| Subject | French | Russian |
| mil. | action inverse | противодействие |
| tech. | admittance inverse | проводимость обратной последовательности |
| tech. | affaiblissement inverse | затухание в обратном направлении |
| math. | affineur inverse | обратный аффинор |
| tech. | amorçage en sens inverse | обратное зажигание |
| mining. | amorçage inverse | взрывание с боевым патроном, занимающим в шпуре промежуточное положение (не у устья и не у дна) |
| comp. | amplificateur inverse | инвертирующий усилитель |
| math. | application inverse | обратное отображение |
| fin. | article inverse | контрзапись |
| tech. | astigmatisme inverse | обратный астигматизм |
| met. | attaque tangentielle inverse | питатель с прямым и обратным тангенциальными каналами |
| радиоакт. | atténuation suivant une loi de l'inverse du carré | ослабление по закону обратных квадратов |
| tech. | axe de rotation inverse d'ordre 4 | зеркальная ось симметрии четвёртого порядка |
| tech. | axe de symétrie inverse | зеркальная ось симметрии |
| tech. | axe de symétrie inverse | гироида |
| tech. | axe de symétrie inverse d'ordre n | зеркальная ось симметрии n-го порядка |
| geol. | axe inverse | инверсионная ось симметрии |
| tech. | axe inverse d'ordre 4 | зеркальная ось симметрии четвёртого порядка |
| comp. | balayage inverse | редактирование с подавлением незначащих нулей |
| comp. | balayage inverse | сканирование с возвратом |
| comp. | balayage inverse | обратное сканирование |
| med. | bande inverse | R-диск (на хромосоме) |
| comp. | barre oblique inverse | символ "\" (Lyra) |
| comp., MS | barre oblique inverse | обратная косая чёрта |
| gen. | barre oblique inverse | обратная косая черта (ybelov) |
| tech. | basculement inverse | возвращение в исходное положение (vleonilh) |
| tech. | basculement inverse | возвращение в исходное состояние |
| O&G. tech. | boue à l'émulsion inverse | эмульсионный буровой раствор типа "вода в нефти" |
| O&G. tech. | boue à l'émulsion inverse | буровой раствор с обратной эмульсией |
| O&G. tech. | boue émulsionnée inverse | эмульсионный буровой раствор типа "вода в нефти" |
| O&G. tech. | boue émulsionnée inverse | буровой раствор с обратной эмульсией |
| construct. | calcul inverse | обратный расчёт |
| comp. | canal inverse | обратный канал |
| радиоакт. | capture d'électron К inverse | обратный К-захват |
| радиоакт. | capture d'électron К inverse | обратный захват К-электрона |
| tech. | capture d'électron K inverse | обратный К-захват |
| радиоакт. | capture К inverse | обратный К-захват |
| радиоакт. | capture К inverse | обратный захват К-электрона |
| trucks | carrossage inverse | обратный развал колёс |
| auto. | carrossage inverse | развал колес, обратный (Dika) |
| gen. | c'est justement l'inverse ! | как раз наоборот |
| gen. | c'est l'inverse | наоборот (Sur la figure 1 l'une des zones apparaît foncée et l'autre claire. Sur la figure 6, c'est l'inverse. I. Havkin) |
| gen. | c'est l'inverse | имеет место обратная картина ситуация (см. пример в статье "наоборот" I. Havkin) |
| tech. | charge agissant alternativement en sens inverse | знакопеременная периодическая нагрузка |
| math. | chaîne inverse | обратная цепь |
| math. | chemin inverse | обратный путь |
| mil. | cheminement par visées directe et inverse | теодолитный ход |
| trucks | circulation en sens inverse | обратное движение |
| trucks | circulation en sens inverse | встречное движение |
| trucks | circulation en sens inverse | движение в обратном направлении |
| mining. | circulation inverse | обратная промывка |
| O&G. tech. | circulation inverse | обратная циркуляция |
| construct. | clameau à pointes inverses | оборотная скоба |
| geol. | clivage en éventail inverse | обратный веерообразный кливаж |
| construct. | clothoïde inverse | обратная клотоида |
| geol. | coin inverse | клинообразный грабен |
| trucks | collision avec le véhicule arrivant en sens inverse | столкновение со встречной машиной |
| avia. | commande de pas inverse | управление реверсом воздушного винта |
| avia. | commande de pas inverse | система управления реверсом воздушного винта |
| tech. | composante inverse | составляющая обратной последовательности |
| math. | conditionnel inverse | обратная импликация |
| math. | conditionnel inverse | обратное следование |
