Terms containing isolation

Subject	French	Russian
gen.	améliorer l'isolation d'un logement	улучшить теплоизоляцию квартиры (Alex_Odeychuk)
textile	aptitude assurant une bonne isolation thermique	застилистость (IceMine)
UN	Association européenne des fabricants de matériaux d'isolation	Ассоциация европейских производителей изоляционных материалов
avia.	aérodyne supersonique avec isolation thermique et sonore	сверхзвуковой летательный аппарат с термо- и шумоизоляцией
el.	bandage d'isolation	изоляционный бандаж
O&G. tech.	bitume pour isolation	битум для изоляционного покрытия трубопровода
electr.eng.	boitier d'isolation	изолирующая коробка (vleonilh)
O&G. tech.	brai pour isolation	битум для изоляции
el.	изоляции brûlage d'isolation	выжигание
construct.	béton au gaz pour isolation thermique	теплоизоляционный газобетон
construct.	béton d'isolation thermique	теплоизоляционный бетон
construct.	béton d'isolation thermique à résistance mécanique élevée	конструктивно-теплоизоляционный бетон
construct.	béton pour isolation thermique	теплоизоляционный бетон
textile	capacité d'isolation thermique	термоизолирующие свойства
textile	capacité d'isolation thermique	термоизолирующая способность
tech.	capacité d'isolation thermique	теплоизолирующая способность
construct.	capot d'isolation sonique	звукоизолирующий кожух
pack.	carton d’isolation électrique	электроизоляционный картон
forestr.	carton pour isolation phonique	шумоизоляционный картон
forestr.	carton pour isolation phonique	звукоизоляционный картон
forestr.	carton pour isolation thermique	термо-шумоизоляционный картон
trucks	claquage d'isolation	пробой изоляции
avia.	claquage d'isolation thermique	пробивание термоизоляции
avia.	claquage d'isolation thermique	пробивание теплоизоляции
construct.	cloison avec isolation thermique	утеплённая перегородка
construct.	cloison sans isolation thermique	холодная перегородка
tech.	coefficient d'isolation	коэффициент изоляции
tech.	coefficient d'isolation thermique	коэффициент теплоизоляции
tech.	coquille d'isolation	изоляционная скорлупа (mayay4ik)
el.	cordon à isolation en caoutchouc	шнур с резиновой изоляцией
construct.	corniche avec isolation thermique	утеплённый карниз
tech.	couche d'isolation	слой изоляции
GOST.	Couche d'isolation	Барьерный слой покрытия (Слой покрытия, предназначенный для изоляции краски от нижележащей поверхности для предотвращения нежелательного химического или физического взаимодействия между ними Voledemar)
tech.	couche d'isolation	изолирующий слой
avia.	couche d'isolation	слой термо изоляции
comp.	couche d’isolation au bioxyde de silicium	изолирующий слой двуокиси кремния
construct.	couche d'isolation thermique	термоизоляционный слой
construct.	couche d'isolation thermique	теплоизоляционный слой
construct.	couverture sans isolation thermique	холодное покрытие
construct.	couverture à isolation thermique	утеплённое покрытие
construct.	couverture à isolation thermique	тёплое покрытие
el.	cylindre d'isolation	изоляционный цилиндр
el.	câble sans isolation à bandage	кабель без поясной изоляции
tech.	câble à isolation gazeuse	газонаполненный кабель
el.	câble à isolation minérale	кабель с минеральной изоляцией
el.	câble à isolation synthétique	кабель с синтетической изоляцией
construct.	d'isolation	изоляционный
construct.	d'isolation	изолирующий
construct.	d'isolation phonique	звукоизолирующий
construct.	d'isolation thermique	теплоизоляционный
el.	dimensionnement d'isolation	расчёт изоляции
construct.	dispositif d'isolation contre les vibrations	виброизолятор
tech.	domaine de l'isolation	область техники изоляции
tech.	effet d'isolation	эффект изоляции
construct.	enlèvement d'isolation	снятие изоляции
el.	enlèvement de l'isolation	удаление изоляции (кабеля, провода)
el.	essai d'isolation entre spires	испытание витковой изоляции
el.	essayeur d'isolation	прибор для измерения сопротивления изоляции
el.	estimation d'humectage de l'isolation solide	оценка увлажнения твёрдой изоляции
el.	facteur de sécurité d'isolation	коэффициент запаса электрической прочности (диэлектрика)
construct.	fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle	фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией
