаю (Yanick)
joignez à cela que...	прибавьте к этому, что (...)
joindre au téléphone	дозвониться (Iricha)
joindre le geste à la parole	выполнять обещанное
joindre le geste à la parole	подкрепить слова делам
joindre le geste à la parole	воплотить красивые слова в конкретные дела
joindre le geste à la parole	начинать действовать
joindre le geste à la parole	действовать
joindre le geste à la parole	сделать то, что говоришь (в данную минуту)
joindre le geste à la parole	совмещать дела со словами (ybelov)
joindre le geste à la parole	переходить от слов к делу
joindre les mains	сложить руки (ладонями)
joindre les talons	сдвинуть каблуки
joindre l'utile à l'agréable	сочетать приятное с полезным (vleonilh)
joindre l'utile à l'agréable	совмещать приятное с полезным
joindre l'utile à l'agréable	совместить приятное с полезным
joindre par téléphone	дозвониться до кого-л (marimarina)
joindre par téléphone	позвонить кому-л (marimarina)
joindre par téléphone	связаться с кем-л по телефону (marimarina)
joindre qn	дозвониться (Iricha)
joindre ses efforts	объединить усилия
joindre à qch	прилагать
joint brisé	универсальная муфта
joint brisé	универсальный шарнир
joint coulissant	скользящее соединение
joint d'assise	опорный шов
joint de boutisse	стыковый шов
joint de cardan	кардан
joint de cardan	универсальный шарнир
joint de construction	рабочий шов
joint de culasse	прокладка головки блока цилиндров
joint de dilatation	компенсационная муфта
joint de dilatation	температурный шов
joint de dilatation	деформационный шов (Raz_Sv)
joint de pare-brise	уплотнитель лобового стекла (transland)
joint de raccord	вязка
joint de raccord	спай
joint de raccord	стык
joint montant	вертикальный шов
joint métalloplastique	металлопластиковое уплотнение
joint torique	торцовое кольцо (ROGER YOUNG)
joint vertical	стыковый шов
joint vif	открытый стык
joint vif	открытый шов
joint à	в сочетании с (Cette universalité, jointe à une grande facilité de mise en oeuvre, permet de ... I. Havkin)
mortier de joint	затирка (между плитками z484z)
nous vous remettons ci-joint les documents suivants:	препровождаем Вам при этом следующие документы (ROGER YOUNG)
qui y aurait été joint	которое, по словам заявителя, является приложением к (NaNa*)
Veuillez trouver ci-joint ci-inclus notre dernier catalogue.	Обратите внимание на вложенный каталог. (ROGER YOUNG)
Vous trouverez ci-joint...	Вы найдёте в приложении… (ROGER YOUNG)
Vous trouverez ci-joint les prospectus…	В приложении к настоящему направляем Вам проспекты… (ROGER YOUNG)
à pieds joints	сдвинув ноги (при прыжке)
être joint	прилагаться (Жиль)