| trucks | conducteur venant en sens inverse | встречный водитель |
| avia. | conjoncteur-disjoncteur à courant inverse | комбинированный контактор с реле обратного тока |
| chem. | coordinance inverse | обратная донорно-акцепторная связь |
| tech. | coordinence inverse | обратная донорно-акцепторная связь |
| tech. | corrélation inverse | обратная корреляция |
| math. | corrélation sériale inverse | обратная автокорреляция |
| math. | cosinus hyperbolique inverse | ареа-косинус |
| math. | cosinus hyperbolique inverse | обратный гиперболический косинус |
| tech. | cosinus inverse | арккосинус |
| O&G. tech. | courant inverse | обратный поток |
| радиоакт. | courant inverse de saturation | обратный ток насыщения |
| радиоакт. | courant inverse de saturation du collecteur | обратный ток насыщения коллектора |
| antenn. | courant inverse d'électrode | обратный ток электрода |
| math. | courbe inverse | образ кривой при инверсии |
| chem. | courbe inverse | инверсионная кривая (газа) |
| tech. | courbe inverse | обращённая кривая |
| trucks | course de en sens inverse | обратный ход |
| construct. | creuset à flamme inverse | горн с обратным опрокидным пламенем |
| antenn. | crête de tension anodique inverse | максимальное обратное анодное напряжение |
| mining. | curage inverse | обратная циркуляция (при бурении) |
| tech. | cycle de Carnot inverse | обратный цикл Карно |
| tech. | cycle inverse | обратный цикл |
| gen. | dans en sens inverse | в противоположном направлении |
| gen. | dans le cas inverse | в противном случае (I. Havkin) |
| gen. | dans le sens inverse | в противоположном направлении |
| astr. | dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre | в направлении против часовой стрелки |
| chem. | dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | против часовой стрелки |
| gen. | dans l'ordre inverse | в обратном порядке |
| construct. | diagonale inverse du treillis en X | обратный раскос |
| gen. | dictionnaire inverse | обратный словарь (PatteBlanche) |
| tech. | diffusion inverse | обратное рассеяние |
| радиоакт. | différence de potentiel inverse | обратное напряжение |
| O&G. tech. | d'injection inversé | объём поглощения |
| радиоакт. | diode à jonction polarisée en sens inverse | плоскостной полупроводниковый диод с обратным смещением |
| chem. | d'ions sur phase inverse | обращённофазная хроматография |
| comp. | direction inverse | обратное направление |
| math. | distribution de Pólya inverse | обратное распределение Поля |
| math. | distribution gaussienne inverse | обратное нормальное распределение |
| math. | distribution gaussienne inverse | распределение Волда |
| math. | distribution gaussienne inverse | обратное распределение Гаусса |
| math. | distribution hypergéométrique inverse | обратное гипергеометрическое распределение |
| math. | distribution hypergéométrique inverse | гипергеометрическое распределение времени ожидания |
| math. | distribution hypergéométrique inverse multidimensionnelle | многомерное отрицательное гипергеометрическое распределение |
| math. | distribution hypergéométrique inverse multidimensionnelle | отрицательное факториальное мультиномиальное распределение |
| math. | distribution hypergéométrique inverse multidimensionnelle | многомерное обратное гипергеометрическое распределение |
| avia. | dièdre inverse | отрицательный угол поперечного V |
| comp. | données reçues par canal inverse | данные, принимаемые обратным каналом |
| tech. | déclencheur à retard inverse | выключающее устройство с обратнозависимой выдержкой времени |
| tech. | déclencheur à temps inverse | выключающее устройство с обратнозависимой выдержкой времени |
| comp., MS | Défilement inverse | перевёрнутый |
| comp., MS | Défilement inverse | свиток |
| радиоакт. | désintégration bêta inverse | обратное ß-превращение |
| радиоакт. | désintégration bêta inverse | обратное бета-превращение |
| радиоакт. | désintégration bêta inverse | обратный ß-распад |
| радиоакт. | désintégration bêta inverse | обратный бета-распад |
| радиоакт. | désintégration ß inverse | обратный ß-распад |
| радиоакт. | désintégration ß inverse | обратное бета-превращение |
| радиоакт. | désintégration ß inverse | обратное ß-превращение |
| радиоакт. | désintégration ß inverse | обратный бета-распад |