astronaut.	gaine d'isolation thermique	термоизоляционный чехол
construct.	grattage des brins de l'isolation	зачистка жил от изоляции
med.	gène d'isolation	изоляционный ген (I. Havkin)
food.ind.	humidification de l'isolation	увлажнение изоляции
progr.	in isolation	изолированным образом (русс. перевод взят из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов. - 5-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 736 с. Alex_Odeychuk)
nat.res.	indice d'isolation acoustique	коэффициент звукоизоляции
construct.	indice de l'isolation contre le bruit aérien	индекс изоляции воздушного шума
construct.	indice de l'isolation contre le bruit d'impact	индекс изоляции ударного шума
construct.	insertion d'isolation acoustique	звукоизоляционный вкладыш
astronaut.	isolation ablative	абляционная теплоизоляция
mech.eng.	isolation acoustique	звукоизоляция
tech.	isolation acoustique	звукоизоляционный материал
tech.	isolation acoustique	звуковая изоляция
environ.	isolation acoustique	звукоизоляция (Предотвращение передачи звука в результате применения звукоизолирующего материала)
tech.	isolation acoustique	акустическая изоляция
construct.	isolation acoustique	шумоизоляция (Yanick)
tech.	isolation acoustique	противошумная изоляция
construct.	isolation active contre les vibrations	активная виброизоляция
tech.	isolation anticondensation	влагостойкая изоляция
tech.	isolation anticorrosion	коррозионностойкая изоляция
tech.	isolation antivibration	виброизоляция
food.ind.	isolation au liège	пробковая изоляция
radio	isolation au mica	слюдяная ИЗОЛЯЦИЯ
cables	isolation au papier imprégné	бумажная пропитанная изоляция
el.	isolation au papier à l'air	воздушно-бумажная изоляция
el.	isolation au tissu laqué	лакотканевая изоляция
tech.	isolation autoportante	самонесущая изоляция
el.	isolation auto-régénératrice	самовосстанавливающаяся изоляция
tech.	isolation aux basses températures	изоляция для низких температур
construct.	isolation aux bruits aériens	изоляция от воздушных шумов
met.	isolation aérienne	воздушная изоляция
construct.	isolation bourrée	набивная изоляция
tech.	isolation calorifique	теплоизоляционный материал
tech.	isolation calorifique	теплоизоляция
tech.	isolation calorifuge	теплоизоляционный материал
radio	isolation calorifuge	тепловая изоляция
mech.eng.	isolation calorifuge	теплоизоляция
pack.	isolation calorifuge	противостаритель, предохраняющий от действия тепла
IT	isolation complète	строгая изоляция (при защите данных)
el.	isolation composite	комбинированная изоляция
tech.	isolation continue	непрерывный слой изоляции
construct.	isolation contre la vapeur	пароизоляция
construct.	isolation contre la vapeur et l'humidité	парогидроизоляция
pack.	isolation contre l’air	герметичное уплотнение
pack.	isolation contre l’air	воздухонепроницаемое уплотнение
pack.	isolation contre l’air	герметический затвор
nat.res.	isolation contre le bruit	защита от шума
construct.	isolation contre le bruit	противошумовая изоляция
food.ind.	isolation contre le froid	хладоизоляция
nat.res.	isolation contre le froid	холодильная изоляция
radio	isolation contre les bruits	противошумовая изоляция
el.	isolation contre les bruits	изоляция от шума
construct.	isolation contre les bruits	противошумная изоляция
construct.	isolation contre les vibrations	виброизоляция
construct.	isolation contre l'humidité	влагоизоляция
astronaut.	isolation contre l'incendie	огнестойкая изоляция
el.	isolation coulée	литая изоляция
astronaut.	isolation cryogénique	криогенная изоляция
comp., MS	isolation d'applications	изоляция приложения
el.	isolation de bobines entre phases	междуфазная изоляция катушек
el.	isolation de boîtier	корпусная изоляция
nat.res.	isolation de bâtiments	селекция на устойчивость
trucks	isolation de carrosserie	кузовная изоляция
food.ind.	isolation de chambre froide	изоляция холодильной камеры
el.	isolation de chlorure de polyvinyle	поливинилхлоридная изоляция
tech.	isolation de circuit frigorifique	изоляция холодильной схемы
el.	isolation de conducteur	проводниковая изоляция
el.	isolation de conducteur	изоляция проводника
el.	isolation de câble	кабельная изоляция
