Terms for subject Technology containing jeu

French	Russian
ajustement avec jeu	посадка с зазором
ajustement sans jeu	посадка с натягом
assemblage avec jeu	соединение с зазором
augmentation du jeu	увеличение зазора (Амбарцумян)
coin de rattrapage du jeu	клин для регулирования зазора
coin de rattrapage du jeu	установочный клин
coin de rattrapage du jeu	клин для выборки люфта
coin de rattrapage du jeu	регулирующий клин
correction du jeu	регулировка величины зазора
court-jeu	земляной бур длиной менее 1 м
coussinet à rattrapage du jeu	подшипник с регулируемым зазором
coussinet à rattrapage du jeu	регулируемый подшипник
dispositif de rattrapage de jeu	устройство для выборки зазора
filet avec jeu des pointes	резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам (напр. дюймовая)
force en jeu	действующая сила
goniomètre à rattrapage de jeu	гониометр с регулировкой зазора
jeu accidentel	люфт
jeu admissible	допустимый зазор
jeu axial	осевой люфт (BoikoN)
jeu concave	вогнутая игра
jeu d'aiguilles	набор игл
jeu d'ailettes d'échangeur thermique	длина шага между ребрами теплообменника
jeu d'ajustement	зазор посадок
jeu d'arcades	аркат для узора
jeu d'articulation	зазор в шарнирном соединении
jeu d'aubages directeurs	люфт между направляющими лопатками
jeu d'aubages directeurs	зазор между направляющими лопатками
jeu de barre blindé	комплектный токопровод
jeu de barre blindée	комплектный токопровод
jeu de boudins	зазор между гребнем колеса и рельсом
jeu de cales	щуп (комплект)
jeu de cales	набор щупов
jeu de clés	набор ключей (Sayasan)
jeu de coffrages	комплект сборно-разборной опалубки
jeu de commande	люфт в системе управления
jeu de couleurs	Цветовая схема (Nadiya07)
jeu de cylindres	комплект прокатных валков
jeu de fabrication	технологический зазор (De par les jeux de fabrication de la peau interne et externe, on assiste à des phénomènes de décollement. I. Havkin)
jeu de forces	взаимодействие сил
jeu de fraises	наборная фреза
jeu de la couronne	кольцевой зазор
jeu de la couronne	зазор между венцами (шахтной крепи)
jeu de la couronne	зазор между колёсами
jeu de la machine	работа машины
jeu de la machine	функционирование машины
jeu de lames	комплект пластинчатых резцов
jeu de lames	комплект пил
jeu de lames	комплект ножовочных полотен
jeu de lentilles en œil de mouche	линзовый растр
jeu de mixture	микстура (регистр органа)
jeu de piston	вредное пространство над поршнем
jeu de piston	длина хода поршня
jeu de piston	мёртвое пространство над поршнем
jeu de piston	ход поршня
jeu de pose	зазор на укладку или на установку
jeu de soupapes	термический зазор клапанов
jeu de tamis	набор сит
jeu de températures	разность температур
jeu de tuyaux	система трубопроводов
jeu de tuyères	система сопел
jeu de ventelles orientables	люфт между регулируемыми лопастями вентилятора
jeu de ventelles orientables	зазор между регулируемыми лопастями вентилятора
jeu d'engrenages	комплект сменных зубчатых колёс
jeu des aubes	радиальный зазор лопаток
jeu des fibres	волоконный жгут
jeu des niveaux	разность уровней
jeu d'objectifs	набор объективов
jeu d'outils	набор инструментов
jeu inutile	чрезмерный зазор
jeu inutile	игра
jeu longitudinal	продольная игра
jeu maximum	максимальный люфт
jeu maximum	максимальный зазор
jeu à chaud	рабочий зазор
jeu à la coupe	зазор поршневого кольца в стыке
jeu à l'entraînement	люфт привода
jeux et serrages	система допусков и посадок
libre jeu	холостой ход
mettre le moteur en jeu электрический	запустить двигатель (z484z)
mettre le moteur en jeu электрический	запустить мотор (z484z)
moteur à répulsion à double jeu de balais	репульсионный электродвигатель с двойным комплектом щёток
rattrapage de jeu	выборка люфта
rattrapage de jeu	выборка зазора
rattrapage de jeu automatique	автоматическая регулировка зазора (Vera Fluhr)
rattrapage du jeu	уничтожение чрезмерного зазора
rattrapage du jeu	выборка слабины
rattrapage du jeu	устранение зазора (I. Havkin)
rattrapage du jeu	выборка чрезмерного зазора
rattraper le jeu	выбрать зазор (vleonilh)
règle du jeu	правило игры
Réglage du jeu de coupe	настройка зазора резания (Voledemar)
réglage du jeu des sabots	регулировка тормоза
réglage du jeu des sabots	регулировка зазора между тормозными колодками и поверхностью трения
régleur automatique de jeu de sabots	автоматический регулятор игры тормозных колодок
suppression des jeux	устранение люфтов
tolérance de jeu	допуск на зазор
vis de rattrapage du jeu	винт для регулировки зазора