| comp., MS | effectuer un réagencement inverse des données en surface | преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство |
| hi.energ. | effet Compton inverse | обратный эффект Комптона |
| hi.energ. | effet Compton inverse | обратный комптон-эффект |
| радиоакт. | effet photoélectrique inverse | обратный фотоэффект |
| antenn. | effet photoélectrique inverse | обратный фотоэлектрический эффект |
| gen. | en fonction inverse de qch | обратно пропорционально чему-л. (Les portées limites varient en fonction inverse de la fréquence de la consommation du service. I. Havkin) |
| gen. | en raison inverse | обратно пропорционально |
| gen. | en raison inverse | в обратной пропорции |
| astr. | en raison inverse de | обратно пропорциональный |
| gen. | en raison inverse de qch | обратно пропорционально чему-л. (Les fluctuations d'amplitude varient en raison inverse de la fréquence. I. Havkin) |
| mining. | en sens inverse | отступающий (о выемке) |
| gen. | en sens inverse | в обратном направлении (vleonilh) |
| gen. | en sens inverse des aiguilles d'une montre | против часовой стрелки (z484z) |
| O&G. tech. | enregistrement de l'inverse de la vitesse d'avancement | регистрация изменения скорости проходки |
| geol. | escarpement de faille inverse | сбросовый уступ, не согласный с рельефом |
| met. | essai de pliage alternatif en sens inverse | испытание на гиб с перегибом |
| mining. | exploitation en sens inverse | отступающая выемка |
| mining. | exploitation en sens inverse | выемка обратным ходом |
| chem. | extraction inverse | обратная экстракция |
| радиоакт. | facteur d'utilisation inverse | скважность (отношение периода повторения к длительности импульса) |
| tech. | faille inverse | обратный сброс |
| geol. | faille inverse conforme | согласно-падающий взброс |
| geol. | faille inverse conforme | согласный взброс |
| geol. | faille inverse contraire | несогласный взброс |
| geol. | faille inverse contraire | несогласно-падающий взброс |
| geol. | faille inverse de décrochement | взбросо-сдвиг |
| geol. | faille inverse diagonale | диагональный взброс |
| geol. | faille inverse diagonale | косой взброс |
| geol. | faille inverse longitudinale | продольный взброс |
| geol. | faille inverse transversale | поперечный взброс |
| gen. | faire l'inverse | поступать наоборот (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire l'inverse | действовать в обратном порядке (L'ouvrier prend sa carte, la poinçonne et la dépose dans un second casier en entrant ; il fait l'inverse e sortant. I. Havkin) |
| gen. | faire l'inverse | поступить наоборот (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire l'inverse | поступать прямо противоположным образом (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire l'inverse | поступать наоборот (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire tout à l'inverse | делать всё наоборот |
| construct. | ferme à poussée inverse | ферма с обратным распором |
| math. | figures inverses | инверсные фигуры |
| tech. | fil à torsion inverse | пряжа правой крутки |
| geol. | filon à pente inverse | жила с обратным падением |
| tech. | filtrage inverse | обратная фильтрация |
| geol. | flanc inverse | перевёрнутое крыло складки |
| mining. | flanc inverse | обращённое крыло (складки) |
| geol. | flanc inverse | опрокинутое крыло складки |
| meteorol. | flux inverse | встречный поток |
| avia. | flux inverse | обратный поток |
| avia. | flux inverse | противоток |
| avia. | flux inverse | обратное течение |
| O&G. tech. | flux inversé | обратный поток |
| math. | fonction circulaire inverse | аркфункция |
| math. | fonction circulaire inverse | аркус-функция |
| astr. | fonction circulaire inverse | обратная круговая функция |
| astr. | fonction circulaire inverse | антитригонометрическая функция |
| math. | fonction circulaire inverse | обратная тригонометрическая функция |
| math. | fonction hyperbolique inverse | ареа-функция |
| math. | fonction hyperbolique inverse | обратная гиперболическая функция |
| math. | fonction trigonométrique inverse | аркфункция |
| math. | fonction trigonométrique inverse | обратная тригонометрическая функция |
| math. | fonctions réciproquement inverses | взаимно обратные функции |
| O&G. tech. | forage en circulation inverse | бурение с обратной промывкой |