comp.	isolation de diffusion	изоляция диффузией
el.	isolation de fil	изоляция проволоки
comp.	isolation de jonction entre couches	изоляция р-n переходом
cables	isolation de la boîte de jonction	изоляция соединительной муфты
mil., arm.veh.	isolation de la carrosserie	изоляция кузова
phys.	isolation de la raie	выделение спектральной линии
mech.eng.	isolation de la tuyauterie	изоляция трубопровода
el.	isolation de ligne	линейная изоляция
food.ind.	isolation de poissons	отсадка рыбы
el.	isolation de polyéthylène	полиэтиленовая изоляция
trucks	isolation de protection	защитная изоляция
el.	isolation de ruban	изоляция ленты
el.	isolation d'enroulement	изоляция обмотки
food.ind.	isolation d'entrepôt frigorifique	изоляция холодильного склада
nat.res.	isolation des bâtiments contre les bruits	звукоизоляция зданий
construct.	isolation des combles	изоляция кровельного покрытия
O&G. tech.	isolation des couches	разобщение пластов
comp., MS	isolation des privilèges	ограничение привилегий
comp., MS	Isolation des privilèges UIPI	ограничение привилегий пользовательского интерфейса (User Interface Privilege Isolation)
tech.	isolation des produits non conformes	отделение несоответствующей продукции (vleonilh)
construct.	isolation des raccords	изоляция соединений
radio	isolation des vibrations	виброизоляция
el.	isolation d'extrémité	концевая изоляция
nat.res.	isolation d'huile	масляная изоляция
trucks	isolation d'insonorisation	противошумная изоляция
comp.	isolation diélectrique	изоляция диэлектриком
IT	isolation d'optron	оптронное разделение
el.	isolation d'oxyde	оксидная изоляция
nat.res.	isolation du bruit aérien	изоляция от воздушного шума
O&G. tech.	isolation du pipeline	изоляция трубопровода
comp., MS	isolation d'utilisateur	изоляция пользователя
construct.	isolation dynamique, isolation pariétodynamique	динамическая теплоизоляция с использованием циркуляции воздуха в стене здания (imerkina)
trucks	isolation en amiante	асбестовая изоляция
tech.	isolation en caoutchouc	резиновая изоляция
food.ind.	isolation en laine de roche	изоляция из минеральной ваты
el.	isolation en matières synthétiques	пластмассовая изоляция
trucks	isolation en micanite	миканитовая изоляция
tech.	isolation en mousse de verre	пеностекло
tech.	isolation en polyuréthane injecté	изоляционный материал из вспененного на месте полиуретана
el.	isolation en porcelaine	фарфоровая изоляция
tech.	isolation en styrofoam	изоляция из пенополистирола
el.	isolation entre bobines	междукатушечная изоляция
el.	isolation entre couches	междуслойная изоляция
el.	isolation entre lames	межламельная изоляция
el.	isolation entre lames fraisées	продороженная изоляция коллекторных пластин
el.	isolation entre lames non fraisées	непродороженная изоляция коллекторных пластин
el.	isolation entre phases	междуфазная изоляция
el.	isolation entre spires	междувитковая изоляция
el.	isolation entre spires	витковая изоляция
IT	isolation entrée-sortie	разделение входа и выхода
tech.	isolation expansée in-situ	изоляция, вспененная на месте
el.	isolation externe	общая изоляция
el.	isolation externe	внешняя изоляция
cables	isolation extrudée	экструдированная изоляция
el.	isolation extrudée	изоляция наложенная экструзией
el.	isolation ficelle	кордельная изоляция
el.	isolation ficelle-papier	кордельно-бумажная изоляция
el.	isolation ficelle-synthétique	кордельно-пластмассовая изоляция
radio	isolation filament-cathode	изоляция между нитью накала и катодом
GOST.	isolation fonctionnelle	функциональная изоляция (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser)
electr.eng.	isolation fonctionnelle	рабочая изоляция
tech.	isolation forte	усиленная изоляция
tech.	isolation frigorifique	теплоизоляционный материал
tech.	isolation frigorifique	теплоизоляция
med.appl.	isolation galvanique	гальваническая изоляция
radio	isolation galvanique	гальваническая развязка
construct.	isolation hydrofuge	влагоизоляция
construct.	isolation hydrofuge	гидроизоляция (Sherlocat)
tech.	isolation ignifuge	огнестойкая изоляция
tech.	isolation ignifuge	негорючий материал
tech.	isolation ignifuge	огнеупорный материал
tech.	isolation ignique	огнестойкая изоляция
tech.	isolation ignique	негорючий материал