| O&G. tech. | forer avec circulation inverse | бурить с обратной циркуляцией |
| math. | forme inverse | обратная форма (ssn) |
| chem. | four à flamme inverse | печь с обратным пламенем |
| math. | fraction inverse | обратная дробь |
| trucks | gazogène à tirage inverse | газогенератор обращённого процесса |
| survey. | gisement inverse | обратный дирекционный угол |
| comp. | glossaire inverse | обратный глоссарий |
| construct. | happe à pointes inverses | оборотная скоба |
| math. | homothétie inverse | обратная гомотетия |
| math. | homotopiquement inverse | гомотопически обратный |
| math. | hypothèse inverse | обратная гипотеза |
| avia. | hélices coaxiales tournant en sens inverse | соосные воздушные винты противоположного вращения |
| geom. | image inverse | полный прообраз |
| math. | image inverse | обратный образ |
| math. | implication inverse | обратная импликация |
| comp. | impulsion inverse | обратный импульс |
| tech. | impédance de champ inverse | полное сопротивление обратной последовательности |
| tech. | impédance inverse | полное сопротивление обратной последовательности |
| tech. | impédance inverse | сопротивление обратной последовательности |
| math. | inclusion inverse | обратное включение |
| math. | indice inversé après permutation des indices de facteur | факторные антитезы |
| tech. | ingénierie inverse | обратный инжиниринг (Alexandra N) |
| UN, AIDS. | inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы |
| UN, AIDS. | inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse | нуклеозидные аналоги |
| O&G. tech. | injection inverse | обратная циркуляция скважины |
| O&G. tech. | injection inverse | обратная промывка скважины |
| O&G. tech. | injection inverse | закачивание через кольцевое пространство |
| tech. | injection inverse | обратная промывка |
| O&G. tech. | injection inverse de gaz | обратная закачка газа |
| chem. | installation d'osmose inverse | установка обратного осмоса |
| math. | interpolation inverse | обратная интерполяция |
| chem. | inverse de la concentration | обратная концентрация |
| chem. | inverse de la résistivité | удельная электропроводность |
| chem. | inverse de la résistivité | обратное удельное сопротивление |
| met. | inverse du volume | обратный объём |
| met. | inverse d'un ohm | обратный ом |
| math. | inverse d'une fonction | обратная величина функции |
| math. | inverse généralisé des moindres carrés | среднеквадратические квазиобращения |
| math. | inverse généralisée | инверсия Мура-Пенроуза |
| math. | inverse généralisée | псевдо-инверсия |
| math. | inverse généralisée | квазиобращение |
| chem. | inverse optique | энантиомер |
| tech. | inverse optique | оптический изомер |
| gen. | inverse optique | зеркальный изомер |
| gen. | inverse optique | оптический антипод |
| math. | inverse à droite | правый обратный элемент |
| math. | inverse à droite | правый обратный |
| math. | inverse à droite | правообратный |
| math. | inverse à droite | обратный справа |
| math. | inverse à gauche | левообратный |
| math. | inverse à gauche | левый обратный элемент |
| math. | inverse à gauche | левый обратный |
| math. | inverse à gauche | обратный слева |
| math. | inégalité inverse | противоположное неравенство |
| math. | inégalité inverse | обратное неравенство |
| math. | isomorphisme inverse | обратный изоморфизм |
| math. | isométrie inverse | несобственное движение |
| math. | isométrie inverse | движение 2-го рода |
| math. | isométrie inverse | несобственная изометрия |
| tech. | jonction inverse | обратносмещённый переход |
| busin. | l'inverse de la température absolue | обратная абсолютная температура (vleonilh) |
| gen. | l'inverse est vrai | бывает наоборот (Morning93) |
| busin. | l'inverse est également vrai | справедливо и обратное утверждение (vleonilh) |
| gen. | l'inverse n'est pas toujours vrai | наоборот бывает не всегда (I. Havkin) |
| gen. | l'inverse n'est pas toujours vrai | обратное справедливо не всегда (Si toute faute pénale constitue une faute civile, l'inverse n'est pas toujours vrai. I. Havkin) |
| gen. | la circulation venant en sens inverse | встречный разъезд. (ROGER YOUNG) |
| avia. | lacet inverse | обратная реакция по рысканию |
| avia. | lacet inverse d'aileron | заворачивающий спиральный момент элерона |
| avia. | lacet inverse d'aileron | заворачивающий спиральный момент элеронов |
| busin. | le mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix | динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен |
| gen. | le passage à la circulation venant en sens inverse | встречный разъезд. (ROGER YOUNG) |
| math. | limite inverse | обратный предел |
| радиоакт. | limiteur d'onde inverse | вентиль для подавления обратного напряжения |
| радиоакт. | limiteur d'onde inverse | выпрямитель для подавления обратного напряжения |
| comp. | liste inverse | прямой стек |
| comp. | liste inverse | обёрнутый список |
| comp. | liste inverse | магазинный список |
| math. | loi de contraposition inverse | обратный закон контрапозиции |
| tech. | loi de l'inverse-carré | закон обратной пропорциональности квадрату расстояния |
| tech. | loi de l'inverse-carré | закон обратных квадратов |
| радиоакт. | loi de l'inverse-carré | закон обратной пропорциональности квадрату |
| радиоакт. | loi de l'inverse-carré | закон квадрата расстояния |
| радиоакт. | loi de l'inverse des carrés de la distance | закон квадрата расстояния |
| радиоакт. | loi de l'inverse des carrés de la distance | закон обратной пропорциональности квадрату |
| радиоакт. | loi de l'inverse des carrés de la distance | закон обратных квадратов |
| tech. | loi de l'inverse du carré | закон обратных квадратов |
| радиоакт. | loi de l'inverse du carré | закон обратной пропорциональности квадрату |
| радиоакт. | loi de l'inverse du carré | закон квадрата расстояния |
| gen. | mais l'inverse n'est pas vrai. | но не наоборот (Toute faute pénale constitue nécessairement aussi une faute civile, mais l'inverse n'est pas vrai. I. Havkin) |
| trucks | marche en sens inverse | обратное движение |
| tech. | marche en sens inverse | ход назад |
| trucks | marche en sens inverse | движение в обратном направлении |
| avia. | marche en sens inverse | обратный ход |
| O&G. tech. | marche inverse | обратный ход |
| math. | matrice inverse | обратная матрица |
| math. | matrice inverse généralisée | обобщённая обратная матрица |
| math. | matrice inverse généralisée | псевдообратная матрица |
| math. | matrice pseudo-inverse | обобщённая обратная матрица |
| math. | matrice pseudo-inverse | псевдообратная матрица |
| math. | matrice quasi inverse | квазиобратная матрица |
| tech. | membrane d'osmose inverse | обратноосмотическая мембрана (Alexandra N) |
| tech. | membrane d'osmose inverse | мембрана обратного осмоса (Olzy) |
| survey. | mesure inverse | обратное измерение |
| survey. | mesure inverse | измерение "обратно" |
| chem. | micelle inverse | обратная мицелла |
| nat.res. | microscope inverse d'Utermöhl | обратный микроскоп |
| nat.res. | microscope inverse d'Utermöhl | микроскоп Утермэла |
| chem. | microscope inversé | инвертированный микроскоп |
| O&G. tech. | microsonde inverse | градиент-микрозонд |
| survey. | mire topographique à chiffres inverses | тахеометрическая рейка с перевёрнутой оцифровкой |
| comp. | mise en mémoire inverse | запоминание в обратной последовательности |
| avia. | mise en pas inverse | переход на реверсивный шаг (винта) |
| math. | moment inverse | обратный момент |
| math. | morphisme inverse | обратный морфизм |
| tech. | moteur à cylindres en V inversés | V-образный двигатель с перевёрнутыми цилиндрами |
| busin. | mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix | динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен (vleonilh) |
| meteorol. | mouvement inverse | обратная циркуляция |
| comp., MS | multiplexage inverse | инверсное мультиплексирование |
| biol. | mutant inverse | возвратный мутант |
| biol. | mutation inverse | возвратная мутация |
| tech. | mélangeage inverse du liquide | обратное перемешивание жидкости (в испарителе) |
| construct. | méthode inverse | обратный метод (Nadiya07) |
| math. | méthode inverse de transformation | метод обратного преобразования |
| comp. | notation polonaise inverse | обратная польская запись |
| comp. | notation polonaise inverse | постфиксная запись |
| survey. | opérateur inverse | оператор обратной матрицы |
| math. | opérateur inverse | обратный оператор |
| mining. | ordre inverse | обратный порядок (отработки, соединения вентиляционных струй) |
| tech. | ordre inverse | обратный порядок |
| nat.res. | osmose inverse | реверсивный осмос |