tech.	isolation ignique	огнеупорный материал
tech.	isolation incombustible	негорючий материал
tech.	isolation incombustible	огнестойкая изоляция
tech.	isolation incombustible	огнеупорный материал
radio	isolation intercouche	межслойная изоляция
journ.	isolation internationale	международная изоляция
el.	isolation interne	внутренняя изоляция
el.	isolation irrégulière	прерывистая изоляция
el.	isolation longitudinale	продольная изоляция
el.	isolation micacée	слюдинитовая изоляция
cables	isolation minérale	минеральная изоляция
el.	isolation moussée	вспененная изоляция
tech.	isolation multicouche	многослойная изоляция
phys.	isolation optique	оптическая изоляция
IT	isolation par diffusion	диффузная изоляция
tech.	isolation par enduit plastique	изоляция из пластических материалов
el.	isolation par imprégnation	изоляция пропиткой
cables	isolation au papier par imprégnation à masse	изоляция бумажная, пропитанная в массе
astronaut.	isolation par le vide	вакуумная изоляция
astronaut.	isolation par le vide et par écrans	экранно-вакуумная изоляция
gen.	isolation par l'intérieur	внутренняя изоляция
tech.	isolation par projection	напылённая изоляция
construct.	isolation passive contre les vibrations	пассивная виброизоляция
el.	isolation pelliculaire	плёночная изоляция
el.	isolation permanente	непрерывная изоляция
tech.	isolation phonique	звукоизоляционный материал
tech.	isolation phonique	звуковая изоляция
tech.	isolation phonique	акустическая изоляция
gen.	isolation phonique	звукоизоляция
construct.	isolation phonique active	активная звукоизоляция
construct.	isolation phonique effective	активная звукоизоляция
construct.	isolation phonique neutre	пассивная звукоизоляция
construct.	isolation phonique non effective	пассивная звукоизоляция
construct.	isolation phonique passive	пассивная звукоизоляция
el.	isolation pleine	сплошная изоляция
journ.	isolation politique	политическая изоляция
tech.	isolation poreuse	ячеистый изоляционный материал
el.	isolation poreuse	пористая изоляция
tech.	isolation poreuse	пористый изоляционный материал
tech.	isolation porteuse	несущая изоляция
el.	isolation postimprégnée	обеднённо-пропитанная изоляция
el.	isolation pour climat tropical	тропическая изоляция
GOST.	isolation principale	основная изоляция (ГОСТ Р 50267.0-92 harser)
el.	isolation principale	главная изоляция
construct.	isolation préfabriquée	сборное изоляционное покрытие
cables	isolation au papier préimprégné	предварительно пропитанная бумажная изоляция
el.	isolation préimprégnée	предварительно пропитанная изоляция
tech.	isolation renforcée	усиленная изоляция
cables	isolation rubanée	изоляция в виде обмотки
el.	isolation rubanée	ленточная изоляция
construct.	isolation réflectante	отражательная изоляция
met.	isolation réfractaire	изоляция из огнеупора
astronaut.	isolation résistant au feu	огнестойкая изоляция
el.	isolation résistant à la chaleur	теплостойкая изоляция
cables	isolation réticulée	сшитая изоляция
el.	isolation solide	твёрдая изоляция
construct.	действие isolation sonique	шумоизоляция
tech.	isolation sonique	акустическая изоляция
trucks	isolation sonique	шумовая изоляция
tech.	isolation sonique	звуковая изоляция
tech.	isolation sonique	звукоизоляционный материал
tech.	isolation sonique	звукоизоляция
tech.	isolation sonore	звуковая изоляция
mech.eng.	isolation sonore	звукоизоляция
tech.	isolation sonore	звукоизоляционный материал
tech.	isolation sonore	акустическая изоляция
tech.	isolation sous vide	вакуумная изоляция
tech.	isolation sous vide poussé	глубоковакуумная изоляция
med.appl.	isolation supplémentaire	дополнительная изоляция
GOST.	isolation supplémentaire	дополнительная изоляция (ГОСТ Р 50267.0-92 harser)
nat.res.	isolation supplémentaire	защитная промежуточная изоляция
tech.	isolation supérieure	поверхностная изоляция
radio	isolation thermique	тепловая изоляция
textile	isolation thermique	термическая изоляция (камеры)
mech.eng.	isolation thermique	теплоизоляция
environ.	isolation thermique	термоизоляция (Процесс предотвращения прохождения тепла к телу или от него в результате обертывания его теплоизолирующим материалом)
hydr.	isolation thermique	теплозащита