| environ. | osmose inverse | реверсный осмос (Метод получения чистой воды из раствора соли, например, при опреснении. Чистая и соленая вода разделяются полупроводящей мембраной, давление на соленую воду повышается выше осмотического давления, вызывая отток чистой воды из соляного раствора. Процесс требует использования давления в 25 атмосфер, что не позволяет применять его в широких масштабах) |
| tech. | osmose inverse | обратный осмос |
| O&G. tech. | outil à circulation inverse | долото с обратной промывкой |
| avia. | pas inverse | реверсивный шаг (воздушного винта) |
| gen. | passage aux véhicules venant en sens inverse | встречный разъезд. (ROGER YOUNG) |
| tech. | pendage inverse | обратное падение |
| geol. | pendage inverse | противопадение |
| mining. | pente inverse | обратное падение обратный уклон |
| geol. | pente inverse | обратный уклон |
| geol. | pente inverse | обратное падение |
| tech. | permutation inverse | обратная подстановка |
| tech. | permutation inverse | обратная перестановка |
| comp. | phase inverse | противоположная фаза |
| survey. | photogrammétrie inverse | обратная фотограмметрия |
| comp. | pile inverse | обратный стек |
| comp. | pile inverse | список обратного магазинного типа |
| O&G. tech. | piège lié à faille inverse | ловушка, образованная взбросом |
| geol. | piège lié à la faille inverse | привзбросовая ловушка |
| geol. | piège par faille inverse | привзбросовая ловушка |
| geol. | pli en éventail composé inverse | веерообразный синклинорий |
| geol. | pli en éventail composé inverse | аномальный синклинорий |
| tech. | pli inverse | обратная складка |
| geol. | pli à flanc inverse étiré | складка с растянутым обращённым крылом |
| mining. | pli-faille inverse | обратный сдвиг складки |
| mining. | pli-faille inverse | сброс |
| geol. | pli-faille inverse | опрокинутая складка-взброс |
| tech. | polarisation inverse | обратное смещение (на сетке) |
| tech. | polarisé en inverse | обратносмещённый |
| met. | polarité inverse | обратная полярность |
| math. | polynôme inverse | обратное полиноминальное |
| O&G. tech. | pompage inversé | обратная циркуляция |
| geol. | position inverse | опрокинутое залегание |
| O&G. tech. | position inverse des couches | обратный порядок напластования |
| med. | postnystagmus inverse | обратный постнистагм |
| med. | postnystagmus inverse | инвертированный постнистагм |
| med. | postnystagmus inverse | извращённый постнистагм |
| avia. | poussée inverse | реверсивная тяга |
| construct. | poutre à treillis avec diagonales inverses | ферма с обратными раскосами |
| fin. | prime inverse | сделка с обратной премией |
| fin. | prime inverse | обратная премия |
| tech. | principe de retour inverse de la lumière | принцип обратимости световых лучей |
| geol. | principe de stratigraphie inverse | принцип обратной стратиграфии |
| road.sign. | priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse | преимущество перед встречным движением (Iricha) |
| road.sign. | priorité à la circulation venant en sens inverse | преимущество встречного движения (Iricha) |
| stat. | probabilité inverse | обратная вероятность |
| math. | probabilité inverse | вероятность обратная |
| survey. | problème géodésique inverse | обратная геодезическая задача |
| math. | problème inverse | обратная задача (Valery 11) |
| survey. | problème inverse de la géodésie ellipsoïdale | обратная геодезическая задача на поверхности эллипсоида |
| math. | problèmes inverses | обратные задачи |
| survey. | procédé photogrammétrique inverse | обратный фотограмметрический способ |
| math. | proportionnalité inverse | обратная пропорциональность |
| logic | proposition inverse | инверсивное предложение |
| comp., MS | proxy inverse | обратный прокси-сервер |
| comp., MS | proxy inverse HTTP | обратный прокси-сервер HTTP |
| tech. | précession inverse | обратная прецессия |
| math. | pseudo inverse | квазиобращение |
| math. | pseudo inverse | псевдо-инверсия |
| math. | pseudo-inverse | псевдообратный |
| math. | pseudo inverse | инверсия Мура-Пенроуза |
| proverb | Quand tu réussis quelque chose tu as contre toi ceux qui voulaient faire pareil, ceux qui voulaient faire l'inverse et ceux qui ne font rien | Когда ты в чем-то преуспеваешь, против тебя те, кто хотел сделать также, те, кто хотел сделать наоборот, и особенно те, кто ничего не делают (z484z) |