meteorol.	isolation thermique	термическая изоляция
tech.	isolation thermique	термоизоляция
nat.res.	isolation thermique de bâtiments	теплоизоляция зданий
construct.	isolation thermique de réflexion	отражательная теплоизоляция
tech.	isolation thermique d'écran par vide	ЭВТИ (экранно-вакуумная теплоизоляция eugeene1979)
tech.	isolation thermique d'écran par vide	экранно-вакуумная теплоизоляция (eugeene1979)
avia.	isolation thermique en nid d'abeille	сотовая термоизоляция
construct.	isolation thermique et ignifuge de la chaudière	обмуровка котла
auto.	isolation thermique et phonique	термошумоизоляция (Nadiya07)
cables	isolation thermodurcissable	термореактивная изоляция
cables	isolation thermoplastique	термопластичная изоляция
el.	isolation thermoplastique	термопластическая изоляция
el.	isolation tropicalisée	тропическая изоляция
mech.eng.	isolation vibratoire	виброизоляция
construct.	isolation vibratoire	виброзащита
el.	isolation à air	воздушная изоляция
el.	isolation à ballon	баллонная изоляция
el.	isolation à bandage	бандажная изоляция
tech.	isolation à bandage	ленточная изоляция
el.	isolation à disque	шайбовая изоляция
construct.	isolation à double lame d'air	теплоизоляция с двойной воздушной прослойкой (imerkina)
construct.	isolation à enroulement	обмоточная изоляция
isol.	isolation à fibre de verre	минераловатная изоляция (Olga_M)
el.	isolation à fluorure	фторидная изоляция
el.	isolation à galets	шайбовая изоляция
el.	isolation à haute fréquence	высокочастотная изоляция
el.	isolation à haute tension	высоковольтная изоляция
el.	isolation à huile	масляная изоляция
construct.	isolation à l'air	воздушная изоляция
construct.	isolation à l'amiante	асбестовая изоляция
nucl.phys.	isolation à l'huile	масляная изоляция
el.	isolation à l'imprégnation non migrante	изоляция с нестекающим пропиточным составом
cables	isolation à matière stabilisée	нестекающая изоляция, пропитанная в массе
comp.	isolation à oxyde	изоляция окислом
comp.	isolation à oxyde	оксидная изоляция
comp.	isolation à oxyde isoplanaire	изопланарная оксидная изоляция
el.	isolation à silicone	силиконовая изоляция
el.	isolation à silicone	кремнийорганическая изоляция
el.	isolation à émail	эмалевая изоляция
polit.	isolation économique	экономическая изоляция
el.	isolation égouttée	обеднённо-пропитанная изоляция
cables	isolation élastomère	эластомерная изоляция
mech.eng.	isolation électrique	электроизоляция
tech.	isolation électrique	электрическая изоляция
construct.	jeu d'isolation	изоляционный зазор
construct.	matière d'isolation thermique aux multiples composants	многокомпонентная масса
comp.	matériau d’isolation	изоляционный материал
construct.	matériau d'isolation acoustique localisée	локально реагирующий материал
construct.	matériau d'isolation thermique	утеплитель
food.ind.	matériaux d'isolation	изоляционные материалы
el.	matériaux d'isolation acoustique	звукоизоляционные материалы
construct.	matériaux de l'isolation acoustique	звукоизоляционные материалы
construct.	matériaux pour isolation thermique	теплоизоляционные материалы
nat.res.	matériel d'isolation phonique	звукоизоляционный материал
nat.res.	mesures d'isolation acoustique en construction	мероприятия по строительной акустике
food.ind.	mode d'isolation	способ изоляции
construct.	mur de brique à isolation thermique	кирпичная стена с утеплением
construct.	mur à isolation thermique	утеплённая стена
construct.	méthode d'isolation	способ изоляции
construct.	méthode d'isolation	метод изоляции
construct.	natte pour isolation acoustique	звукоизоляционный мат
construct.	nettoyage des brins de l'isolation	зачистка жил от изоляции
comp., MS	niveau d'isolation	уровень изоляции
comp., MS	niveau d'isolation de la transaction	уровень изоляции транзакции
el., sec.sys.	niveau d'isolation requis	требуемый уровень изоляции
IT	opto-isolation	оптоизоляция
IT	opto-isolation	оптическая изоляция
tech.	opto-isolation	оптическая развязка
construct.	ouate d'isolation thermique	термоизоляционная вата
construct.	panneau d'isolation thermique	теплоизоляционная плита
construct.	panneau d'isolation thermique	теплоизоляционная панель
construct.	panneau sans couche d'isolation thermique	холодная панель
construct.	panneau à isolation thermique	утеплённая панель
el.	percement d'isolation	пробой изоляции
radio	piqûre d'isolation	пробой изоляции
construct.	plancher avec isolation thermique	утеплённое перекрытие
construct.	plancher avec isolation thermique	теплоизоляционное перекрытие
construct.	plancher sans isolation thermique	холодный пол
construct.	plancher sans isolation thermique	холодное перекрытие
el.	point vicieux d'isolation	место повреждения изоляции
construct.	porte avec isolation thermique	утеплённая дверь
construct.	pouvoir d'isolation	изолирующая способность
construct.	pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection	звукоизолирующая способность ограждения
textile	pouvoir d'isolation thermique	сила термоизоляции
textile	pouvoir d'isolation thermique	способность термоизоляции
textile	pouvoir d'isolation thermique	термоизолирующее качество (ткани)
tech.	pouvoir d'isolation thermique	теплоизолирующая способность
tech.	procédé d'isolation	способ изоляции
construct.	protection avec isolation thermique	теплоизолирующая защита
tech.	protection de l'isolation	защита изоляции
med.appl.	préamplificateur à isolation galvanique	предварительный усилитель с гальванической изоляцией
forestr.	pâte au sulfate pour isolation diélectrique	электроизоляционная сульфатная целлюлоза
construct.	refroidissement sous isolation thermique	термосное остывание бетона
gen.	relatif à l'isolation phonique	касающийся техники звукоизоляции
construct.	revêtement d'isolation phonique	звукоизоляционное ограждение
construct.	revêtement d'isolation thermique	теплоизоляционное ограждение
construct.	revêtement de sol sans isolation thermique	"холодный" пол
construct.	revêtement de sol à isolation thermique	подогреваемый пол (Yanick)
construct.	revêtement de sol à isolation thermique	"тёплый" пол
tech.	rupture d'isolation	пробой изоляции (Nadiya07)
trucks	silencieux avec isolation thermique	глушитель с термоизоляцией
construct.	sol à isolation thermique	тёплый пол
med.appl.	sonde à isolation	изоляционный зонд
gen.	stricte isolation	строгая изоляция
construct.	structures pour isolation thermique	теплоизоляционные конструкции
tech.	surface d'isolation	поверхность изоляции
tech.	système d'isolation	изоляционная система
tech.	système d'isolation	система изоляции
tech.	système d'isolation thermique	система теплоизоляции
el.	séchage d'isolation	сушка изоляции
construct.	séchage d'isolation des machines électriques	сушка изоляции электрических машин
gen.	taux d'isolation phonique dB	коэффициент звукоизоляции
tech.	technique d'isolation	технология изоляции (напр, строительных конструкций)
comp.	techniques d’isolation	методы изоляции
construct.	technologie d'isolation	техника изоляции
GOST.	tension de crête que l'isolation considérée doit supporter	требуемое напряжение прочности изоляции (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser)
comp.	test d’isolation	проверка изоляции
astronaut.	thermo-isolation	термоизоляция
construct.	toiture avec isolation thermique	утеплённое покрытие
construct.	toiture sans isolation thermique	холодная крыша
construct.	toiture à isolation thermique	тёплая крыша
IT	transformateur d'isolation	развязывающий трансформатор
construct.	travaux d'isolation	изоляционные работы
construct.	travaux d'isolation thermique	теплоизоляционные работы
construct.	tronçon de pipe-line assurant isolation électrique	токоизолирующая вставка на трубопроводе
mil., arm.veh.	tuyau d'isolation pour câbles d'allumage	трубка провода высокого напряжения (к запальным свечам)
oil	valve d'isolation	запорная арматура (ROGER YOUNG)
avia.	vanne d'isolation	запорный клапан
el.	vieillissement d'isolation	старение изоляции
automat.	vieillissement de l'isolation	старение электрической изоляции
construct.	élimination d'isolation	снятие изоляции
comp.	élément à semi-conducteur métal-isolation	МДП-прибор
comp.	élément à semi-conducteur métal-isolation	полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник"
tech.	épaisseur d'isolation	толщина изоляционного материала
chem.	épaisseur d'isolation	толщина изоляционного слоя
tech.	épaisseur d'isolation	толщина слоя изоляции