| math. | quasi inverse | квазиобратный |
| math. | quaternion inverse | обратный кватернион |
| mil. | rayonnement inverse | обратное визирование |
| antenn. | redresseur à crête de tension inverse | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| tech. | relais à retard inverse | реле с обратно зависимой выдержкой времени |
| math. | relation inverse | обратное отношение |
| comp., MS | relation inverse | обратный объект отношения |
| math. | relation inverse | обратная зависимость (Olzy) |
| geol. | relief inverse | инверсия рельефа |
| geol. | relief inverse | обращённый рельеф |
| survey. | relèvement, intersection inverse | обратная засечка |
| survey. | relèvement, intersection inverse | засечка на себя |
| avia. | relèvement inverse | обратный пеленг |
| avia. | ressource inverse | выход из пикирования в перевёрнутом положении |
| avia. | ressource inverse | вывод из пикирования в перевёрнутом положении |
| seism. | retour inverse | путь обратного пробега |
| geol. | rhomboèdre inverse | отрицательный ромбоэдр |
| O&G. tech. | robinet à tournant inversé | задвижка трубопровода с обратным клапаном |
| meteorol. | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | вращение против часовой стрелки |
| tech. | règle de trois inverse | обратное тройное правило |
| met. | réaction inverse | обратная реакция |
| comp., MS | réplication inverse | обратная репликация |
| O&G. tech. | sabot avec clapet inverse | башмачная насадка с обратным клапаном |
| tech. | sandwich polarisé en inverse | обратносмещённый сандвич |
| survey. | section normale inverse | обратное нормальное сечение |
| math. | semi-groupe inverse | инверсная полугруппа |
| avia. | sens inverse | противоположное направление |
| tech. | sens inverse d'horloge | правое направление вращения |
| avia. | sesquiplan inverse | обратный полутораплан (у которого размах верхнего крыла меньше, чем нижнего) |
| comp. | signal inverse l'arrière | возвратный сигнал |
| comp. | signal inverse l'arrière | обратный сигнал |
| tech. | similitude inverse | обратное подобие |
| math. | sinus hyperbolique inverse | ареасинус |
| math. | sinus hyperbolique inverse | обратный гиперболический синус |
| math. | sondage multinomial inverse | обратная полиномиальная выборка |
| tech. | sonde inverse | градиент-зонд |
| weld. | soudage en courant continu à polarité inverse | сварка постоянным током обратной полярности |
| weld. | soudage par cascade inverse | обратноступенчатая сварка |
| weld. | soudage par gradin inverse | обратноступенчатая сварка |
| O&G. tech. | soupape de circulation inverse | клапан для обратной циркуляции |
| avia. | stabilisateur à profil inverse cambré | стабилизатор с профилем обратной кривизны |
| math. | stabilité inverse | обратная устойчивость |
| geol. | structure en éventail composé inverse | веерообразный синклинорий |
| geol. | structure en éventail composé inverse | аномальный синклинорий |
| geol. | structure en éventail composée inverse | синклинорий |
| math. | substitution inverse | обратная подстановка |
| tech. | succession de phases inverse | обратная последовательность фаз |
| math. | système de racines inverse | обратная система корней |
| math. | système de racines inverse | дуальная система корней |
| met. | ségrégation inverse | обратная ликвация |
| comp. | séquence inverse | обратная последовательность |
| math. | série factorielle inverse de distribution | обратный факториал последовательного распределения |
| geol. | série inverse | обратная последовательность пород |
| math. | série pondérée des inverses | антиряды |
| math. | table des inverses | таблица обратных величин |
| tech. | tension de crête inverse | максимальное обратное напряжение (в диодах) |
| comp. | tension de polarisation inverse | обратное смещение |
| tech. | tension inverse | напряжение обратной последовательности |
| tech. | tension inverse | обратное напряжение |
| antenn. | tension inverse de crête | вентильная прочность |
| antenn. | tension inverse de crête | предельно допустимое пиковое обратное напряжение |
| antenn. | tension maximum inverse de crête | максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения |
| math. | test de scores normaux inverse | обратный критерий нормальных меток |
| med. | testicule inverse | повёрнутое яичко |
| math. | théorème de l'inverse continu | теорема о непрерывности обратного отображения |
| math. | théorème inverse | обратная теорема |
| trucks | tirage inverse | обратная тяга |
| gen. | tomber dans l'excès inverse | удариться впасть в другую крайность (Il ne faut pas tomber dans l'excès inverse et bannir complètement le sel de notre alimentation. I. Havkin) |
| construct. | traction inverse | обратная тяга |
| comp. | traducteur inverse | обратный транслятор (генератор текста программы из машинного кода) |
| tech. | train de sens inverse | поезд противоположного направления |
| tech. | traitement de l'eau par l'osmose inverse | обработка воды обратным осмосом |
| UN, AIDS. | inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse | обратная транскриптаза |
| UN, AIDS. | transcriptase inverse | обратная транскриптаза |
| радиоакт. | transformation bêta inverse | обратное ß-превращение |
| радиоакт. | transformation bêta inverse | обратный ß-распад |
| радиоакт. | transformation bêta inverse | обратное бета-превращение |
| радиоакт. | transformation bêta inverse | обратный бета-распад |
| tech. | transformation de Fourier inverse | обратное фурье-преобразование |
| радиоакт. | transformation ß inverse | обратный ß-распад |
| радиоакт. | transformation ß inverse | обратное ß-превращение |
| радиоакт. | transformation ß inverse | обратное бета-превращение |
| радиоакт. | transformation ß inverse | обратный бета-распад |
| chem. | transformation inverse | обратный процесс |
| chem. | transformation inverse | обратное превращение |
| math. | transformée inverse | обратная трансформанта |
| biol. | translocation inverse | реципрокная транслокация |
| O&G. tech. | tête de curage inverse | сальник при обратной промывке |
| tech. | tête de curage inverse | сальник для обратной циркуляции (при бурении) |
| antenn. | valeur efficace de la tension anodique inverse | эффективное значение обратного анодного напряжения |
| comp. | vidéo inverse | инверсное видеоизображение |
| tech. | visée inverse | визирование вперёд |
| survey. | visée inverse | взгляд назад (IceMine) |
| tech. | visée inverse | нивелирование в обратном направлении |
| mil. | visée inverse | обратное визирование |
| trucks | véhicule arrivant en sens inverse | встречная машина |
| trucks | véhicule circulant en sens inverse | встречная машина |
| trucks | véhicule roulant en sens inverse | встречная машина |
| trucks | véhicule venant en sens inverse | встречный автомобиль |
| O&G. tech. | zonalité inverse | обратная зональность |
| geol. | zonalité inverse | обратная зональность (оруденения) |
| gen. | à l'inverse | в обратном порядке (naiva) |
| gen. | à l'inverse | наоборот (airy) |
| gen. | à l'inverse | в свою очередь (naiva) |
| gen. | à l'inverse | противоположным образом (Pour le montage, on agit à l'inverse. I. Havkin) |
| gen. | à l'inverse de... | в противоположность (...) |
| gen. | à l'inverse de qch | в противоположность чему-л. (vleonilh) |
| comp. | à polarisation inverse | обратно смещённый |
| tech. | à retard inverse | с обратно зависимой выдержкой времени (IceMine) |
| math. | échantillonnage binomial inverse | обратная выборка |
| math. | échantillonnage inverse | обратная выборка |
| avia. | écoulement inverse | противоток |
| avia. | écoulement inverse | обратное течение |
| avia. | écoulement inverse | встречный поток |
| fin. | écriture inverse | противоположная запись |
| fin. | écriture inverse | сторно |
| fin. | écriture inverse | обратная запись |
| math. | élément inverse | обратный элемент |
| math. | élément inverse à droite | правый обратный элемент |
| math. | élément inverse à gauche | левый обратный элемент |
| O&G. tech. | émulsion inverse | эмульсия типа "вода в нефти" |
| O&G. tech. | émulsion inverse | обратная эмульсия |
| trucks | étranglement de régime inverse du convertisseur hydraulique | обратная прозрачность гидротрансформатора |
| tech. | évaporateur inverse à flot tombant | выпарной аппарат со стекающей плёнкой |
| geol. | éventail composé inverse | сложная синклиналь |
| geol. | éventail composé inverse | синклинорий |
| avia. | évolution inverse | манёвр в перевёрнутом полёте |
| agric. | être en raison inverse | быть обратно пропорциональным |
